Glossary


Glossary of words or phrases to illustrate meaning or translation.

Chao Fa Title of a Shan Ruler, literally mean Lord of the Sky.
Hor-Kham Golden Palace, usually refer to the resident of the King
Kot Mondhiene Barn The law governing the Crown.
khoueng Province; first order administrative division.
Mom
Title given to the wife of a noble (of royal blood), who was born a commoner.
Muang (Muong) Administrative district; also an independent principality; comprises several tasseng (q.v.), second order administrative divisions.
Nya

Honorific title, especially applied to one of a princely family who has not inherited the title Tiao.
Nyanang

Honorific title, especially applied to a woman of a princely family who has not inherited the title Tiao.
Ouparaj


Signifying Deputy King, second in dignity to the King and heir to the throne. Or sometime refer to as Vice-roy. Ouparaj would normally be given the task of Vang Na or Vang Lang.
Rajavong

The third most important position in the hierarchy of the royal family, directly below Ouparaj.
Rajsaboute

The fourth most important position in the hierarchy of the royal family, follows after Rajavong.
Sipsong Panna

Region in southern Yunnan Province, China, from which migrated many groups that now inhabit Laos.
Tasseng

Administrative unit; territorial subdivision of muang q.v.), subdistrict grouping of ten to twenty villages.
Tiao or Chao


The title for the nobility of the Royal House of Luang Prabang - starting from the reign of King Mantha Tourath (1817 - 1836). Another spelling of this title is Chao. Noble title refer to all Chao by birth
Vang Hnaax or Vang Na

Front Palace or forward front, usually refer to all decendant of Ouparaj who is responsible for the Intelligence and Defence of the country.
Vang Luang Palace of the King.
Vang Lang or Vang Hlang

Rear Palace, usually refer to all decendant of Ouparaj who is responsible for the back up, and supply, the back bone of the country ie. Logistic.

Email with comments about this site. - Last Modified: 28-05-2003