Catalogación de recursos electrónicos

Análisis comparativo de las normas ISBD(CF) e ISBD(ER)

ANEXO C

  ISBD (CF)

  ISBD (ER)

DESIGNACIÓN GENERAL DE LA CLASE DE MATERIAL, DESIGNACIÓN DE LA CLASE DE ARCHIVO Y DESIGNACIONES ESPECÍFICAS DE LA CLASE DE MATERIAL RECOMENDADAS PARA SU USO EN REGISTROS EN ESPAÑOL BASADOS EN LA ISBD(CF)

Designación general de la clase de material

Archivo de ordenador

Designación general de la clase de material

Recursos electrónicos.

Designación de la clase de archivo

Datos

Programa

Datos y programa

Designación de recursos con el término electrónico (o algunos de sus derivados)

Datos electrónicos

Datos electrónicos del tipo de letra

Datos electrónicos de imágenes

Datos electrónicos numéricos

Datos electrónicos de censo

Datos electrónicos de encuestas

Datos electrónicos de representación

Datos electrónicos de mapas

Datos electrónicos de sonido

Datos electrónicos textuales

Bases de datos bibliográficas electrónicas

Documento(s) electrónico(s) (por ejemplo, cartas, artículos)

Revista(s) electrónica(s)

Boletines electrónicos informativos

Programas electrónicos

Programas electrónicos de aplicación

Programas electrónicos CAD

Programas electrónicos de base de datos

Programa electrónico de autoedición

Juegos electrónicos

Programas electrónicos de hoja de cálculo

Programas electrónicos de procesamiento de textos

Programas electrónicos de sistema

Programas electrónicos de sistema operativo

Programas electrónicos de lenguaje de programación

Programas electrónicos de recuperación

Programas electrónicos de utilidades

Datos y programas electrónicos

Comentario editorial: Los tipos concretos de datos y programas se pueden identificar mediante la combinación de los términos de las listas selectivas anteriores. Los términos siguientes se pueden utilizar solos o combinados con los anteriores como una designación del recurso.

Multimedia electrónico interactivo

Servicios electrónicos en línea (por ejemplo, tablones de anuncios, listas de discusión, redes web)

Designaciones específicas de la clase de material

Carrete

Cartucho

Casete

Disco flexible

Disco compacto

Designaciones específicas de la clase de material con el término electrónico (o alguno de sus derivados):

Cartuchos de chip electrónico

Discos magnéticos electrónicos

Discos ópticos electrónicos

Casetes de cinta electrónica

Bobina de cinta electrónica

Definiciones

Base de datos bibliográfica: Recurso que consiste en registros electrónicos qu representan obras, documentos o unidades bibliográficas (por ejemplo, un catálogo de biblioteca, una base de datos de citas)

Bobina de cinta: Cinta magnética enrollada en un rodillo móvil que permite leer u escribir recursos electrónicos mediante una unidad de cinta

Boletín de noticias: Recurso que consiste en una publicación en serie normalmente distribuida a través de una red de ordenadores, generalmente publicada con normalidad y que contiene noticias (a menudo sin firmar) con información de actualidad, normalmente de interés efímero. Los boletines de noticias, a menudo están publicados por asociaciones y otras entidades para mantener informados a sus miembros de las actividades de la entidad.

Cartuchos de chip: Chip de ROM almacenados de forma permanente que permite leer recursos electrónicos.

Casete de cinta: Pequeña cinta magnética dentro de una caja rectangular móvil que tiene dos bobinas a las cuales está sujeta la cinta. La cinta permite leer y escribir recursos electrónicos mediante una unidad de cinta.

Datos: Información en forma de números, letras, gráficos, imágenes, sonidos o su combinación. Los datos de tipo de letra, datos de imágenes, datos numéricos, datos de sonido, datos de representación y datos textuales, son tipos de datos.

Datos de imágenes: Recurso que consiste principalmente en "representaciones visuales" en oposición a los caracteres alfabéticos o numéricos, en una pantalla de ordenador (por ejemplo, fotografías, dibujos)

Datos de resultados de estudio: Recurso que consiste principalmente en datos numéricos resultantes del estudio o examen global de una materia, de un campo o de un área de interés.

Datos de censo: Recurso que consiste principalmente en datos numéricos que ofrecen el recuento oficial de la población, haciendo constar el estatus económico, la edad, el sexo.

Datos de mapas: Representación electrónica de toda o parte de la superficie de la Tierra o de cualquier otro cuerpo celeste.

Datos de representación: Recurso que consiste en la representación de la estructura de un objeto (por ejemplo, la digitalización de la superficie de la Tierra para ser almacenada y recuperada en su ordenador).

Datos de sonido: Recurso que consiste principalmente en sonidos reales producidos por ordenador 8por ejemplo, sonidos registrados digitalmente que requieran una maquinaria especializada para convertir el sonido digital en analógico).

