種菜不易。誰知此中字。個個皆心血。
文章轉載請務必請問張草。

幽浮電線桿

科幻書架
科幻經典•經典科幻

現代科幻twinkle.gif (1829 bytes)2
科幻的確立、成熟與繁榮:大師的時代

注意:以下書目,有符號 # 者經過改寫。

 

現代科幻三位大師之一﹕使科幻深入各讀者群

海萊恩(Robert A. Heinlein, 1907~1988)USA
《滾石家族》The Rolling Stones (1952 )
後易名 Space Family Stone

中譯本:《滾石家族遊太空》天下文化(台北,2000)

《雙星》Double Star(1956)

中譯本:國家書店(台北,1981絕版)

《異星遊》Time for the Stars(1956)

中譯本:
國家書店(台北,1979絕版),
《探星時代》純文學出版(台北,1978絕版),
《4 = 71》天下文化(台北,2001)

《宇宙戰士》Starship Troopers(1959)

中譯本﹕星際出版(台北,1980絕版)
電影版﹕星艦戰將 Starship Troopers(1997)

《約伯大夢》Job: A Comedy of Justice (1984)

中譯本﹕皇冠出版(台北,1985絕版)

112323
拉撒路系列 Lazarus Series
《梅杜斯拉之子》Methuselah's Children(1958)
《足夠時間去愛》Time Enough for Love : The Lives of Lazarus Long(1973)
《獸的數字》The Number of the Beast(1979)
《穿牆貓》The Cat Who Walks Through Walls : A Comedy of Manners(1985)

中譯本﹕皇冠出版(台北,1986絕版)

《航越日落》To Sail Beyond the Sunset : The Life and Loves of Maureen Johnson(1987)

 

他的履歷與一般科幻作家有些不同,他並不是在喜愛幻想的少年時代開始寫作投稿的,而是在軍中服役多年、也在政界打混過之後,才以32歲之齡推出第一個故事。也或許因為他服役多年,他的作品對軍事描述十分詳細,也有「壞人必死」的美國大兵精神,而且他的一些強烈的主觀看法寫起來總是理所當然,他是一個強勢的人。

他被譽為「美國科幻界歷史上最有影響力的人物」,因為他開拓了各種各樣的讀者群,包括一般少看科幻的女性讀者。

上表的「拉撒路系列」並不是一個系列名字,只因為故事�埵釵P一個人物穿梭,所以我將它歸在一起,以尋思海萊恩的思考方式,因為那個人物(Lazarus Long)正是海萊恩理想中的角色:一個永遠正確的人物。他在《足夠時間去愛》中時間旅行,到過去的時間與他母親生下後代,他很長壽,活躍於各個不同時間區的平行宇宙中,在《穿牆貓》中,他已兩千四百歲,有許許多多難以數計的子孫,而《航越日落》是他最後一本長篇。

 

現代科幻三位大師之二:專業的科學家說故事

亞瑟C.克拉克(Arthur C. Clarke, 1917~)UK
《太空前奏》Prelude to Space(1951)
後易名 Master of Space ,又易名 The Space Dreamers

中譯本︰《月球歷險記》台灣商務(台北,1968絕版)

《火星之沙》The Sands of Mars(1951)

中譯本:國家出版(台北,1983絕版)

《告別童年》Childhood's End(1953)

中譯本:《童年末日》天下文化(台北,2000)

《地球光》Earthlight(1955)

中譯本:台灣商務(台北, 1972絕版)

《明日之旅》(短篇集)Reach for Tomorrow(1956)

中譯本(不確定):《明日之旅 : 科幻小說》淡江學院秘書處研究發展組(台北縣淡水鎮,1977)

《神的九兆個名字》(短篇集)The Nine Billion Names of God(1967)

中譯本:《飄浮在喜馬拉雅山群峰間》希代書版(台北,1975絕版)

《天堂之泉》The Fountains of Paradise(1979)
漫遊系列 Odyssey Series
《二○○一年:太空漫遊》2001: A Space Odyssey(1968)

中譯本﹕星際出版(台北,1980絕版),照明出版(台北,1980絕版)
電影版﹕2001年太空漫遊 2001: a space odyssey(1968)

