Desde que empece a seguir la historia de Sailor Moon la he disfrutado de varias maneras. No solamente es una historia tierna y graciosa, sino que ha ayudado a afianzar en mí valores positivos, que me han ayudado no poco durante mi vida.
Uno de los aspectos particulares que más me han sorprendido, son las maneras tan similares de reaccionar que tiene Sailor Mercury respecto de mí mismo. ¡Y como ella, yo también soy Virgo!
Pero el hecho que más me sorprendió, fue sin duda la similitud entre tradiciones tan diferentes como la japonesa y la mexicana, en cuanto a la relación que establecieron entre el Conejo y la Luna.
Cuando escuché que la historia del Milenio de Plata se ubicaba mil años en el pasado, recordé una historia narrada por Carl Sagan en su serie de televisión "Cosmos", sobre cómo los Monjes de Canterbury presenciaron una gran explosión en la luna durante el siglo XI. Probablemente ese suceso haya influenciado en algo para la creación de la leyenda del Milenio de Plata.
Pero también pensé: ¿Es posible que ese mismo hecho también haya influído en la leyenda de Coyolxauhqui?
A grandes rasgos, y por lo que se rescató del exterminio español, la mitología nahuatl relata que Coyolxauhqui era la Luna, hija de la Diosa Coatlicue y hermana de los Centzonhuitznahuac, las 400 estrellas del cielo (en la mitología azteca, el número 400 frecuentemente representa el infinito)
Coatlicue, la vieja Diosa de la Tierra, se había retirado para convertirse en sacerdotisa, y un día, limpiando el templo en que habitaba, encontró una bola de plumas, que guardó en su seno mientras finalizaba. Cuando lo hizo y buscó la bola, esta ya no estaba en su lugar, pero en cambio notó que estaba embarazada. Ofendidos por esto, Coyolxauhqui y sus hermanos decidieron matar a su propia madre, quien ya enterada se encontraba muy triste, pero era frecuentemente consolada por su hijo no nato, con quien de algún modo podía hablar.
En la fecha señalada para el crimen, en el último instante Coatlicue dió a luz a su hijo, quien no era otro que el Dios Huitzilopochtli, quien llegó plenamente maduro y armado como Guerrero con una serpiente de fuego, el Rayo del Sol, y rápidamente derrotó a su hermana y hermanos, los cuales se dispersaron por todo el cielo en su intento por salvarse.
Con esta historia, los aztecas se representaban la eterna y diaria lucha entre el día y la noche, Sol y Luna, y establecían su compromiso por ayudar al Sol a asgurar su diaria victoria, puesto que en caso contrario el quinto sol, el Macuiltonatiuh en que actualmente vivimos todos los seres humanos, sería destruído.
¿Pueden ustedes imaginarse lo que debió representar, para un pueblo tan preocupado por el destino de los cielos como el nahuatl, el presenciar una explosión en la superficie de la Luna?
Y entonces pensé: ¿qué habría sucedido si, repentinamente, ellos hubieran presenciado un eclipse solar en una fecha en que no debía haberlo? ¿Una obscuridad creciente cubriendo el Sol, como sucedió en el primer arribo del Negaverso?
¿Acaso no habría sido lo más natural, y en muchos sentidos entendible, el que culparan a la luna por tan terribles acontecimientos?
Esta relación de ideas, unida a varios fanfics basados en las originales y nuevas Sailor Scouts, los cuales he tenido oportunidad de leer durante los últimos meses, me dieron la idea de crear mi propio Fanfic, referido a la Diosa nahuatleca de la Luna.
Coyolxauhqui se encontrará con otras diosas prehispánicas en su camino por alcanzar la redención a los ojos de su madre y hermano, teniendo que superar varios obstáculos en el camino, mandados por su tío Tezcatlipoca, quien busca establecer el Chicuazentonatiuh, el sexto sol, y convertirse en su emperador, sin importarle el tener que terminar con la humanidad actual en el proceso.
Pero él tiene un misterioso y tradicional adversario, quien será muy importante en la lucha de Coyolxauhqui, y también en su vida civil como Milagros Tuchmetztli (podrán ver una explicación de su nombre en su descripción).
Quiero insistir nuevamente en el hecho, ya que es muy importante para mí, de que Este fanfic no pretende, en modo alguno, polemizar o modificar ninguna tradición nahuatl (ni de ninguna otra nación o cultura). Pero espero que se entienda que pretendo que esta historia pueda ser visitada por el mismo público al que está dirigido Sailor Moon, sin importar su edad ni convicciones, y es por ello que no hay rigor alguno en cuanto a las prácticas que se utilizaban para venerar a los Dioses mexicanos, espero que todos ustedes puedan entenderlo.
