Catalogación de recursos electrónicos
Análisis comparativo de las normas ISBD(CF) e ISBD(ER)
ÁREA DE PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. |
|
|
|
| 4.3.1. Cuando la
fuente de información prescrita incluya, como parte integrante de la mención de
publicación o de producción, una indicación de la función realizada por el
distribuidor, se transcribe la mención en su forma completa. 4.3.2. Cuando no se mencione explícitamente la función realizada por el distribuidor, se puede añadir, entre corchetes, una palabra o frase breve que indique el tipo de actividad. |
4.3.1. Cuando la fuente de información prescrita incluya, como parte integrante de la mención de publicación o de producción, una indicación de la función realizada por el distribuidor, esta se transcribe la su forma completa 4.3.2. Cuando la función realizada por el distribuidor no se mencione explícitamente, se puede añadir, entre corchetes, una palabra o frase breve que indique el tipo de actividad. |
| 4.4.1. Se
consigna la fecha de publicación o producción de la publicación informática que se
describe. 4.4.2. Cuando la misma fecha se refiere a la publicación o producción y a la distribución, o a varios editores, productores o distribuidores se consigna a continuación del último nombre o mención de función. 4.4.3. Si la fecha de publicación o producción difiere de la de distribución, cada fecha se consigna a continuación del nombre o mención de función pertinente. 4.4.4. Las fechas del calendario gregoriano se hacen constar en números arábigos. Las fechas que no pertenezcan al calendario gregoriano se transcriben tal como aparecen en la publicación, añadiendo su equivalente en calendario gregoriano si puede determinarse. 4.4.5. Cuando se sabe que la fecha que aparece en la publicación es incorrecta, se transcribe tal como aparece y se añade la corrección entre corchetes. 4.4.6. Cuando en la publicación no aparece la fecha de publicación, producción o distribución, se consigna, en su lugar, la fecha de copyright o la fecha de fabricación. Ambas fechas se indican como tales. 4.4.7. La fecha de copyright se puede añadir a la fecha de publicación, producción o distribución si la agencia bibliográfica considera que es importante. 4.4.8. Cuando a partir de la publicación informática no se pueda determinar la fecha de publicación, producción o distribución, puede indicarse, entre corchetes, la fecha aproximada de publicación, producción o distribución. 4.4.9. Cuando se describe una obra en varias partes, publicadas en años distintos, se transcriben las fechas de la primera y, la última parte, unidas por guión. 4.4.10. Si no se han recibido todas las partes de dicha publicación, se hace constar el año de la publicada en primer lugar, seguido de guión. 4.4.11. Cuando aparecen las fechas de copyright de cada una de las obras reunidas en una publicación, dichas fechas no se transcriben en el área de publicación, distribución, etc. Pueden hacerse constar en una nota sobre el área de publicación, distribución, etc. (véase 7.4) o en nota de contenido (véase 7.7); también se puede utilizar el método de descripción en varios niveles especificado en el Apéndice A. |
4.4.1. Se dará la fecha de publicación o producción de el documento que se describe 4.4.2. Cuando la misma fecha se refiere a la publicación o producción y a la distribución, o a más de un editor, productor o distribuidor se dará a continuación del último nombre o mención de función. 4.4.3. Si la fecha de publicación o producción difiere de la de distribución, cada fecha se consigna a continuación del nombre o mención de función pertinente. 4.4.4. Las fechas del calendario gregoriano se darán en números arábigos. Las fechas que no pertenezcan al calendario gregoriano se darán tal como aparecen en el documento, y, cuando sea posible, se añadirán sus correspondencias en el calendario gregoriano. 4.4.5. Cuando se sabe que la fecha que aparece en el documento es incorrecta, se transcribe tal como aparece y se añade la corrección entre corchetes. 4.4.6. Cuando en el documento no aparece la fecha de publicación, producción o distribución, se consigna, en su lugar, la fecha de copyright o la fecha de fabricación con la indicación correspondiente. 