《二○一○年:二度漫遊》2010: Odyssey Two(1982)

中譯本﹕《二○一○年》皇冠出版(台北,1983絕版),駿馬出版《2010太空歷險》(台北,1983絕版)
電影版﹕威震太陽神 2010﹕the year we make contact(1984)

《二○六一年:三度漫遊》2061: Odyssey Three(1987)

中譯本﹕《二○六一年太空漫遊》幼獅出版(台北,1995)

《三○○一年最後漫遊》3001: Final Odyssey(1997)

中譯本:《三○○一年太空漫遊》天下文化(台北,2000)

羅摩系列 Rama Series
《與羅摩會面》Rendezvous with Rama(1973)
《羅摩二號》Rama II(1989)
《羅摩的花園》The Garden of Rama(1991)
《羅摩的真相》Rama Revealed: The Ultimate Encounter(1993)

 

《童年的結束》被譽為他早年作品中最好的一部!從他的取材可見,他對神一般高智慧的外星人很感興趣,「漫遊系列」是浮在宇宙中的黑石板,尋找及幫忙其他生物更進一步演化,「羅摩系列」是太陽系中神秘的人工圓筒的探索過程。他1956年遷居斯里蘭卡一直居住至今,可發覺他對西藏、印度等東方文明也甚有興趣。

當然,他寫的題材並不只有外星人,還有海底牧場的故事 The Deep Range(1957)、未來世界打撈鐵達尼號的 The Ghost from the Grand Bank(1990)等等。

請參考
「幽浮電線桿」第二章:《亞瑟C.克拉克與2001》
「科幻書評+」:《三○○一年》與《正子人》

網站「ACC科幻獎」,為英國SF獎。

 

現代科幻三位大師之三:宇宙史的編寫者 (1999.10.14增補)

艾西莫夫(Issac Asimov, 1920~1992)USA
《火星模式》The Martian Way(1954)

中譯本:國家出版(台北,1981絕版)

《奇幻之旅》Fantastic Voyage(1966)

中譯本:《聯合縮小軍 : 人體神秘航遊》年鑑出版(台北,1977絕版》

《夜幕低垂》Nightfall (1990 )
Robert Silverberg 改寫

中譯本:天下文化(台北,2000)

《醜小孩》Ugly Little Boy()
Robert Silverberg 改寫

中譯本:天下文化(台北,2001)

1123
帝國系列 Empire Series
《蒼穹微石》Pebble in the Sky (1950)

中譯本﹕星際出版《宇宙的廢墟文明》(台北,1981絕版)

《繁星若塵》The Stars, Like Dust (1951)

中譯本﹕星際出版《遙遠的黑暗星雲》(台北,1981絕版)

《星空暗流》The Currents of Space( 1952)
123
機器人系列 Robot Series
《我,機器人》I, Robot(1950)

中譯本:照明出版(台北,1981絕版)

《兩百年人》(短篇集)The Bicentennial Man(1976)

短篇中譯版:科科網 → 科科專題 → 機器人與電腦(4~5月專題)→ 正子人
電影版:
1999

《機器人全集》(短篇集)The Complete Robot(1982)
《鋼窟》The Caves of Steel (1954)

中譯本﹕大眾書局《鋼鐵都市》(高雄,1978絕版)

《祼陽》The Naked Sun (1957)
《曙光中的機器人》The Robots of Dawn (1983)
《機器人與帝國》Robots and Empire (1985)
《機器人之夢》Robot Dreams(短篇集)(1986)
Robot Visions(短篇集)(1990)
《正子人》The Positronic Man(1992)
Robert Silverberg 改寫

中譯本:天下文化(台北,2000)

123
基地系列 Foundation Series
《基地》Foundation (1951)

中譯本﹕星際出版《銀河帝國的興亡1》(台北,1981絕版)

《基地與帝國》Foundation and Empire(1952)

中譯本﹕星際出版《銀河帝國的興亡 2 》(台北,1981絕版)

《第二基地》Second Foundation(1953)

中譯本﹕星際出版《銀河帝國的興亡3》(台北,1981絕版)

《基地邊緣》Foundation's Edge(1982)

中譯本﹕皇冠出版《基礎危機》(台北,1983絕版)