Por último, Yoacihuatl Coyolxauhqui y las otras Cihuapipiltin (princesas) no pretenden ser diosas, sino simples amigas humanas de todos ustedes, como lo hicieron los personajes creados por Naoko Takeuchi, así que, ¡Gracias de Nuevo por su visita, y espero se diviertan!
ESTA NO ES UNA INICIATIVA INEDITA: En 1978, Elmayan Editores© presentó una historieta llamada: "Ixcuina: La Super Diosa Azteca", cuyo autor se identificó bajo el pseudónimo de Levar, y tenía una orientación algo más para adolescentes y adultos que esta página. Aparentemente sólo se publicaron cuatro números, de los cuales llegué a tener los dos primeros, pero actualmente sólo tengo el número 2. Si alguien sabe cómo puedo conseguir los ejemplares que me faltan aquí en México, por favor Escríbame.
ENE/11/99: En esta fecha mi Libro de Visitas tuvo su primera visita, ¡¡¡y fue ni más ni menos que una de mis autoras de FF de Sailor Moon favoritas, ¡Discúlpenme por la emoción, pero esto es simplemente FANTASTICO (Kualnezki, Kawaii, o como prefieran llamarlo!.
Gracias, Michelle, por ser una "Madrina" de lujo para mis Sailors, y te prometo que haré mi mejor esfuerzo para corresponder a tu confianza y a la de todos los lectores presentes y futuros de estas páginas.
ENE/14/99: En esta fecha decidí cambiar la palabra "Sailor" por sus equivalentes en nahuatl. Así, mis scouts se llamarán "Yaocihuatl" (que significa "Guerrera" o "Senshi"), excepto las relacionadas con el agua, las cuales se denominarán "Atlacihuatl" ("Marinera" o "Sailor"). Este cambio es simplemente para tener un desarrollo de la historia más coherente, pero espero que no altere significativamente al desarrollo de la historia (De seguro, incluso notarán que dos de ellas preferirán ser llamadas "Sailors", al menos de momento).
ENE/18/99: En este día fuí aceptado en mi primer círculo de escritores en inglés, El último vínculo del Otaku de las Senshis. Creo que éste es el que se ajusta mejor a las características de mi página, ya que está dedicado precisamente a Scouts Originales de FF. En este día también incluí el capítulo 2 en inglés, siendo el primero que logré visualizar en formato *.txt, lo que me permitirá acelerar el progreso de la página.
ENE/20/99: En este día ingresé a mi segundo círculo de escritores, Sailors Internacional,, muy similar al anterior. Quiero agradecer a los organizadores y miembros de estos círculos por su aceptación, y espero ser útil para todos ellos.
ENE/30/99: ¡Este es el día en que he decidido inaugurar la página en Español! Si bien tomará algún tiempo cargar los capítulos, por lo pronto ya está lista esta página, el índice, la galería de imágenes, y espero ponerme al corriente en poco tiempo. ¡Muchas gracias a mi amiga Conny García, cuya confianza me dió la decisión para emprender este nuevo proyecto, que espero no sea ofensivo para nadie en mi país, y en cambio si les permita, al menos pasar un buen rato, y tal vez conocer un poquito de nosotros mismos!
FEB/5/99: Hoy mi página registró a su primer visitante mexicana en el Amoxton, Cecilia Tentle Arias, y Gracias a Dios, ¡le ha gustado!. No me dejó dirección de correo, pero quiero agradecerle el que le esté gustando este trabajo, y me seguiré esforzando porque sea del gusto de todos cuantos la visiten.
FEB/17/99: ¡Por fin, he recibido la autorización para crear un nexo hacia el Observatorio Astronómico de Sailor Moon! ( por sus siglas en inglés) En verdad les recomiendo a quienes sepan inglés que visiten esta página, pues pocas ejemplifican mejor los alcances que puede tener el género de Fanfic. Esta incluye un Fanfic muy completo (Sailor Earth), un Juego de Rol (Sailor Angels) y un "Manual" para creación de nuevas Sailors (El banner aparece en las páginas de índice y vínculos de este site, en ambos idiomas). Pueden encontrarlo en la página de Vínculos.
Por cierto, el Capítulo 3 está listo, ya sólo falta uno más para nivelar ambas versiones.
ABR/15/99: ¡Gracias a todos por la paciencia! Finalmente pude cargar los capítulos 5 y 6. Bueno, en realidad era uno sólo, pero su longitud impedía cargarlo, por lo que tuve que dividirlo, ya que para mí resultan claves para definir la personalidad de Yaocihuatl Mayahuel. Ojalá les guste, ¡y por cierto! también les agradezco sus vistazos, pues gracias a ello YCC ha superado las 100 visitas. ¡Gracias a TODOS!
|
 |
Yaocihuatl Coyolxauhqui's Codex is a part of
|
De Regreso a la Página Principal.
A Diario Parte II (Actualizaciones más Reicentes).
© 1997 mahtlactli_atl@excite.com
Get your own Free Home Page