Walter Nubel: Bertolt Brecht-Bibliographie: Sammelausgaben

a:\nubel1as.txt      17-24.02.1998 ->Area51/nubelsammelungen.html

a) Versuche- Kiepenheuer- und Suhrkamp-Ausgaben

169 Versuche [Heft 1]                  [1930]
BRECHT\VERSUCHE 1-3\[fette Linie]\Der Flug der Lindberghs\(Radiolehrstück
für Knaben und Mädchen)\Radiotheorie\Geschichten vom Herrn Keuner\Fatzer, 3\
[halbfette Linie]\GUSTAV KIEPENHEUER VERLAG

Ohne Titelblatt. Copyright 1930 by Gustav Kiepenheuer Verlag AG. Berlin.
Druck: Hobokenpresse, Berlin. 44 p. 1 Tfl. 16x24 cm

Inhalt: Der Flug der Lindberghs (mit: [Elisabeth] Hauptmann, [Kurt] Weill)\
Erläuterungen (mit: [Peter] Suhrkamp)\Geschichten vom Herrn Keuner\Fatzer, 3\
Fatzer, Komm.

        The «Erläuterungen» to the Radiolehrstück «enthalten Teile einer
        Musiktheorie».
        The «Geschichten vom Herrn Keuner» are an attempt, «Gesten zitierbar
        zu machen».
        «Fatzer, 3» and «Fatzer, Komm.» is a part of and the commentary to
        the unpublished «Untergang des Egoisten Johann Fatzer».
        Table: photo: «Demonstration der richtigen Verwertung des ,Flugs
        der Lindberghs` bei der Baden-Badener Musikwoche 1929».

170 Versuche [Heft] 2                 [1930]
BRECHT\VERSUCHE 4-7\[fette Linie]\Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny\
(Oper)\Über die Oper\Aus dem Lesebuch für Städtebewohner\Das Badener
Lehrstück\2\[halbfette Linie]\GUSTAV KIEPENHEUER VERLAG

Ohne Titelblatt. Copyright 1930 by gustav Kiepenheuer Verlag AG, Berlin.
Ohne Druckvermerk. [45-] 148 p. 8 Abb. 16x24 cm

Inhalt: Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny (mit: [Elisabeth] Hauptmann,
Caspar Neher, [Kurt] Weill)\Anmerkungen zur Oper «Aufstieg und Fall der
Stadt Mahagonny» (mit: [Peter] Suhrkamp)\Aus dem Lesebuch für Städtbewohner\
Das Badener Lehrstück vom Einversändnis (mit: [Slatan] Dudow, [Elisabeth]
Hauptmann)\Anmerkung

        To part of the Baden-Baden «Lehrstück», premiered in 1929, «
        existiert eine Musik von Paul Hindemith».
        The pictures show 8 designs by Caspar Neher for the opera «
        Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny».
        p.123, a footnote of correction for p. 19 of the first Versuch
        «Der Flug der Lindberghs».
 

171 Versuche [Heft] 3                      [1931]
BRECHT\VERSUCHE 8-10\[fette Linie]\Die Dreigroschenoper\Der Dreigroschenfilm\
Der Dreigroschenprozeß\3\[halbfette Linie]\GUSTAV KIEPENHEUER VERLAG

Ohne Titelblatt. Copyright 1931 by Gustav Kiepenheuer Verlag A.G., Berlin.
Gedruckt bei Otto v. Holten, Berlin. [149-] 306,[2] p. 16x24 cm

Inhalt: Die Dreigroschenoper (mit: [Elisabeth] Hauptmann, [Kurt] Weill)\
Anmerkungen zur Dreigroschenoper\Die Beule, Ein Dreigroschenfilm (mit:
[Slatan] Dudow, [Leo] Lania, Caspar Neher)\Der Dreigroschenprozeß, (Ein
soziologisches Experiment)

        The «Anmerkungen zur Dreigroschenoper» is a part of «Über eine
        nichtaristotelische Dramatik».

