Vampire Miyu chapters

Vampire Miyu

Japanese: Orig: S:Susperia
Japanese: Comp.: Format: volume.chapter
Japanese: Wide: Format: volume.chapter
English: Comic Book: Format: part.issue
English: Graphic Novel: Format: volume.chapter

Titles: Japanese: The original chapter title in Japanese (using rōmaji).
Titles: English: A literal translation of the Japanese title.
Titles: Ironcat: The chapter title used by Studio Ironcat.

Note: The Titles: English column is empty because I do not know Japanese well enough to do the translation myself.

Japanese English Titles

Orig. Comp. Wide Comic
Book Graphic
Novel Japanese English Ironcat

S'? 1.1 1.1 1.1 Ayakashi no toki [jikan] Bewitching Time

S'? 1.2 1.2 1.2 Ehon ni nemuru shōjo-tachi The Sleeping Girls in the Picture Book

S'? 1.3 1.3 1.3 Shinma Remuresu Shinma Lemures

S'? 1.4 1.4 1.4 Yuri Yuri

S'? 1.5 1.5 1.5 Mezame [kakusei] Awakening

S'? 1.6 1.6 1.6 Yoru [yami] no maihime Dancer of Darkness

S'? 2.1 2.1 Umi ga saratta hōseki The Jewel Taken by the Sea

S'? 2.2 2.2 Ningyō no mori Doll Forest

S'? 2.3 2.3 Tori ga naku toki When Birds Cry

S'? 3.1 3.1 Reiha tōjō! Enter Reiha!

S'? 3.2 3.2 Gen'ei-jō The Phantom Castle

S'? 3.3 3.3 Ririsu Lilith

S'? 3.4 3.4 Kagami yo kagami Mirror, Mirror

S'? 4.1 4.1 Tsuiseki-bito, dai-is-shō The Pursuer, Chapter 1

S'? 4.2 4.2 Tsuiseki-bito, dai-ni-shō The Pursuer, Chapter 2

S'? 4.3 4.3 Tsuiseki-bito, dai-san-shō The Pursuer, Chapter 3

S'? 4.4 4.4 Tsuiseki-bito, dai-yon-shō The Pursuer, Chapter 4

S'? 4.5 4.5 Tsuiseki-bito, dai-go-shō The Pursuer, Chapter 5

S'? 5.1 5.1 Sakura no ki no shita de Beneath the Cherry Tree

S'? 5.2 5.2 Reona... Leona...

S'? 5.3 5.3 Hana ningyō The Flower-Doll

S'? 5.4 5.4 Koitsugegusa The Love-Proclaiming Flower

S'? 6.1 Shinchiku no komori-uta

S'? 6.2 Hangeshō no yakata

S'? 6.3 Tomoshibi wataru hashi

S'? 7.1 Kin'iro no hitomi no kioku

S'? 7.2 Ano ko wa da--re?

S'? 7.3 Kiki, Kiki no namida

S'? 7.4 Kiki, Reiha no ikari

S'? 7.5 Kiki, Kōri no bishō

S'? 8.1 Arata naru teki

S'? 8.2 Tairiku e [zenpen]

S'? 9.1 Tairiku e [kōhen]

S'? 10.1 Minna issho de

S'? 10.2 Yume no utage

Japanese	English	Titles
Orig.	Comp.	Wide	Comic Book	Graphic Novel	Japanese	English	Ironcat
S'?	1.1		1.1	1.1	Ayakashi no toki [jikan]		Bewitching Time
S'?	1.2		1.2	1.2	Ehon ni nemuru shōjo-tachi		The Sleeping Girls in the Picture Book
S'?	1.3		1.3	1.3	Shinma Remuresu		Shinma Lemures
S'?	1.4		1.4	1.4	Yuri		Yuri
S'?	1.5		1.5	1.5	Mezame [kakusei]		Awakening
S'?	1.6		1.6	1.6	Yoru [yami] no maihime		Dancer of Darkness
S'?	2.1			2.1	Umi ga saratta hōseki		The Jewel Taken by the Sea
S'?	2.2			2.2	Ningyō no mori		Doll Forest
S'?	2.3			2.3	Tori ga naku toki		When Birds Cry
S'?	3.1			3.1	Reiha tōjō!		Enter Reiha!
S'?	3.2			3.2	Gen'ei-jō		The Phantom Castle
S'?	3.3			3.3	Ririsu		Lilith
S'?	3.4			3.4	Kagami yo kagami		Mirror, Mirror
S'?	4.1			4.1	Tsuiseki-bito, dai-is-shō		The Pursuer, Chapter 1
S'?	4.2			4.2	Tsuiseki-bito, dai-ni-shō		The Pursuer, Chapter 2
S'?	4.3			4.3	Tsuiseki-bito, dai-san-shō		The Pursuer, Chapter 3
S'?	4.4			4.4	Tsuiseki-bito, dai-yon-shō		The Pursuer, Chapter 4
S'?	4.5			4.5	Tsuiseki-bito, dai-go-shō		The Pursuer, Chapter 5
S'?	5.1			5.1	Sakura no ki no shita de		Beneath the Cherry Tree
S'?	5.2			5.2	Reona...		Leona...
S'?	5.3			5.3	Hana ningyō		The Flower-Doll
S'?	5.4			5.4	Koitsugegusa		The Love-Proclaiming Flower
S'?	6.1				Shinchiku no komori-uta
S'?	6.2				Hangeshō no yakata
S'?	6.3				Tomoshibi wataru hashi
S'?	7.1				Kin'iro no hitomi no kioku
S'?	7.2				Ano ko wa da--re?
S'?	7.3				Kiki, Kiki no namida
S'?	7.4				Kiki, Reiha no ikari
S'?	7.5				Kiki, Kōri no bishō
S'?	8.1				Arata naru teki
S'?	8.2				Tairiku e [zenpen]
S'?	9.1				Tairiku e [kōhen]
S'?	10.1				Minna issho de
S'?	10.2				Yume no utage

Earl C. Gero

Last Modified: Mar. 15, 2004

This page hosted by Get your own Free Home Page