uncollected chapters  collected volumes translations

Chapter 133
Afternoon Magazine, 1999.08

Chapter 132
Afternoon Magazine, 1999.07

Chapter 131
Afternoon Magazine, 1999.06

Chapter 130
Afternoon Magazine, 1999.06

Chapter 129
Afternoon Magazine, 1999.05

Chapter 128
Afternoon Magazine, 1999.04

Chapter 127
Afternoon Magazine, 1999.03

Chapter 126
Afternoon Magazine, 1999.02

Chapter 125
Afternoon Magazine, 1999.01 
Michi wa jibun de mistukeru mono des yo ne. 
(The path is something you find on your own) 
Race ga ugoku!  Megami mo ugoku!!  
(The race is on!  And so are the Goddesses!!) 
 

Chapter 124 
Afternoon Magazine, 1998.12 
Buchou Taiketsu Kaishi 
(The Showdown for Club Chief Begins
 Keiichi no kyori , Hasegawa no kyori  
(Keiichi's Distance, Hasegawa's Distance ) 
 

Chapter 123  
Afternoon Magazine, 1998.11  
O-yasumi mode - kore mo watashi no "tsutome" desu! 
 (Vacation Mode - This is also my "job"!
Minna de hashirou  
(Let's take off together) 
 

Chapter 122 
Afternoon Magazine, 1998.10  
Kime no komakai support, koko ni arimasu 
(A grain of subtle support, is right here
 Tsuzuku tokukun  
(Continuing special guidance) 
 

Chapter 121  
Afternoon Magazine, 1998.09  
"Her Past" 
 
 

Chapter 120  
Afternoon Magazine, 1998.08  
 "What's the Hurry?" 

 




In August issue, Afternoon celebrates the 
10th anniversary of Aa! Megami-sama!! 






Chapter 119  
Afternoon Magazine, 1998.05 
"Next Generation" 
 

Chapter 118  
Afternoon Magazine, 1998.06  
"It Means a Life" 
 

Chapter 117  
Afternoon Magazine, 1998.05  
"Soul of the Machine" 
 

Chapter 116  
Afternoon Magazine, 1998.04  
"Dr. Morrow Sets a Trap" 
The doc tries to capture robotgirl  
 

Chapter 115 
Afternoon Magazine, 1998.03  
"Broken Ambition" 
 Dr. Morrow can't perfect his walking robot. So imagine his surprise when he meets Banpei-kun...  
 

Chapter 114  
Afternoon Magazine, 1998.02 
"Dr. Morrow" 
Keiichi meets a mad scientist...  
 

Chapter 113  
Afternoon Magazine, 1998.01 
"Welcome Home" 
The end of the ghost motorcycle race, and a clue to the identity of the ghost 





Japanese manga magazine
monthly released (date: 25th)
edited by
TM (c) Kodansha



EOC: Afternoon: Current issue (March 1999)



Titles currently featured in Afternoon: 

  • Kami Kaze (Godwind)

EOC: Afternoon: Current AMS: August 1999
  • Aa Megami-sama (Oh My Goddess) by Fujishima Kosuke





  • Yokohama Kaidahi Kikou (Buying a Yokohama Travel Log) 




  • Naru Taru



  • Sonna Yatsuainee!  (Guys Like That Don't Exist!) 


  • Yugo 


  • EDEN


  • Naa, Gemu o Yarou Janai ka!!


  • Wahhaman  


  • Mugen no Juunin (tr. Resident of Infinity, DH:  Blade of the Immortal)


  • Hiroaki Samurai


  • Seraphic Feather,  drawn by Hiroyuki Utatane


  • Inu Kami (Dog God) 


  • Ganapa no Te (Ganapa's Hand)


  • Shin Kubi Dai Hiki Uke Nin


  • Houshin Exaxxion (The Cannon God Exaxxion), by Sonoda Kenichi (also author of popular manga series "Gunsmith Cats")


  • Furin Kazan


  • Go Nen Sei (The Fifth Grade); formerly Yo Nen Sei (The Fourth Grade)


  • Kamen Tenshi (tr. Masked Angel, DH: We Are Fallen Angels)


  • Discommunication 


  • San Chi Chokuso Present (Center Delivery Present)  


  • Yoshie-san  (manga contest entry of January 1999)


  • Sukatan Tengoku (Sukatan Paradise) 


  • Suzuki  Aitenmyo-ou Monogatari (Tale of King Aitenmyo) 


  • Denmujiku 2 Runner (tr. Electronic Dream Time/Space 2 Runner, DH: Virtual Reality 2 runner, released as nine parts series) by  Kazumasa Takayama


  • Ni Gun Konchuu Ki (Record of Two Insect Armies)


  • Inchiki  Mangekyou 


  • G Gumi no G (G of the G Group)  

A series called "Genzo Hitogata Kiwa" by Yuzo Takada (also author of popular manga series "3x3 eyes") appears erratically on the pages of the magazine, the story being about the puppeter named Genzo, who, having lost his beloved wife, wanders seeking for a beautiful soul off 
which he could make a puppet with his wife's appearence. 
So far only 5 chapters have been published.  


[c r e d i t s]
anime movie multimedia collectibles art intro

 
[d i s c l a i m e r s]