《基地與地球》Foundation and Earth(1986)
《基地前奏》Prelude to Foundation(1988)
《邁向基地》Forward the Foundation(1993)

*以上「帝國」、「機器人」、「基地」三大系列中譯本﹕漢聲出版(台北,1995起陸續出版)。

 

當然艾西莫夫的作品不只這些,他生前出版過約五百部作品,以科幻小說及科普讀物最有名,但他生命中曾有一段很長不寫科幻小說的歲月,比如他也寫了莎士比亞導讀、聖經導讀之類的,這一點在科幻作家間十分特殊,請參考「幽浮電線桿」第三章《亞西莫夫,機器人,基地及其他》。

艾西莫夫另有許多短篇集如《火星方式》The Martian Way(1954)、《兩百年人》Bicentennial Man(1976)等等,又有專寫給兒童的「宇宙流浪者幸運之星」(Lucky Starr)系列六部、「機器人諾比」(Norby)系列十部等等。牛頓出版社1986年也出版過他的科普《最新科學入門》(在他去世前是逐年依最新科學發展修訂新版的)。

(1999.10.14補)在此注明,艾西莫夫晚年時,將許多早年的短篇創作改寫成長篇,有的是親自執筆,也有與後輩科幻作家合作的。1976年出版的短篇集《兩百年人》中的短篇<兩百年人>(The Bicentennial Man,也收錄於1982年《機器人全集》),又在1992年重新演成長篇小說《正子人》(The Positronic Man)出版, 科科網 有刊出漢聲出版授權的短篇中譯版,在上方有聯結,這個令人感動萬分的故事,又在 1999 拍成同名電影,由演技一流的 Robin Williams 演出該名「一個機器人成為人類的兩百年之旅」(電影廣告詞)的正子機器人安德魯,僅僅想像便已令人感動!萬分期待!(美國上映日期:1999.12.14)

(2001.01.20補) 電影「兩百年人」已在 2000 年上映,台灣譯為「變人」。值得一提的是,本故事原著短篇、長篇版本以及電影字幕全由科幻迷葉李華先生翻譯,前後統一,難能可貴,可惜的是後來推出的VCD版字幕又由他人翻釋。

 

尋找樂園,面對恐懼

雷•布萊伯利(Ray Bradbury, 1920~)USA
《火星編年史》(短篇集)The Martian Chronicles(1950)
後易名 The Silver  Locusts

中譯本﹕《火星紀事》今日世界(台北,1972絕版),《火星紀年》天天文化(台北,1998)
電影版﹕2000?

《華氏451度》Fahrenheit 451(1953)

中譯本﹕照明出版(台北,1981絕版),皇冠出版(台北,1996)
電影版﹕1966, 2000?

《太陽的金蘋果》(短篇集)The Golden Apples of the Sun ( 1953 )

中譯本:
被分成兩本:《偷嚐愛情的四月女巫》+《寂寞的七號星球》遊目族(城邦)出版(台北,2000)

《蒲公英酒》Dandelion Wine(1957)

 

無疑他最有名的作品是《華氏451度》了,雖然1966年楚浮(Truffaut)導演的電影版與原著有異,但感覺上一樣好看。那是他少有的長篇,他大部分的小說是短篇。

他是個懷舊的作家,故事內容常不是設在未來,而是設在過去,比如1950年出版的《火星編年史》,寫的是1940年代所認為的火星——會變形的火星人、火星運河、空氣和引力可以讓地球殖民者隨意走動。與其說他寫火星移民史,不如說他寫西部開拓史,說他寫火星人,不如說他寫的是人類的愚昧。他的故事總有一股身處危臉的感覺,主人翁總在面對一次次的挑戰和失敗,不過,最終總是相信樂園必然存在。

他也是詩人,他也寫劇本,有名的劇本是1953年John Huston的電影「白鯨記」(Moby Dick),還有電視劇本「希區考克劇場」(Hitchcock Presents)、「陰陽魔界」(Twilight Zone)以及他自己的「雷•布萊貝利劇場」(Ray Bradbury Theater),月球上也有一個火山口以他的長篇小說《蒲公英酒》命名。

 

買原文 SF 嗎?到
sfamazonany.gif (3273 bytes)