佛頂尊勝陀羅尼經

頁數 =======================
001－－－－－－－－－－－編者的話
004－－－－－－－－－－－－－前言
語体文
017 －－－－－－－－序一----- 明成祖
021－－－－－－－－－序二 ----- 志靜
026－－佛頂尊勝陀羅尼經-- 佛陀波利
041－－最勝佛頂陀羅尼凈除業障咒經
(節錄)-- 地婆訶羅
044－－－－－－唐五台山佛陀波利傳
(節錄)-- 宋高僧傳卷二
047- 加局靈驗佛頂尊勝陀羅尼記- 武徹

原譯古文
055－－－－－－－－序一----- 明成祖
056－－－－－－－－－序二 -----志靜
058－－佛頂尊勝陀羅尼經 --佛陀波利
065－－佛頂尊勝陀羅尼經 ----- 杜行顗
071－－佛頂最勝陀羅尼經序 ----- 彥悰
073－－佛頂最勝陀羅尼經 -- 地婆訶羅
078－－最勝佛頂陀羅尼凈除業障咒經－－－地婆訶羅
089－－佛說佛頂尊勝陀羅尼經--義凈

附錄
097(一)佛頂尊勝陀羅尼念誦儀軌
102(二)梵音佛頂尊勝陀羅尼加字具足本－－－(羅馬文)
103(三)梵音佛頂尊勝陀羅尼加字具足本－－－(現代漢語拼音)
105(四)悉曇梵文佛頂尊勝陀羅尼加字具足本
106(五)佛頂尊勝陀羅尼錄音帶介紹
108(六)唐代宗詔書
111(七)風清日麗的尊勝寺
117(八)尊勝聖碑遍佈之洲洋湖海
128(九)參考資料

原譯古文

釋提桓因聞是語已，深懷怪悼云何七生?默寂須臾遂見善
住，於此命終便受豬身，豬身畢已受於狗身，狗身畢已受於狐
身，狐身畢巳受於猴身，猴身畢已受毒蛇身，蛇身畢巳當受鷲
身，鷲身畢已受於鳥身，如是七生恒食穢惡。釋提桓因見是事
已，深哀善住常受大苦，何何計何從誰能救濟?作是思惟，唯除
如來阿羅訶三藐三佛陀無能救者。

於是天帝其夜後分，䊵諸華鬘，種種諸香，末香、燒香、
天衣、瓔珞，諸莊嚴具，詣於祗林佛聖尊所。頂禮雙足，右繞
七匝，大供養已，便於佛前一面而坐，以善住事具白聖尊。

其峙如來頂放大光，其光雜色流照十方－切生界，還至佛
所，右繞三匝從佛口入。佛遂微笑告釋提桓因：[有〈佛灌頂
清凈諸趣佛頂尊勝陀羅尼〉，凈除一切業障，地獄、畜生、閻
摩盧迦生死苦惱，破地獄道升於佛路。

天帝!此〈清凈諸趣佛頂尊勝陀羅尼〉，但聽聞者生死相
續一切業障，種種苦患咸悉消滅。當獲善果得宿命智，從一佛
國生一佛國，從一天中生一天中，乃至三十三天宮常知宿命。

能習持者，現百年限更增其壽，身口意凈心寧適樂，身苦
咸除獲諸善觸，諸佛觀視諸天衛護，－切菩薩慈愛繫念。

讀誦之者一切地獄、畜生、閻摩盧迦及諸餓鬼，息除消散
境域空虛，一切佛剎菩薩天宮，咸闢福門導之令入，]

於足釋提桓因前白佛言：[聖尊!憐愍攝護一切眾生，唯
願為說〈清凈諸趣佛頂尊勝陀羅尼〉。]

爾時聖尊受天帝請，即說陀羅尼曰：

南謨薄伽(上)婆帝底[口*黎](二合)盧吉夜(翊可反二合)缽羅(上二合)底(都里

反下同)毘(上)始瑟吒夜(翊可反下同)勃陀夜(一云歸命聖尊三界勝覺)怛姪(徒

列反)他(二)烏牟(半音三)毘輸陀(上重)夜麼麼(麼麼云某甲受持者於此自稱

名)娑(上)曼多皤(上)婆(重)娑(上)馺叵(二合)

上頁 | =66= | 下頁