Écrivez-nous !

Write us a mail !

Scrivatemi un e-mail

• Expérience professionnelle
• Formation
• Logiciels connus
• Langages
• Aptitudes

Expérience professionnelle

Novembre 2002 à Mars 1997: Rédactrice technique.

Octobre 2001 – Novembre 2002: Domosys.  Rédaction, mise en page et traduction de manuels d'utilisation de logiciels et d'équipement de communication par le réseau électrique. Produit principal : puces pour de la domotique qui communiquent sur le réseau électrique. Novembre 2000 – Octobre 2001: MULTITEL.  Rédaction, mise en page et traduction de manuels d'utilisation de logiciels et d'équipement d'instrumentation. Produit principal : équipement de télésurveillance de sites de télécommunication, principalement des batteries. Août 1998 – novembre 2000: R/D Tech. Rédaction, mise en page et traduction de manuels d'utilisation de logiciels et d'équipement d'instrumentation. Produit principal : systèmes d'inspection non destructive par ultrasons ou par courants de Foucault.

Tâches principales

• Rédaction, mise en page et traduction de manuels d'utilisation de logiciels et d'équipement de communication par le réseau électrique. Produit principal : puces pour de la domotique qui communique sur le réseau électrique.
• Rédaction de l'aide en ligne pour des logiciels de développement de systèmes de domotique.
• Correction et traduction en anglais de lettres et de rapports.
• Correction de l'interface des logiciels pour uniformiser avec Microsoft.
• Entretien de l'intranet et mise sur pied d'une banque terminologique interne dans ce même intranet.
• Conception de modèles dans Word et élaboration de nouveaux formats de manuels.
• Conception de fiches techniques et publicitaires.
• Gestion des versions de documents, collaboration avec les imprimeurs.
• Montage de présentations sur PowerPoint.
• Tests de logiciels issus de recherche et développement, tests des nouveaux systèmes d'alarme.
• Conception de pages Web internes.
• Recrutement de personnel, mise en page de tests de sélection.

1996  Gentec inc. Division Gestion d'énergie  Ste-Foy, QC

Administratrice des ventes et ventes internes

• Saisie des commandes et montage des dossiers de production.
• Gestion des retours des marchandises pour la division Gestion d'énergie.
• Lien entre le chef d'usine et le client pour la progression d'un dossier de production à moyen terme.
• Mise à jour et création de bulletins techniques en français et en anglais.
• Ventes internes pour les compteurs de consommation en kw/h, soutien technique.

Outils de travail :  Windows 3.11, Word 6, Paradoxe, Excel 4.

1995   Brady Group     Whitby, ON

Technologue en électronique

• Mise à neuf de télécopieurs Xerox.
• Formation.
• Élaboration de procédures.
• Programmation et effacement de puces EPROM.

Formation

1995 Durham College of Applied Arts and Technology, Oshawa, Ontario

• D.E.C. en génie électronique industriel

1998 Université Laval, Éducation à distance

• Analyse informatique 1

Logiciels connus

Word 95 à 2000, Office 97, RoboHelp HTML, Micrographx Designer, Visio, Visual Studio SourceSafe, Outlook, Adobe Acrobat, Distiller and Reader, PageMaker, PaintShop, PhotoShop, logiciels pour Internet, NetObject Fusion, WebExpert, TeamManager.

Langages

Français, anglais, HTML, Assembler, PLC-5/15, Karel (Fanuc), C, Pascal.

Aptitudes

Apprentissage, bonne vue d'ensemble, analyse, respect des échéanciers et des priorités, bonne faculté d'adaptation.