english
edition
The English version of Aa!Megamisama!,
translated as 'Oh! My Goddess!' is published
by Dark Horse as single issues (uncollected
chapters),
and graphic novels (collected volumes).
DH release is up to chapter 62
(January 1999 release)
as uncollected chapters, and to Terrible Master Urd as GN.
Initially DH did not follow the AMS
storyline,
thusly the English edition misses some
chapters, and has been published not accordingly
to the original Japanese order of publication .
Here below is a listing of the DH releases,
in chronological (release date) order,
with the corresponding Japanese version chapter number.
OMG #1
JV chapter 1 (released: 08-1994)
OMG #2
JV chapter 4 (released:09-1994)
OMG #3 JV chapter
20 (released:10-1994)
OMG #4 JV
chapter 26 (released:11-1994)
OMG #5 JV
chapter 27 (released:12- 1994)
OMG #6 JV chapter
28 (released:01- 1996)
OMG: Part II #1 JV chapter 32 (relased:
02- 1995)
OMG: Part II #2 JV chapter 33 (released:
03-1995)
OMG: Part II #3 JV chapter 17 (released:04-1995)
OMG: Part II #4 JV chapter 18 (released:
05-1995)
OMG: Part II #5 JV chapter 19(relased:
06- 1995)
OMG: Part II #6 JV chapter 21 (released:07-1995)
OMG: Part II #7 JV chapter 22 (released:08-1995)
OMG: Part II #8 JVchapter 23 (released:09-1995)
OMG: On a Wing and a Prayer - JV chapter 24
(relased:11-1995)
OMG: Love Potion No. 9 JV chapter 25
(released:12-1995)
OMG: Sympathy for the Devil JV chapter 29
(released:01- 1996)
OMG: Mystical Engine JV chapter 30
(released:02-1996)
OMG: Valentine Rhapsody JV chapter 31
(released:03-1996)
OMG: Terrible Master Urd #1 JV chapter 34
(released: 04-1996)
OMG: Terrible Master Urd #2 JV chapter 35
(released: 05-1996)
OMG: Terrible Master Urd #3 JV chapter 36
(released:06-1996)
OMG: Terrible Master Urd #4 -JV chapter 37
(released: 07-1996)
OMG: Terrible Master Urd #5 JV chapter 38
(released:08-1996)
OMG: Terrible Master Urd #6 JV chapter 39
(released:09-1996)
OMG: 1-555-Goddess GN 
(released: 11-1996)
OMG: Robot Wars JV chapter 40 (released:11-1996)
OMG: The Trials of Morrisato #1 JV chapter 41
(released:01-1997)
OMG: The Trials of Morrisato #2 JV chapter
42 (released:02-1997)
OMG: The Trials of Morrisato #3 JV chapter
43 (released:03-1997)
OMG: The Queen of Vengence JV chapter 44
(released:04-1997)
OMG: Mara Strikes Back #1 JV chapter 45
(released:05-1997)
OMG: Mara Strikes Back #2 JV chapter
46 (released:06-1997)
OMG: Mara Strikes Back #3 JV chapter
47 (released:07-1997)
OMG: The Forgotten Promise JV chapter
48 (released:09-1997)
OMG: The Lunchbox of Love JV chapter
49 (released:10-1997)
OMG: Love Potion No. 9 GN
(released:10-1997)
OMG: Meet Me By the Seashore JV chapter
50 (released 11:-1997)
OMG: You're So Bad JV chapter 51
(released:12-1997)
OMG: Ninja Master #1 (of 2) JV chapter 52
(released:01-1998)
OMG: Ninja Master #2 (of 2) JV chapter 53
(released:02-1998)
OMG: V #7: Miss Keiichi (Part 1 of 2) JV
chapter 54 (released:03-1998)
OMG V #8: Miss Keiichi (Part 2 of 2) JV
chapter 55 (released:04-1998)
OMG: Sympathy for the Devil GN
(released:05-1998)
OMG V #9: It's Lonely At the Top JV chapter
56 (released:06-1998)
OMG V #10: Fallen Angel JV chapter
57 (released:07-1998)
OMG V #11: Play the Game JV chapter
58 (released 08:-1998)
OMG: Sorrow Fear Not JV chapter 59
(released:09-1998)
OMG:Part ?, #?: The Devil in Miss Urd (1 of 6)
JV chapter 60 (released:11-1998)
OMG: Part ?, #?: The Devil in Miss Urd (2 of 6)
JV chapter 61 (released:12-1998)
OMG: Part ?, #?: The Devil in Miss Urd (3 of
6)
JV chapter 62 (released:01-1999)
Oh My Goddess! Graphic Novel: "1-555-GODDESS"
[ISBN: 1-56971-207-7 - released: 11-1996]
Collects:
Wrong Number Part I, #1, JV chapter 1
Sexy Sister Part I, #2, JV chapter
14
Turkey with all the trimmings...
Part II, #3, JV chapter 17
Life's Just a Game of "Sugoroku" Roulette Part II, #4,
JV chapter 18
Final Exam Part II, #5, JV chapter
19
Belldandy's Narrow Escape Part I, #3, JV chapter
20
Oh My Goddess! Graphic Novel: "Love Potion No.
9"
[ISBN: 1-56971-252-2 - released: 10-1997]
Collects: The Secret's Out Part II #6, JV chapter 21
Winner Take All Part II #7 , JV chapter 22 What a Miracle Part II
#8, JV chapter 23 On a Wing and a Prayer Part III #1, JV chapter
24 Love Potion #9 Part III #2, JV chapter 25 The CD From Hell
Part I #4, JV chapter 26 Mara Strikes Back Part I #5,JV chapter
27
Oh My Goddess! Graphic Novel: "Sympathy for the
Devil"
[ISBN: 1-56971-329-4 - released:05-1998]
Collects:
The Scales of Love Part 1 #6,JV chapter 28
Sympathy for the Devil Part III #3,JV chapter 29
Mystical Engine Part III #4, JV chapter 30
Valentine Rhapsody Part III #5, JV chapter 31
(no title) Part II #1, JV chapter 32
(no title) Part II #2, JV chapter 33
[c r e d i
t s] |
italian edition
The Italian version of Aa! Megamisama!,
translated as 'Oh! Mia Dea!' is being published
by Star Comics on the monthly
magazine
KAPPA Magazine whose editors do
hold contacts with Kodansha and publish a
selection of series originally released on Afternoon,
AMS/Oh!Mia Dea! has been hosted on the pages
of
KAPPA Magazine since it's birth in July 1992,
one chapter per issue/month, with rare exceptions.
Currently the Italian release is up to chapter 87
(collected in manga volume 15).
Titles currently featured
in KAPPA Magazine:
-
Oh! Mia Dea! by Kosuke Fujisjima
-
Calm Breaker by Masatsugu
Iwase
-
Exaxxion by Kenichi Sonoda
-
Shinrei Chosashitsu Office Rei
by Sanae Miyau
-
Nigum Farm Konchuki (Bug Patrol)
by Tadatoshi Mori
Occasionally featuring
-
Mille Demoni by Masaki Segawa
-
Genzo Hitogata Kiwa by Yuzo
Takada
|
