´ý ¤Ñ »¡ µo ¹F ©ó ¦è º~ ¡A ¦ý ¬O ¥¦ ²W ·½ ©ó ¾Ô °ê ®É ¥N ªk
®a ·V ¨ì ¡] ¦è ¤¸ «e ¥| ¥@ °O ¡^ ©Ò »¡ ¡G ¡u ¤Ñ Åé ¦p ¼u ¤Y
¡A ¨ä ¶Õ ±× Ê ¡v ¬Û ¤Ï ©ó »\ ¤Ñ »¡ ¤§ ¤Ñ ¬° ¥b ²y §Î ªº »¡
ªk ¡A ¦Ó »{ ¬° ¤Ñ ¬O ¤@ Ó ¾ã ²y ¡A ¦¹ ¤D ´ý ¤Ñ »¡ ªº ¥D n
½× ÂI ¡C ·V ¨ì Áö µM ¨S ¦³ ½Í ¨ì ¤j ¦a §Î ª¬ °Ý ÃD ¡A ¦ý ¬O
¨º ®É Ô ªº ´f ¬I ¡] ¦è ¤¸ «e ¦~ 3 7 0 - 3 1 0 ¦~ ¡^ ¤w ¸û
¬° ½T ¤Á ¦a ´£ ¥X ¤j ¦a ¬O ²y §Î ªº ªì ¨B ´¢ ´ú ¡A ¥L »{ ¬°
¡u «n ¤è µL ½a ¦Ó ¦³ ½a ¡v ¡A ¥u ¯à ¸Ñ ¬° ¤j ¦a ¬O ²y §Î ¡A
¤~ ¯à ¶V ¹L «n ºÝ ¦Ó ¶ ¦^ ¨Ó ¡A ¦P ¼Ë ¡A ¡u §Ú ª¾ ¤Ñ ¤U ¤§
¤¤ ¥¡ ¡A ¿P ¤§ ¥_ ¡A ¶V ¤§ «n ¬O ¤] ¡v ¡C ¿P ¦b ¥_ ¤è ¡A ¶V
¦b «n ¤è ¡A ¤Ñ ¤U ªº ¤¤ ¥¡ ¦ó ¥H ¦P ®É ¦b ¿P ªº ¥_ ¤è ©M ¶V
ªº «n ¤è ©O ¡H ¦X ²z ªº ¸Ñ ÄÀ ¬O ¡G ¤j ¦a ¤£ ¬O ¤@ Ó ¥ ±
¡A ¦Ó ¬O ¤@ Ó ¶ê ²y ¡A ¦] ¦¹ ¦³ ¨â Ó ¡u ¤Ñ ¤U ¤§ ¤¤ ¥¡ ¡v
¡A ¤@ Ó ¦b ¤Ñ ¥_ ·¥ ¤§ ¤U ¡A ¥t ¤@ Ó ¦b ¤Ñ «n ·¥ ¤§ ¤U ¡C
©Î ªÌ »¡ ¡A ¤@ Ó ¦b ¦a ²y ¥_ ·¥ §Y ¡u ¿P ¤§ ¥_ ¡v ¡A ¤@ Ó
¦b ¦a ²y «n ·¥ §Y ¡u ¶V ¤§ «n ¡v ¡A ¥i ¨£ ´f ¬I ¹ï ©ó ¤j ¦a
¤§ ¬° ²y §Î ¡A ¬O ¦³ ªì ¨B »{ ÃÑ ªº ¡C
´f ¬I ªº ²z ½× ¤¤ ©| ¦³ ¡u ¤Ñ »P ¦a ¨õ ¡v ¤@ ¥y ¡A ³o ¬O »¡ ¡A ¬P ¤æ ©Ò ªþ ÄR ªº ¤Ñ ªÅ ¡A ½T ¹ê ¥i ¥H §C ©ó ¦a ¥ ªº ¡C ³o ¤] ¬O ´ý ¤Ñ «ä ·Q ªº µÞ ªÞ ¡C ´ý ¤Ñ »¡ ¦ »{ ¬° ¡A ¤Ñ ªÅ ¬O ´ý ¶ê ªº ¡A ¤j ¦a ¤] ¬O ´ý ¶ê ªº ¡A ¦] ¦Ó ¤Ñ ªÅ Á` ¦³ ¤@ ³¡ ¤À ¦ì ©ó ¦a ¥ ½u ¤U ± ¡C ©Ò ¦ü ´f ¬I ¬O ´ý ¤Ñ »¡ ªº ¥ý ÅX ¡A ¦ý ¬O ´ý ¤Ñ »¡ ´N ¦¨ ¬° ¤@ ºØ ¦t ©z µ² ºc Åé ¨t ¡A «o ¬O ¿ð ¦Ü º~ ¥N ¤§ ¨Æ ¡C º~ ªZ «Ò ®É ªº ¥Á ¶¡ ¤Ñ ¤å ¾Ç ®a ¸¨ ¤U ¶£ ©Ò »s §@ ªº ´ý »ö ´N ¬O «ö ·Ó ´ý ¤Ñ »¡ ªº ºc ·Q ³] p ªº ¡A ´ý »ö ¥~ °é ªº ¶ê Àô ¥N ªí ¶ê §Î ªº ¤Ñ ªÅ ¡A ¦Ó Æ[ ´ú ¥Î ªº ¿s ºÞ ¬ï ¹L ªº ¶ê Àô ¤¤ ¤ß ¡A ¥¿ ¬O ¥N ªí ¦a ²y ªº ¦ì ¸m ¡C ©Ò ¥H ´ý »ö ¬J ¬O Æ[ ´ú »ö ¾¹ ¡A ¤S ¶H ? ´ý ¤Ñ »¡ ªº ¦t ©z Åé ¨t ¡C ¨ì ¤F ªF º~ ®É ¥N ¡A ±i ¿Å ¦b ¡u ´ý »ö ¹Ï ª` ¡v ¤¤ §ó ©ú ¥Õ ¦a »¡ ¡J
¡u ´ý ¤Ñ ¦p Âû¤l ¡A ¤Ñ Åé ¶ê ¦p ¼u ¤Y¡A ¦a ¦p Âû ¤¤ ¶À ¡A ©t ©~ ©ó ¤º ¡A ¤Ñ ¤j ¦Ó ¦a ¤p ¡C ¤Ñ ªí ùØ ¦³ ¤ô ¡A ¤Ñ ¤§ ¥] ¦a ¡A µS ´ß ¤§ »q ¶À ¡C ¤j ¦a ¦U ¼ ®ð ¦Ó ¥ß ¡A ¸ü ¤ô ¦Ó ¯B ¡C ¡v ±i ¿Å ¥u »¡ ©ú ¤Ñ ¦a ¤§ Ãö «Y ¡A ¦Ó ¨S ¦³ »¡ ©ú ¤é ¤ë ¬P ¨° ªº ±¡ §Î ¡A ©Ò ¥H ¤T °ê ®É ¥N ¤ý »W ¡] ¦è ¤¸ 2 2 8 ¦~ - 2 6 6 ¦~ ¡^ »¡ ¡J
¡u ¤Ñ ¦a ¤§ Åé ¡A ª¬ ¦p ³¾ §Z ¡A ¤Ñ ¥] ©ó ¦a ¥~ ¡A µS §Z ¤§ »q ¶À ¡A ©P ±Û ©ó ºÝ ¡A ¨ä §Î ´ý ´ý µM ¡A ¬G ¤ê ´ý ¤Ñ ¡C ¨ä ³N ¥H ¬° ¤Ñ ¥b ÂÐ ¦a ¤W ¡A ¥b ¦b ¦a ¤U ¡A ¨ä «n ¥_ ·¥ «ù ¨ä ¨â ºÝ ¡A ¨ä ¤Ñ »P ¤é ¤ë ¬P ±J ±× ¦Ó ¦^ Âà ¡C ¡v