172 Versuche [Heft] 4             [1931]
BRECHT\VERSUCHE 11-12\[fette Linie]\Der Jasager und Der Neinsager\
Schulopern\Die Maßnahme\Lehrstück\4\[halbfette Linie]\GUSTAV KIEPENHEUER
VERLAG

Ohne Titelblatt. Copyright 1931 by Gustav Kiepenheuer Verlag A. G., Berlin.
Gedruckt bei Otto v. Holten, Berlin [307-]361, [1] p. 1 Tafel 16x24 cm

Inhalt: Der Jasager\Der Neinsager (mit: [Elisabeth] Hauptmann, [Kurt] Weill)\
Protokolle von Diskussionen über den «Jasager» (auszugsweise) in der
Karl-Marx-Schule, Neukölln\Die Maßnahme (mit: [Slatan] Dudow, [Hanns] Eisler)\
Anmerkungen (mit: [Slatan] Dudow, [Hanns] Eisler)

        p.308, footnote: «Nach dem japanischen Stück , Taniko`, in der
        englischen Nachdichtung von Arthur Waley» about the Schuloper
        «Der Jagager», und «Der Neinsager» «sollten womöglich nicht eins ohne
        das andere aufgeführt werden».
        «Die berücksichtigten Einwände und Vorschläge sind [in den
        «Protokollen»] durch Sperrdruck hervorgehoben.»
        Table: «Uraufführung der ,Maßnahme` durch den Arbeiterchor Groß-Berlin
        am 10. Dezember 1930»

173 Versuche [Heft] 5               [1932]
BRECHT\VERSUCHE 13\[fette Linie]\Die heilige Johanna\der Schlachthöfe\
Schauspiel\Geschichten vom Herrn Keuner\5\[halbfette Linie]\GUSTAV
KIEPENHEUER VERLAG

Ohne Titelblatt. Copyright 1932 by Gustav Kiepenheuer Verlag A.G., Berlin.
Gedruckt bei Otto v. Holten in Berlin. [361-]459,[1] p. 16x24 cm

Inhalt: Die heilige Johanna der Schlachthöfe (mit: Borchardt, [Emil Hesse-]
Burri, [Elisabeth] Hauptmann) \ Geschichten vom Herrn Keuner

        «...,Die heilige Johanna der Schlachthöfe`...ist entstanden aus dem
        Stück ,Happy End` von Elisabeth Hauptmann. Es wurden außerdem einige
        klassische Vorbilder und Stilelemente verwendet...»

174 Versuche [Heft] 6                  [1932]
BRECHT\VERSUCHE 14\[fette Linie]\Die drei Soldaten\Ein Kinderbuch\6\[halbfette
Linie]\GUSTAV KIEPENHEUER VERLAG

Ohne Titelblatt. Copyright 1932 by Gustav Kiepenheuer Verlag A.G., Berlin.
Gedruckt bei Otto v. Holten in Berlin. 59,[1] p. ill. 16x24 cm

        This volume contains 25 sketches by George Grosz.
        The text «soll, vorgelesen, den Kindern Anlaß zu Fragen geben».
        It consists of 14 pieces, numbered 1-4 and 6-15.

175 Versuche [Heft] 7                  1933
BRECHT\DIE MUTTER\NACH GORKI\BERLIN 1933\GUSTAV KIEPENHEUER VERLAG

Copyright 1933 by Gustav Kiepenheuer Verlag A.G., Berlin. Gedruckt bei Otto v.
Holten G.m.b.H. in Berlin. 81,[1] p. 4 Abb. 16x24 cm = Versuche 15/16

Inhalt: Die Mutter (mit: [Hanns] Eisler, [Günther] Weisenborn) /
Anmerkungen / Geschichten aus der Revolution

        4 Illustrations show Caspar Neher stage design for the play.
        The «Geschichten aus der Revolution» consists of two titles
        «Die Bolschewiki entdecken im Sommer 1917 im Smolny, wo das Volk
        vertreten war: in der Küche» und «Die Teppichweber von Kujan-Bulak
        [ehren Lenin]».

...   [Versuche, Heft 8]

        This volume, which should have included «Die Rundköpfe und die
        Spitzköpfe», did not proceed beyond the galley proof.

176 Versuche [Heft] 9                  1949
BRECHT\MUTTER COURAGE UND IHRE KINDER\Eine Chronik aus dem Dreißigjährigen
Krieg\1949\SUHRKAMP VERLAG VORM. S. FISCHER

Copyright 1949 by Suhrkamp Verlag vorm. S. Fischer, Frankfurt/Main. Druck:
Lemke, Graphische Kunsanstalt, Berlin. 95,[1] p. 16x24 cm = Versuche 20/21

Inhalt: Mutter Courage und ihre Kinder / Anmerkung / Fünf Schwierigkeiten
beim Schreiben der Wahrheit

        «Mutter Courage und ihre Kinder» is written «in Skandinavien vor
        Ausbruch des zweiten Weltkrieges». The «Anmerkung» contains scenes
        performed in Zürich 1941.

