Introduction
Dans les premiers jours d'octobre 1682, à Port Royal, à la Jamaïque, l'on apprend qu'un flibustier s'est emparé d'un riche vaisseau espagnol. Le gouverneur Lynch croit d'abord que les auteurs de cette prise sont les forbans de la Trompeuse. Il charge alors l'un des capitaines de Port Royal très lié aux flibustiers, Symon Musgrave, d'enquêter sur l'affaire. Après s'être informé auprès des maîtres de navire se trouvant à Port Royal, Musgrave rédige, à l'intention du gouverneur, la lettre qui est reproduite ici. Or, la rumeur était fausse. Le flibustier qui avait pris le bâtiment espagnol est Laurens De Graff, un fameux flibustier néerlandais, connu des Jamaïquains, qui lui ont même fait donné la chasse l'année précédente (voir la lettre de sir Henry Morgan, de juillet 1681). Probablement pour éviter d'être encore la cible de la Royal Navy, De Graff profite de l'occasion pour prendre une commission chez les Français à Saint-Domingue. Pour des informations complémentaires sur cette affaire, voir la lettre de Pouancey, gouverneur de Saint-Domingue, de septembre 1682 et celle de son homologue jamaïquain Lynch datée du mois suivant. Avant la fin de l'année, le flibustier repartira en course pour une nouvelle expédition, qui se terminera par la prise de la Veracruz.
|
Symon Musgrave to Governor of Jamaica Port Royal, post 3 in the afternoon, September 29, 1682 [9 octobre 1682]. I received yours about half-past two and have made inquiry into the matter. I find no truth nor indeed any talk of any prize that the Trompeuse has taken. The story is probable founded on another which the Dutchman brought, as follows. Off Porto Rico Laurence chased a Spanish ship formerly taken from the French, which steered away for St. Domingo. To the Eastward of that island she was taken by him, having maintained a stout fight at a distance with him, killed him eight or nine men, and wounded sixteeen or seventeen more. On board the Spaniard, which carried twenty-six guns, ten patararoes and two hundred and fifty men, and about fifty were killed and wounded. The Spanish Captain was wounded in the upper part of his thigh and his belly somewhat torn by a great shot from one of Laurence's quarter deck guns. He was instantly put ashore with a surgeon and a man to wait on him. The captured ship was bound from Havana to Porto Rico and St. Domingo with money to pay off the soldiers. It is said that the pirates made one hundred and forty shares and shared seven hundred pieces of eight a man. Laurence himself is now at Petit Guavos; his ship and prize are a-fitting. The Governor of Petit Guavos has received his share underhand but resolves to grant no more commissions. I hear that about eight of Laurence's men are landed here at Point and gone into the country. source: P.R.O. Calendar of State Papers, Colonial Series: America and West Indies, 1681-1685: no. 709. |
| LES ARCHIVES DE LA FLIBUSTE |
| sommaire || summary |
| Le Diable Volant |