¤ý »W »¡ ©ú ¥bÃä ¤Ñ ¦b ¦a ¤W ¡A ¥b Ãä ¤Ñ ¦b ¦a ¤U ¡F ¤é ¤ë ¬P ¨° ªþ ¦b ¤Ñ ´ß ¤W ¡A ÀH ¤Ñ ©P ¤é ±Û Âà ¡C ³o ´N ¬O ´ý ¤Ñ »¡ ªº ¤Ñ Åé ¹B ¦æ ²z ½× ¡A ·¥ Ãþ ¦ü ©ó ¥j §Æ þ ¨È ¨½ ¤h ¦h ¼w ªº ¦a ²y ¬° ¤¤ ¤ß ¤§ ¦t ©z Åé ¨t ¡C µL ºÃ ªº ¡A ¡u ¦a ¦p Âû ¤¤ ¶À ¡v ªí ¥Ü ¤¤ °ê ¥ý ¥Á ¤w »{ ÃÑ ¨ì ¤j ¦a ¬O ¤@ Äa ©ó ¦t ©z ¶¡ ªº ¶ê ²y ¡A ¦b ¤H Ãþ »{ ÃÑ ¦t ©z ªº ¾ú ¥v ¤W ¬O ¤@ Ó ¨½ µ{ ¸O ¡C
¦ý ¬O ´ý ¤Ñ »¡ ¤] ± Á{ µÛ ¤£ ¤Ö ªº °Ý ÃD ¡A ¨ä ¤¤ ³Ì ¥D n ªº ¬O ¡A ¦a ²y ¡A ³o Ó ¶ê ²y ¬O ¦p ¦ó Äa ¦b ªÅ ¤¤ ªº ¡H ³Ì ¦ ªº ´ý ¤Ñ »¡ »{ ¬° ¥] ¦b ¥~ ± ªº ¡u ¤Ñ ²y ¡v ¡] ¤Ñ Åé ¶ê ¦p ¼u ¤Y ¡^ ùØ ± ²± ¤F ¤ô ¡A ¦Ó ¦a ²y ´N ¯B ¦b ¤ô ± ¡C ¦¹ »P »\ ¤Ñ »¡ ªº »¡ ªk ¬Û ¦ü ¡C µM ¦Ó ¦a ²y ¯B ¦b ¤ô ¤W ªº »¡ ªk ¤] ¦P ¼Ë ¹J ¨ì Ãø ÃD ¡A §Y ªþ ¦b ¤Ñ ²y ¤º ¾À ¡A ÀH µÛ ¤Ñ ²y ¶ ¦a ²y Âà ªº ¤é ¤ë ¬P ¨° ¡A ·í ¥¦ Ì ¹B ¦æ ¨ì ¦a ¥ ½u ¥H ¤U ®É ¡A ¦p ¦ó ±q ¤ô ùØ ³q ¹L ©O ¡H ´ý ¤Ñ »¡ µL ªk ´£ ¥X ¥O ¤H º¡ ·N ªº ¸Ñ ÄÀ ¡A ©Ò ¥H «á ¨Ó ªº ¤Ñ ¤å ¾Ç ®a ¯É ¯É °_ ¨Ó ¤Ï ¹ï¡A ¦p ©ú ¥N ªº ³¹ æC ¡] ¦è ¤¸ 1 5 2 7 ¦~ - 1 6 0 8 ¦~ ¡^ »¡ ¡J
¡u ¶¦ ®Ñ ¿× ¤é ¤J ¤ô ¤¤ ¡A ¦k ¤] ¡C ¤ô ¥Ñ ¦a ¤¤ ¦æ ¡A ¤£ Â÷ ¥G ¦a ¡A ¦a ¤§ ¥| ªí ¬Ò ¤Ñ ¡A ¦w ±o ¦³ ¤ô ¡H ¿× ¤ô ¯B ¤Ñ ¸ü ¦a ¡A ¤× ¦k ¤] ¡C ¡v
©ó ¬O ´ý ¤Ñ »¡ ÀH µÛ ¤¸ ®ð ¥» Åé ½× ªº µo ®i ¤D §ï ¬° ¦a ²y ¯B ©ó ®ð ¤¤ ¡A ¥é ¦p ®ð ²y ¤@ ¯ë ªº »¡ ªk ¡A ³o ¥i ¥H Á| §º ¥N ±i ¸ü ©Ò ¥D ±i ªº ¬° ¥N ªí ¡A ¥L »¡ ¡J