177 Versuche [Heft] 10                  1950
BRECHT\HERR PUNTILA\UND SEIN KNECHT MATTI\1950\SUHRKAMP VERLAG VORM. S. FISCHER

Copyright 1950 by Suhrkamp Verlag vorm. S. Fischer, Berlin. Druck: Eduard
Stichnote, Potsdam. 171,[5] p. 16x24 cm = Versuche 22-24

Redaktion: Elisabeth Hauptmann

Inhalt: Herr Puntila und sein Knecht Matti / Anmerkung zur Musik / Das
Puntilalied / Das Puntilalied, Musik von Paul Dessau / Notizen über die
Züricher Erstaufführung (1948) / Anmerkungen zum Volksstück / Die Straßszene,
Grundmodell einer Szene des epischen Theaters (1940) / Chinesische Gedichte
(mit: Elisabeth Hauptmann) / Anmerkungen / Die Ausnahme und die Regel
(mit: Elisabeth Hauptmann, Emil Burri)

        «,Herr Puntila und sein Knecht Matti` ... wurde 1940 in Finnland
        nach den Erzählungen und einem Stückentwurf von Hella Wuolijoki
        geschrieben».
        The «Anmerkungen zum Volksstück» and «Die Straßszene» are parts of
        the ninth Versuch «Über eine nichtaristotelische Dramatik».

178 Versuche [Heft] 11                   1951
BRECHT\DER HOFMEISTER\VON\JACOB MICHAEL REINHOLD LENZ\(BEARBEITUNG)\1951\
SUHRKAMP VERLAG BERLIN

Copyright 1951 by Suhrkamp Verlag, Berlin. Druck: Eduard Stichnote, Potsdam.
159,[1] p. 2 Abb. 16x24 cm = Versuche 25/26/35

Redaktion: Elisabeth Hauptmann

Inhalt: Der Hofmeister (mit: R. Berlau, B. Besson, E. Monk, C. Neher) /
Anmerkungen / Episierungen / Über das Poetische und Artistische / Studien /
Kurze Beschreibung einer neuen Technik der Schauspielkunst die einen
Verfremdungseffekt hervorbringt / Übungsstücke für Schauspieler / Das Verhör
des Lukullus (mit: M. Steffin) / Anmerkungen über die Oper «Die Verurteilung
des Lukullus» (mit: [Paul] Dessau)

        The two illustrations are stage designs by Caspar Neher.
        «Kurze Beschreibung einer neuen Technik der Schauspielkunst...»
        is a part of the ninth Versuch «Über eine nichtaristotelische Dramatik».
        The «Studien» consists of 8 «sozialkritische» Sonette, which should
        «Genuß an den klassischen Werken...reiner machen».
        The radio play text «Das Verhör des Lukullus» is different from the
        text used in the March 1951 production. see A-161.

179 Versuche [Heft] 12        1953
BRECHT\DER GUTE MENSCH\VON SEZUAN\1953\SUHRKAMP VERLAG BERLIN

Copyright 1953 by Suhrkamp Verlag, Berlin. Druck: Druckhaus «Maxim Gorki»,
Altenburg. 153,[3] p. 4 Tfln. 16x24 cm = Versuche 27/32

Redaktion: Elisabeth Hauptmann

Inhalt: Der gute Mensch von Sezuan (mit: R. Berlau, M. Steffin) / Kleines
Organon für das Theater / Über reimlose Lyrik mit unregelmäßigen Rhythmen /
Geschichten vom Herrn Keuner

        The illustrations show 4 stage designs by Teo Otto.

180 Versuche [Heft] 13                     1954
BRECHT\DER\KAUKASISCHE KREIDEKREIS\1954\SUHRKAMP VERLAG BERLIN

Copyright 1954 by Suhrkamp Verlag, Berlin. Ohne Druckvermerk. 113,[3] p.
2 Tfln. 16x24 cm = Versuche 31

Redaktion: Elisabeth Hauptmann

Inhalt: Der kaukasische Kreidekreis (mit: R. Berlau) / Weite und Vielfalt
der realistischen Schreibweise / Buckower Elegien

        The illustrations show 2 scene sketches by Karl von Appen.

181 Versuche [Heft] 14                          1955
BRECHT\LEBEN DES GALILEI\1955\SUHRKAMP VERLAG BERLIN

Copyright 1955 by Suhrkamp Verlag, Berlin. Ohne Druckvermerk. 149,[3] p.
16x24 cm = Verusche 19

Redaktion: Elisabeth Hauptmann

Inhalt: Leben des Galilei [(mit: M. Steffin)] / Gedichte aus dem Messingkauf /
Die Horatier und die Kuriatier (mit: M. Steffin)

182 Versuche [Heft] 15                 1957
BRECHT\DIE TAGE DER COMMUNE\1957\SUHRKAMP VERLAG BERLIN

Copyright 1957 by Suhrkamp Verlag, Berlin. Ohne Druckvermerk. 149,[3] p.
16x24 cm = Verusche 29/37

