De izquierda a derecha/From left to right/左から右まで:Mr.Keisuke Yamamuro, Mr.Toyohiko Shimada, Nacho Capdepon, Anders Knutzden, Ms.Tomoko Aoki, Oscar Lindberg, Ms.Mika Kobayashi, Antoine Raux, Marc Verdon, Samanthe Van der Bergh, Christian Faubel, Mr.Kazuhiro Terazono, Mr.Toru Suehiro, Ms.Yuki Matsuura, Florian Stoeckle, Mr.Yasushi Ikeda, Susan Barry, Ms.Yuki Kobayashi, Mr.Pierre del Grande & Mr.Hideo Kaneko. -Missing: Mr.Fabrizio Mura, Ms.Keiko Sato, Ms.Izumi Akiyama, Ms.Yuka Oishi & Ms.Sarah Hassell-Esta fue la segunda de una serie de fiestas que el Centro Euro-Japonés organizó para nosotros -generalmente después de alguna reunión de caracter oficial-. Toda la gente que trabaja aquí es muy maja y siempre cuidó muy bien de nosotros.
This is the second one of a series of parties the EU-Japan Center organized for us -usually after some official meeting-. All the people working here is really nice and always took good care of us.
これは 二番目のEU-JAPANが きかいたパーティ −ふつは。。。。の後でー
De izquierda a derecha/From left to right/左から右まで: Florian, Prof.Yoshida, Oscar & SamantheUn pequeño momento de relax en mitad de la clase, aunque es cierto que solíamos tomárnoslas con calma (véase la jarrita de té). Más nos valía, pues todos los días, de 10 a 17:30 le dábamos caña al japonés... y aun así ya véis lo poco que puedo con él...
A brief moment to relax during the lesson, though, to tell the truth, we usually took them easy (notice the tea-jarr). We'd better do, as we took this japanese lessons every day from 10 to 17:30... and as you can see, my japanese is still very poor...
小さい 休み 授業の中。。。
De izquierda a derecha/From left to right/左から右まで: Prof.Yoshida, JAUI, Prof.Kuramoto & Prof.KanekoLo que llevo en las manos es un dibujo enmarcado que le regalamos a Kai School, donde estamos medio caricaturizados los diez estudiantes que participamos en el programa Vulcanus este año.
What i have in my hands is a framed drawing that we gave to Kai School, representing us, the ten students who take part in this year's Vulcanus program.
私の手は。。。
De izquierda a derecha/From left to right/左から右まで: JAUI, Anders, Antoine, Oscar, Marc, Sam, Nacho & ChristianLos viernes la clase de ejercicios de la tarde era mucho más relajada que las demás: dibujar Kanji. Eso sí, de la forma correcta, no así como así (o al menos eso intentaban los profes).
On friday afternoon, the exercise class became much more relaxed than usual: we drawed kanji. But in the very right way to do it, not just like that (or at least, that's what the teachers wanted from us).
金曜日の午後は。。。。
De izquierda a derecha/From left to right/左から右まで: Uuuups!Como parte del programa para estudiar japonés, pasamos un fin de semana de "homestay". Aquí, la familia con la que estuve yo, que organizó una cena donde también estaban otros invitados...
As part of the japanese language learning program, we spent a weekend on Homestay. Here, my host family, that organized a nice dinner with some other guests...
日本語の べんきょうは ホーム ステイも。。。。
| Coments: jaui_AT_iname.com | Back to Main Page |   |
|
|
This web-site, owned by JAUI is connected to many other sites through the Japan
Ring. |
