Update tanggal:  11/12/03

SELESAI!

Selesai juga akhirnya!

Bab 1 sampai dengan Bab 38 semuanya sudah bisa dibaca.

Yang terbaru adalah Bab 35 - Bab 38.

http://www.oocities.org/victoriajayjay/chapter35.html

http://www.oocities.org/victoriajayjay/chapter36.html

http://www.geocoties.com/victoriajayjay/chapter37.html

http://www.oocities.org/victoriajayjay/chapter38.html

Demi kemudahan kalian, aku juga telah menambahkan download semua bab (1 buku penuh).

Filenya bisa didapat dari sini: http://www.oocities.org/victoriajayjay/complete.zip

Dengan selesainya penerjemahan ini, aku akan mohon diri dulu selama beberapa waktu,

untuk menyelesaikan urusanku yang lain, yang akan menyita waktuku. Sementara itu,

teruslah mengirimkan surat kepadaku, aku sangat menghargainya. Berikanlah saran-saran kalian

untuk perbaikan situs ini di masa mendatang. Aku akan kembali dalam waktu sekitar satu-dua bulan.

Semoga kalian tetap bersedia mengunjungi situs ini setelah dilakukannya beberapa penambahan, 

perbaikan, dan sebagainya

Home

Update terbaru:  5/12/03

Selamat Idul Fitri kepada semua yang merayakannya!

Kali ini updatenya dari Bab 31 hingga Bab 34. Tinggal empat bab lagi.

Semoga semuanya tetap sabar menunggu, karena belakangan ini aku agak sibuk.

Bagaimanapun, aku akan berusaha menyelesaikannya sebelum Januari.

Semoga bisa terwujud!

OK, silahkan kalian periksa yang terbaru di: http://www.oocities.org/victoriajayjay/chapter31.html

Home

Update tanggal:  20/11/03

Halo, halo, semuanya! Yang terbaru kali ini adalah Bab 24 - 30.

Bisa dilihat di sini: http://www.oocities.org/victoriajayjay/chapter24.html

Aku juga telah melakukan perbaikan kecil-kecilan di bab-bab sebelumnya

(umumnya hanya mengubah sedikit terjemahan kata-katanya yang sekarang kuanggap kurang sesuai).

Silakan download versi yang sudah diperbaiki, aku juga menyertakan sampai dengan Bab 30,

demi kemudahan membaca tanpa perlu on-line terus di Internet. File ZIPnya ada di:

http://www.oocities.org/victoriajayjay/chapter01-30.zip

Seperti biasa, aku masih mengharapkan e-mail dari kalian semua, sertakan juga

sumber informasi tentang situs ini. Dan sangat kuhargai bila kalian bersedia