Redaktion: Elisabeth Hauptmann

Inhalt: Die Tage der Commune (mit: R. Berlau) / Dialektik im Theater / Zu
«Leben des Galilei» /Drei Reden / Zwei Briefe

        p. 2: «Ohne Brecht können die ,Versuche`, die den Experimentcharakter
        der in ihnen enthaltenen Arbeiten betonen, nicht fortgesetzt werden.
        Heft 15 ist das letzte Heft der Reihe; es wurde noch gemeinsam  mit
        Brecht zusammengestellt. E. H.»
        p. 6: «Das Stück Die Tage der Commune wurde 1948/1949 in Zürich
        nach der Lektüre von Nordahl Griegs ,Niederlage` geschrieben. Aus
        der ,Niederlage` wurden einige Züge und Charaktere verwendet, jedoch
        sind ,Die Tage der Commune` im ganzen eine Art Gegenentwurf. Es ist
        der 29. Versuch.»
        p. 78: «Die Dialetik auf dem Theater ist der Versuche 37. Hier wird
        versucht, die Anwendung materialistischer Dialektik auf dem Theater
        zu beschreiben. Der Begriff ,episches Theater` scheint immer mehr
        einer solchen inhaltlichen Ausarbeitung bedürftig.»
        Drei Reden: Rede aud dem I. Internationalen Schriftstellerkongress
        zur Verteidigung der Kultur (Paris 1935); Rede für den II.
        Internationalen Schriftstellerkongress zur Verteidigung der Kultur
        (Madrid 1937); Rede anläßlich der Verleihung des Lenin-Preises
        ,für Frieden und Verständigung zwischen den Völkern` (Moskau 1955).
        Zwei Briefe: Offener Brief an die deutschen Künstler und Schriftsteller
        (Belrin 1951); Offener Brief an den deutschen Bundestag, Bonn (Berlin,
        1956)

b) Versuche- Aufbau-Ausgaben

183 Verusche [Heft] 9           1951
BRECHT\HERR PUNTILA\UND SEIN KNECHT MATTI\[Verlagsemblem]\[feine Linie]\
AUFBAU-VERLAG BERLIN\1951

Ohne Copyrightvermerk. «Ausgabe für Berlin und die Deutsche Demokratische
Republik». Satz und Druck: Th. V., Altenburg, Werk I (Pierer). 100,[4] p.
16x24 cm = Versuche 20/21

Redaktion: Elisabeth Hauptmann

        The Suhrkamp edition does not have the editor note.

184 Versuche [Heft] 10                  1951

BRECHT\HERR PUNTILA\UND SEIN KNECHT MATTI\[Verlagsemblem]\[feine Linie]\
AUFBAU-VERLAG BERLIN\1951

Ohne Copyrightvermerk. «Ausgabe für Berlin und die Deutsche Demokratische
Republik». Satz und Druck: Th. V., Altenburg, Werk I (Pierer). 171,[5] p.
16x24 cm = Versuche 22/23/24

185 Versuche [Heft] 11                   1952
BRECHT\DER HOFMEISTER\VON\JACOB MICHAEL REINHOLD LENZ\(BEARBEITUNG)\
[Verlagsemblem]\[feine Linie]\AUFBAU-VERLAG BERLIN\1952

Ohne Copyrightvermerk. «Ausgabe für Berlin und die Deutsche Demokratisch
Republik». Satz und Druck: Druckhaus «Maxim Gorki», Altenburg, Thür.
158,[2] p. 16x24 cm = Versuche 25/26/35

        This edition does not have the two drawings by Caspar Neher.

186 Versuche [Heft] 12              1953
BRECHT\DER GUTE MENSCH\VON SEZUAN\[Verlagsemblem]\[feine Linie]\
AUFBAU-VERLAG BERLIN\1953

Ohne Copyrightvermerk. «Ausgabe für Berlin und die Deutsche Demokratisch
Republik». Satz und Druck: Druckhaus «Maxim Gorki», Altenburg.
153,[3] p. 4 Tfln. 16x24 cm = Versuche 27/32

187 Versuche [Heft] 13                     1954
BRECHT\DER\KAUKASISCHE KREIDEKREIS\[Verlagsemblem]\[feine Linie]\
AUFBAU-VERLAG BERLIN\1954

Ohne Copyrightvermerk. «Ausgabe für Berlin und die Deutsche Demokratisch
Republik». Satz und Druck: Druckhaus «Maxim Gorki», Altenburg.
116 p. 2 Tfln. 16x24 cm = Versuche 31