¡u ¦a ¦b ®ð ¤¤ ¡A ¦a ¦³ ¤É ° ¡A ¤é ¦³ × µu ¡A ¦a Áö ¾® »E ¤£ ´² ¤§ ª« ¡A µM ¤@ ®ð ¤É ° ¨ä ¶¡ ¡A ¬Û ±q ¦Ó ¤£ ¤w ¤] ¡C ¡v
±i ¸ü §â ¦a ²y ¹B °Ê ªº ì ¦] Âk ¤§ ©ó ®ð ¤§ ¤É ° ¡F ®L ©u ®ð ¤W ¤É ¡A ¦a ²y ÀH ¤§ ¤W ¯B ¡A Â÷ ¤Ó ¶§ ¸û ªñ ¡A ©Ò ¥H ¤Ñ ®ð ´N ¼ö ¡F ¥V ©u ®ð ¤ñ ¸û µ} Á¡ ¡A ¦a ²y ÀH ¤§ ¤U ° ¡A Â÷ ¤Ó ¶§ ¸û »· ¡A ©Ò ¥H ¤Ñ ®ð ´N §N ¡A
±i ¸ü ªº ²z ½× Áö µM ¤£ ¹ï ¡A ¦ý ¬O ¥L »¡ ©ú ¤F ¥H ¤U ¨â ÂI ¡J
1. ¦a ²y ¦b ªÅ ¶¡ ¤¤ ¬O Äa ¯B µÛ ªº ¡A ¦Ó ¥B ¤£ °± ¦a ¹B °Ê ¤¤ ¡C
2. ¦a ²y ¤W ¥| §õ ªº ¥æ ´À ¤£ ¬O ¥Ñ ©ó ¥~ ¦b ì ¦] ¡A ¦Ó ¬O ¦a ²y ¥» ¨ ¹B °Ê ©Ò P ¡C
©Ò ¥H ±i ¸ü ªº ²z ½× ¤ñ «e ¤H §ó ¥[ ¶i ¨B ¡C ©ú ¥N ªº ³¹ æC ¤] ¦³ ¤@ ®M ²z ½× ¡A ¥L »¡ ¡J ¡u ¤Ñ ªÅ µê ¦Ó ¨ä ª¬ »P Âû §Z ¬Û ¦ü ¡A ¦a §½ ©w ©ó ¤Ñ ¤¤ ¡A «h ¦p Âû §Z ¤¤ ¶À ¡C ¦a ¤§ ¤W ¤U ¥| ³ò ¡A »\ ¬Ò µê ªÅ ³B §Y ¤Ñ ¤] ¡C ¦a ©Ò ¥H Äa ©ó µê ªÅ ¡A ¦Ó ? ¥j ¤£ ¼Y ªÌ ¡A ¤Ñ ¦æ ©ó ¥~ ¡A ±Þ ©] ±Û Âà ¦Ó µL ¤@ ®§ °± ¤] ¡C ¡v
³¹ ºt ¥H °Ê ¤O ¾Ç ªº ¥ ¿Å ¨Ó »¡ ©ú ¦a ²y Äa ªÅ ¤£ ¼Z ªº ì ¦] ¡A ¤] ¬O ¤@ Ó ¬° ´ý ¤Ñ »¡ ¥´ ¶} ¤@ ±ø ¥X ¸ô ªº ²z §Æ¡C
Á` ¤§ ¡A ´ý ¤Ñ »¡ ¤ñ »\ ¤Ñ »¡ ¶i ¨B ¡C ¥H Æ[ ¹î ¤Ñ Åé ªº µø °Ê ¦Ó ½× ¡A ´ý ¤Ñ »¡ «ö ·Ó ´ý ¤Ñ Åé ¨t ¨Ó ¸Ñ ÄÀ ¦t ©z ªº µ² ºc ¡A ¤ñ »\ ¤Ñ ½× ºë ½T ±o ¦h ¡A ©Ò ¦ü ´ý ¤Ñ »¡ ¦b ¤¤ °ê ¥j ¥N ªº ¦t ©z µ² ºc ¾Ç »¡ ¤¤ ¡A ¹E ¨ú ¥N »\ ¤Ñ »¡ ¦Ó ©~ ¥D ¾É ªº ¦a ¦ì ¡C