4.4.7. La fecha de copyright se puede añadir a la fecha de publicación, producción o distribución si la agencia bibliográfica considera que es importante. 4.4.7.1. Cuando haya diversas fechas de copyright que se refieran a aspectos diversos de la producción del documento (por ejemplo, fechas de copyright diferentes para el programa escrito, para la producción de sonido, para los gráficos y para la documentación) y en el documento no aparecen fechas de publicación, producción o distribución que se apliquen al documento completo, se dará la última fecha de copyright. Es indiferente que la fecha no se refiera más que a uno de los aspectos de la creación del documento. 4.4.8. Cuando no hay en el documento fecha de publicación, producción, distribución o copyright, puede indicarse, entre corchetes, la fecha aproximada de publicación, producción o distribución. 4.4.9. Cuando se describe una obra en varias partes, publicadas en años distintos, se transcriben las fechas de la primera y, la última parte, unidas por guión. 4.4.10. Si no se han recibido todas las partes de un documento, se hace constar el año de la publicada en primer lugar, seguido de guión. 4.4.11. Cuando aparecen las fechas de copyright de cada una de las obras reunidas en un documento, dichas fechas no se transcriben en el área de publicación, distribución, etc. Pueden hacerse constar en una nota sobre el área de publicación, distribución, etc. (véase 7.4) o en nota de contenido (véase 7.4); también se puede utilizar el método de descripción en varios niveles especificado en el Apéndice A.. |
4.5. Lugar de fabricación (opcional) y 4.6 Nombre del fabricante (opcional) |
|
| 4.5.1 y 4.6.1. El
lugar de fabricación y el nombre del fabricante se deben consignar si aparecen en la
publicación y se desconocen el lugar de publicación, producción o distribución y el
nombre del editor, productor o distribuidor. 4.5.2 y 4.6.2. Cuando el lugar de fabricación y el nombre del fabricante aparecen en la publicación, pueden añadirse a uno o a los dos siguientes elementos: lugar de publicación, producción o distribución y nombre del editor, productor o distribuidor. 4.6.3. Cuando aparezcan varios lugares de fabricación y varios nombres de fabricantes se usa la misma puntuación que para varios lugares de publicación, producción o distribución y varios nombres de editores, productores o distribuidores. |
4.5.1 y 4.6.1. El lugar de fabricación y el nombre del fabricante se darán si aparecen en el documento y se desconocen el lugar de publicación, producción o distribución y el nombre del editor, productor o distribuidor. 4.5.1 y 4.6.1. Cuando el lugar de fabricación y el nombre del fabricante aparecen en el documento se deben consignar si y se desconocen el lugar de publicación, producción o distribución y el nombre del editor, productor o distribuidor. 4.6.3. Cuando aparezca más de un lugar de fabricación y más de un nombre de fabricante se utilizará la misma puntuación que para más de un lugar de publicación, producción o distribución y más de un nombre de editores, productores o distribuidores. |
| 4.7.1. Cuando se
consigna la fecha de fabricación en lugar de la fecha desconocida de publicación,
producción o distribución (véase 4.4.6), no se repite aquí. 4.7.2. Puede añadirse la fecha de fabricación cuando difiera de las fechas ya consignadas (fecha de publicación, producción o distribución o fecha del copyright). 4.7.3. La fecha de fabricación puede consignarse a continuación del nombre del fabricante o por sí sola. En este último caso, se añade una palabra o frase breve para aclarar el significado de la fecha. |
4.7.1. Cuando la fecha de fabricación se ofrece en lugar de la fecha desconocida de publicación, producción o distribución (véase 4.4.6), no se vuelve a repetir. 4.7.2. cuando la fecha de fabricación difiera de las fechas ya consignadas (fecha de publicación, producción o distribución o fecha del copyright). podrá añadirse también 4.7.3. La fecha de fabricación puede darse como un elemento que siga al nombre del fabricante o por sí sola. En este último caso, se añade una palabra o frase breve que aclaren el significado de la fecha. |
Anterior | | Zaguan2000 | Libros, bibliotecas, bibliotecarios | Museos2000 | Sumario | | Siguiente
Rosario López de Prado
Museo Arqueológico Nacional (BIBLIOTECA)
ISBD (CF)