188 Versuche [Heft] 14                          1955
BRECHT\LEBEN DES GALILEI\[Verlagsemblem]\[feine Linie]\AUFBAU-VERLAG BERLIN\
1955

Ohne Copyrightvermerk. «Ausgabe für Berlin und die Deutsche Demokratisch
Republik». Satz und Druck: Druckhaus «Maxim Gorki», Altenburg.
149,[3] p. 16x24 cm = Versuche 19

        The Suhrkamp edition does not have notes on the collaborator
        Margarete Steffin.

c) Gesammelte Werke
 
189 Gesammelte Werke Band I              [1938]
 
BERTOLT BRECHT\GESAMMELTE WERKE\BAND I\[Verlagsemblem]\[halbfette Linie]\
MALIK-VERLAG / LONDON

Copyright 1938 by Malik-Verlag, Publishing Company, London W. C. 1,
Wieland Herzfelde (German). Druck von Heinr. Mercy Sohn in Prag. 224,[2] p.
14x21 cm

Inhalt: Die Dreigroschenoper, Nach John Gay: Beggar's Opera (mit: E. Hauptmann,
K. Weill) / Anmerkungen zur Dreigroschenoper / Aufstieg und Fall der Stadt
Mahagonny, Oper (mit: E. Hauptmann, R. Kass, K. Weill) / Anmerkungen zur Oper
«Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny» / Mann ist Mann, Die Verwandlung
des Packers Galy Gay in den Militärbaracken von Kilkoa im Jahre
Neunzehnhundertfünnfundzwanzig, Lustspiel (mit: S. Dudow, H. Emmel, E.
Hauptmann, R. Kass, B. Reich) / Anmerkungen zum Lustspiel «Mann ist Mann» /
Die heilige Johanna der Schlachthöfe, Schuaspiel (mit: H. Emmel, E.
Hauptmann) / Anmerkungen zur «Heiligen Johanna der Schlachthöfe»

        The «Mann ist Mann» in this edition lacks the last two scenes
        in the edition A-148. Also lacks «Das Elefantenkalb».

190 Gesammelte Werke Band II                   [1938]

BERTOLT BRECHT\GESAMMELTE WERKE\BAND II\[Verlagsemblem]\[halbfette Linie]\
MALIK-VERLAG / LONDON

Copyright 1938 by Malik-Verlag, Publishing Company, London W. C. 1,
Wieland Herzfelde (German). Druck von Heinr. Mercy Sohn in Prag. 396,[4] p.
14x21 cm

Inhalt: Die Rundköpfte und die Sptitzköpfe oder Reich und Reich gesellt sich
gern, Ein Greuelmärchen (mit: H. Eisler, H. Emmel, E. Hauptmann, M. Steffein) /
Anmerkung zu «Die Spitzköpfe und die Rundköpfe»[sic!], Beschreibung der
Kopenhagener Uraufführung / Die Mutter, Leben der Revolutionärin Pelagea
Wlassowa aus Twersk (mit: S. Dudow, H. Eisler) / Anmerkung zur «Mutter» /
Der Jasager, Shuloper (mit: E. Hauptmann, K. Weill)/ Der Neinsager, Schuloper /
Protokolle von Diskussionen über den «Jasager» in der Karl-Marx-Schule,
Neukölln (auszugsweise) / Die Ausnahme und die Regel, Lehrstück (mit: H. Emmel,
E. Hauptmann) / Die Horatier und die Kuriatier, Schulstück (mit: M. Steffin) /
Anweisung für die Spieler / Die Maßnahme, Lehrstück (mit: S. Dudow, H. Eisler)
/ Anmerkungen zur «Maßnahme» / Die Gewehre der Frau Carrar (mit: M. Steffin) /
Anmerkungen zu «Die Gewehre der Frau Carrar»

        The "Anmerkung zur «Mutter»" is a revised version in light of the
        production in New York 1935.
        R. Kass and H. Emmel are the pseudonyms for Caspar Neher and Emil
        Hesse-Burri respectively. Günther Weisenborn also collaborates on
        «Die Mutter».

