However, I have two version of it. The first one is the translation by myself. Not knowing a word of Japanese, I checked up the lyrics word by word in the dictionary.( A lot of hardwork!)
Therefore, there must be some words mistranslated especially for the tense. Inspite of all these, I still put it here because I don't want my hard work to be wasted.
The second one is translated by Miaka, Lady Miyuki, and Kiri. I think this translation is more reliable. However, there is one sentence that they forget to translate which is 'ai suru chikara kitto arunone' and the sentence translated there is actually translated by me.
Anyway, I hope you all will enjoy the translation of the lyrics.
Nocturne-tranlated by myself...
P.S. Nocturne this song is really fantastic!!!
Nocturne-translated by Miaka, Lady Miyuki and Kiri...
Back to my main page...