... Bände III & IV did not go into print in Tschechoslowakei. According to the
        notice in the second volume, Volume III is to contain «Deutscheland,
        Ein Gräuelmärchen» [sic!], «Baal», «Das Leben König Eduard II. von
        England»,«Im Dickicht der Städte» und «Trommeln in der Nacht». Volume
        IV: «Die Hauspostille», «Die drei Soldaten», «Aus dem ,Lesebuch für
        Städtebewohner`», «Lieder, Gedichte, Chöre 1933» und «Gedichte im
        Exil». «Deutscheland, Ein Gräuelmärchen» [sic!] used in this volume
        is the play «Furcht und Elend des Dritten Reiches».
        According to Wieland Herzfelde, the third volume was printed but
        detained at the bookbinder in Prag; for the fourth volume, only
        Drucksatz exists. The completion and publication was prevented by the
        Nazi march in Prag. The galley proof for these two volumes is in
        possesion of the Bertolt Brecht estate.

d) Stücke- Suhrkamp-Ausgabe

191 Erste Stücke, Erster Band                       1953

BERTOLT BRECHT\ERSTE STÜCKE\ERSTER BAND\BAALúTROMMELN IN DER NACHT\IM
DICKICHT DER STŽDTE\1953\SUHRKAMP VERLAG

Copyright 1953 by Suhrkamp Verlag, Berlin. Ohne Druckvermerk. 302,[2] p.
11,5x19 cm = Stücke, Bd. 1

Inhalt: Baal / Trommeln in der Nacht, Komödie / Im Dickicht der Städte

        The play Baal is identical with A-142.
        The «Trommeln in der Nacht» is a revised version.
        Both «Trommeln in der Nacht, Komödie» and «Im Dickicht der Städte»
        carry no dedications as in earlier versions. Dedication «Meinem
        Freund George Pfanzel» to «Baal» still remains.

192 Erste Stücke, Zweiter Band                      1953
BERTOLT BRECHT\ERSTE STÜCKE\ZWEITER BAND\LEBEN EDUARDS DES ZWEITEN VON\
ENGLANDúMANN IST MANN\1953\SUHRKAMP VERLAG

Copyright 1953 by Suhrkamp Verlag, Berlin. Ohne Druckvermerk. 327,[5] p.
11,5x19 cm = Stücke, Bd. 2

Inhalt: Leben Eduards des Zweiten von England (nach Marlowe), Historie
(mit: Lion Feuchtwanger) / Mann ist Mann, Die Verwandlung des Packers Galy Gay
in den Militärbaracken von Kilkoa im Jahre neunzehnhundertfünfundzwanzig,
Lustspiel (mit: E. Burri, S. Dudow, E. Hauptmann, C. Neher, B. Reich) /
Anhang, Das Elefantenkalf, Ein Zwischenspiel für das Foyer / Anmerkungen zum
Lustspiel «Mann ist Mann» / Nachweise

        «Mann ist Mann» printed here is identical with A-148.

193 Stücke für das Theater am Schiffbauerdamm, Erster Band      1955
BERTOLT BRECHT\STÜCKE\FÜR DAS THEATER\AM SCHIFFBAUERDAMM\(1927-1933)\
ERSTER BAND\DIE DREIGROSCHENOPER\AUFSTIEG UND FALL\DER STADT MAHAGONNY\
DAS BADENER LEHRSTÜCK\VOM EINVERSTŽNDNIS\1955\SUHRKAMP VERLAG

Copyright 1955 by Suhrkamp Verlag, berlin. Ohne Druckvermerk. 317,[3] p.
11,5x19 cm = Stücke, Bd. 3

Inhalt: Die Dreigroschenoper (mit: E. Hauptmann, K. Weill) / Anmerkungen zur
«Dreigroschenoper» / Anhang: Die Schlußstrophen des Dreigroschenfilms; Der
neue Kanonen-Song; Die neue Ballade vom angenehmen Leben; Nachtrag zur Ballade,
in der Macheath Abbitte leistet / Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, Oper
(mit: E. Hauptmann, C. Neher, K. Weill) / Anmerkungen zur Oper «Aufstieg und
Fall der Stadt Mahagonny» (mit: [Peter] Suhrkamp) / Das Badener Lehrstück
vom Einverständnis (mit: S. Dudow, E. Hauptmann) / Anmerkung zum «Badener
Lehrstück» / Entstehungsdaten

194 Stücke für das Theater am Schiffbauerdamm, Zweiter Band      1955
BERTOLT BRECHT\STÜCKE\FÜR DAS THEATER\AM SCHIFFBAUERDAMM\(1927-1933)\
ZWEITER BAND\DIE HEILIGE JOHANNA\DER SCHLACHTH™FE\DER JASAGER - DER NEINSAGER\
DIE MASSNAHME\1955\SUHRKAMP VERLAG

Copyright 1955 by Suhrkamp Verlag, Berlin. Ohne Druckvermerk. 315,[5] p.
11,5x19 cm = Stücke, Bd. 4

Inhalt: Die heilige Johanna der Schlachthöfe (mit: H. Borchardt, E. Burri,
E. Hauptmann) / Anmerkungen zur «Heiligen Johanna der Schlachthöfe» / Der
Jasager und Der Neinsager, Schulopern (mit: E. Hauptmann, K. Weill) /
Protokolle von Diskussionen über den «Jasager» (auszugsweise) in der Karl-Marx-
Schule, Neukölln / Die Maßnahme, Lehrstück (mit: S. Dudow, H. Eisler) /
Anmerkungen / Entstehungsdaten

195 Stücke Bd. 3-10

e) Stücke- Aufbau-Ausgabe

196 Stücke, Band I                  1955
BERTOLT BRECHT\STÜCKE [in Rot]\BAND I\BAAL\-\TROMMELN IN DER NACHT\
IM DICKICHT DER STŽDTE\[Verlagsemblem, in Rot]\[feine Linie]\AUFBAU-VERLAG
BERLIN\1955

Ohne Copyrightvermerk. «Ausgabe für die Deutsche Demokratische Republik».
Satz und Druck: Druckhaus «Maxim Gorki», Altenburg. 317,[3] p. 11,5x19 cm

Inhalt: Bei Durchischt meiner ersten Stücke / Baal / Trommeln in der Nacht,
Komödie / Im Dickicht der Städte, Der Kampf zweier Männer in der Riesenstadt
Chicago

        The «Bei Durchischt meiner ersten Stücke» is dated March 1954.
        «Der Choral vom großen Baal» in this edition has 18 stanzas as
        opposed to 14 stanzas in A-142 and A-191 and 9 stanzas of «Choral
        vom Manne Baal» in Hauspostille.
        The text of «Baal» is not identical with the parallel edition
        _Erste Stücke_; Brecht indicates this text in «Bei Durchischt meiner
        ersten Stücke» as «erste Niederschrift».
        «Trommeln in der Nacht» is a revised edition.
        Except for «Baal», dedications in the first versions are absent.

197 Stücke, Band II                           1955
BERTOLT BRECHT\STÜCK [in Rot]\BAND II\LEBEN EDUARDS DES ZWEITEN\VON ENGLAND\
-\MANN IST MANN\[Verlagsemblem, in Rot]\[feine Linie]\AUFBAU-VERLAG BERLIN\
1955

Ohne Copyrightvermerk. «Ausgabe für die Deutsche Demokratische Republik».
Satz und Druck: Druckhaus «Maxim Gorki», Altenburg. 326,[6] p. 11,5x19 cm

198 Stücke, Band III                              1955

BERTOLT BRECHT\STÜCKE [in Rot]\BAND III\DIE DREIGROSCHENOPER\-\AUFSTIEG UND
FALL\DER STADT MAHAGONNY\-\DAS BADENER LEHRSTÜCK\VOM EINVERSTŽNDNIS\
[Verlagsemblem, in Rot]\[feine Linie]\AUFBAU-VERLAG BERLIN\1955

Ohne Copyrightvermerk. «Ausgabe für die Deutsche Demokratische Republik».
Satz und Druck: Druckhaus «Maxim Gorki», Altenburg. 317,[3] p. 11,5x19 cm

199 Stücke, Band IV                               1955

BERTOLT BRECHT\STCKE [in Rot]\BAND IV\DIE HEILIGE JOHANNA\DER SCHLACHTH™FE\-\
DER JASAGER\UND DER NEINSAGER\-\DIE MASSNAHME\[Verlagsemblem, in Rot]\
[feine Linie]\AUFBAU-VERLAG BERLIN\1955

Ohne Copyrightvermerk. «Ausgabe für die Deutsche Demokratische Republik».
Satz und Druck: Druckhaus «Maxim Gorki», Altenburg. 314,[6] p. 11,5x19 cm

Walter Nubel: Bertolt Brecht-Bibliographie: Spezialveröffentlichungen

200 Sinn und Form, Sonderfeft Bertolt Brecht     [1949]
SINN UND FORM\BEITRŽGE ZUR LITERATUR\HERAUSGEBER\JOHNNES R. BECHER UND
PAUL WIEGLER\Sonderheft Bertolt Brecht\[stumpffeine Linie]\RÜTTEN & LOENING

Typographie und Druck: Offizin Haag-Drugulin in Leipzig. 264,[4] p. 16x23 cm

Chefredakteur: Peter Huchel

Inhalt: Kleines Oraganon für das Theater / Der kaukasische Kreidekreis /
Gedichte / Die Geschäfte des Herrn Julius Cäsar

        Except for Gedichte, all the other titles are printed here for the
        first time.
        Only «Zweites Buch: Unser Herr C.» of «Die Geschäfte des Herrn
        Julius Cäsar» is included.
        Also included are contributions by Herbert Ihering, Hans Mayer,
        Ernst Niekisch and a bibliography by Gerhard Nellhaus.

201 Theaterarbeit                  [1952]


202 Theaterarbeit
THEATERARBEIT | 6 Aufführungen des Berliner Ensembles | Redaktion: Ruth Berlau Bertolt Brecht Claus Hubalek | Peter Palitzsch Käthe Rülicke | Herausgeber: Berliner Ensemble · Helene Weigel · | PROGRESS-VERLAG JOHANN FLADUNG DÜSSELFORF
except for the title page, identical with A-201.

203 Kriegsfibel
bertolt brecht [signature] | KRIEGSFIBEL [auf weiß-schwarz geteilter Fläche]

Copyright 1955 by Eulespiegel Verlag für Satire und Humor, Berlin. Satz: VEB Zentrale Grafische Lehrwerkstatt Groß-Berlin.
Druck: Drukhaus Einheit, Leipzig. [148]p. 25x29,5 cm

Herausgeber: Ruth Berlau. Gestaltung: Peter Palitzsch.
Redaktion: Günter Kunert und Heinz Seydel

       69 photos from news materials, each with a 4-line verse :«Kommentare zu Fotos». 3 pages «Nachbemerkungen zu den Bildern».
       Der Klappentext des Schutzumschlags ist eine Einführung von Ruth Berlau. Rücken des Schutzumschlags zeigt Fotound Vierzeiler aus einer «Friedensfibel».

Walter Nubel: Bertolt Brecht-Bibliographie: Verschiedenes

204 S. M. Tretjakow, Ich will ein Kind haben

Ich will|ein Kind haben|(«DIE PIONERE»)|VON|S. M. TRETJAKOW|IN DER AUTOR. ÜBERSETZUNG AUS|DEM RUSSISCHEN VON ERNST HUBE | BEARBEITET VON | BERT BRECHT | Als Manuskript vervielfältigt | Alle Rechte vorbehalten | MAX REICHARD-VERLAG, REIBURG I. BREISGAU

Ohne Copyright. Ohne Druckvermerk. o.J. 75,[1] p. 15x19,5cm

205 Lion Feuchtwanger, 3 Angelsächsische Stücke 1927

3| ANGELSÄCHSISCHE|STÜCKE|VON|LION FEUCHTWANGER|[Verlagsemblem]|IM PROPYLÄEN-VERLAG BERLIN|[englische Linie]|1927

Copyright 1927 by Propyläen-Verlag G.m.b.H., Berlin. Druck: Im Ullsteinhaus, Berlin. 309,[3]p. 13,5x20cm
p. 109-212: Kalkutta, 4 Mai, Vier Akte Kolonialgeschichte
       «Dieses Stück schrieb ich mit Bertolt Brecht[.]Lion Feuchtwanger»
       Lion Feuchtwanger published the first version of this play in 1916 under the title «Warren Hastings, Gouverneur von Indien; Schauspiel in 4 Akten und einem Vorspiel.» In 1925 he «überarbeitete» the piece with Bertolt Brecht.

206 Lion Feuchtwanger, Stücke in Prosa 1936

LION FEUCHTWANGER | STÜCKE IN PROSA | 1936 | [stumpffeine Linie]| QUERIDO-VERLAG N. V. AMSTERDAM

Copyright 1927 by Propyläen-Verlag G.m.b.H., Berlin and 1934 by the Viking Press, Inc., New York and Martin Secker, Ltd., London. Druck: N. V. Druckkerij G. J. Thieme, Nijmegen, (Holland). 432 p. 11x18,5 cm = Gesammelte Werke, Elster Band

p. 7-86: Kalkutta, 4, Mai: Vier Akte Kolonialgeschichte. br>       p.[7]: «Enstanden 1915». p.8: «Dieses Stück überarbeitete ich im Jahre 1925 gemeinsam mit Bertolt Brecht[.]Lion Feuchtwanger»

207 Martin Andersen-Nexö, Die Kindheit [1945]

Martin Andersen-Nexö | DIE KINDHEIT | ERINNERUNGEN | Mit einem Widmungsgedicht | von Bertolt Brecht | ERBE UND GEGENWART | SCHRIFTENREIHE DER VEREINIGUNG | «KULTUR UND VOLK» |ZÜRICH

Copyright 1940 by Meschdunarodnaja Kniga (Das internationale Buch), Moskau. Satz und Druck: Gemsbergdruck, Geschwister Ziegler & Co., Winterhur. 405,[3] p. 1 Tfl. 10,5x17 cm = Erbe und Gegenwart, Nr. 22

Deutsch von Margarete Steffin und Bertolt Brecht
       p.9:«Wie künftige Zeiten unsere Schriftsteller beurteilen werden» von Bertolt Brecht, «Martin Andersen-Nexö zum 26. Juni 1939»