Datos del tipo de letra: Recurso que consiste en caracteres de imprenta de tipo, diseño y cuerpo concreto. Incluye tipos de letras en mapas de bits, en los cuales cada carácter se representa como un mapa de bits único, y tipos de letra variables que consisten en caracteres generados a partir de un conjunto de tipos de letra básicos que contienen una representación matemática de los tipos.

Datos numéricos: Recurso que consiste principalmente en números o en representaciones numéricas, como son los registros que contienen datos de censo, de en cuestas, etc.

Datos textuales: Recurso que consiste principalmente en información alfabética (palabras y frases). Por ejemplo, incluye los documentos, las bases de datos bibliográficas, las revistas y los boletines de noticias.

Disco magnético: Disco móvil y no flexible utilizado para almacenar recursos electrónicos en forma magnética; se puede leer y escribir mediante impulsos electromagnéticos. Ejemplos de formatos de discos magnéticos: discos flexibles (también llamados "disquetes") y discos duros

Disco óptico: Disco móvil, no flexible, utilizado para almacenar recursos electrónicos en forma óptica; se puede leer y escribir mediante la tecnología láser. Ejemplos de formatos de disco óptico: CD-I (disco compacto interactivo), CD-ROM, (disco compacto de memoria de sólo lectura, Photo CD (Disco compacto de fotografías), WORM (escrito una sola vez) y videodiscos interactivos.

Documentos: Recursos que consisten principalmente en datos textuales creadas en el ordenador mediante un programa de aplicación (por ejemplo, cartas, artículos, informes).

Juegos: Programa de aplicación concebido para un uso recreativo o educativo. Ejemplos de estos recursos son juegos de ajedrez, busca del tesoro, juegos de guerra y simulaciones de vuelos y eventos mundiales

Lenguaje de programación: Lenguaje utilizado por los programadores para escribir programas de ordenador, lo que puede requerir ensamblaje, compilación, interpretación o traducción antes de que un ordenador pueda ejecutarlo.

Multimedia interactivo: Recurso ubicado en uno o más soportes físicos (por ejemplo, un disco óptico electrónico y un videodisco), o en redes de ordenadores o sistemas informáticos. Un multimedia interactivo ha de reunir las dos características siguientes: (1) navegación no lineal, controlada por el usuario usando tecnología informática y (2) la combinación de dos o más medios (sonido, texto, gráficos, imágenes, animación y vídeo) que el usuario manipula para controlar el orden y/o la naturaleza de la presentación.

Programa: Conjunto de instrucciones o rutinas que hacen que el ordenador ejecute ciertas tareas, incluido el procesado de datos. También llamado "software".

Programa CAD: Programa de aplicación utilizado en proyectos de diseño asistido por ordenador que incluyen el diseño de modelos científicos, de ingeniería y arquitectura en dos o tres dimensiones que van desde tareas simples hasta edificios, aviones, circuitos integrales y moléculas.

Programa de aplicación: Recurso diseñado para ayudar al usuario a realizar tareas concretas. Ejemplos de ello pueden ser desde programas genéricos de productividad, como hojas de cálculo, programas de bases de datos, y procesadores de texto, hasta juegos y programas para propósitos específicos y destinados a empresas, a la educación y a materias y tareas científicas. Compararlo con programa de sistema.

Programa de autoedición: Programa de aplicación que permite la combinación de textos y gráficos para crear documentos (por ejemplo, boletines de noticias, informes).

Programa  de utilidades: Recurso que facilita el funcionamiento y uso del ordenador para diferentes aplicaciones, incluídas las rutinas de gestión de ficheros y las rutinas de diagnósticos y medida que ccontrolan el buen estado y el comportamiento del sistema informático.

Programa de base de datos: Programa de aplicación que manipula y gestiona el almacenamiento y la recuperación de datos que se estructuran en campos, registros y ficheros.

Programa de procesamiento de textos: Programa de aplicación que permite la creación y manipulación de textos, incluida la edición de documentos (supresión, insercción, corrección), su formateado  (cambio de tipos de letra, formato de página, sangría de página) y su impresión.

Programa de recuperación: Programa de sistema que se emplea para buscar la localización de datos,  buscar y seleccionar datosespeciífcos o de interés  y visualizar y explorar datos (por ejemplo, un navegador, un motor de búsqueda)

Programa de sistema: Recurso concebido para que el ordenador opere con más eficicacia (por ejemplo, programas de sistema operativo, compiladores, intérpretes, ensambladores, traductores de lenguaje).   Compárese con el Programa de aplicación.

Recurso electrónico. Material (datos o programa) codificado para ser manipulado por un ordenador. Incluye materiales que requieren la utilización de un periférico (por ejemplo, un lector de CD-ROM) conectado a un ordenador y los servicios en línea (por ejemplo, tablones de anuncios, grupos y listas de discusión, sedes web).

Revista: Recurso que consiste en una publicación en seri normalmente distribuida a través de una red de ordenadores, publicada generalmentre con regularidad y que contiene artículos firmados que informan del resultado de una investigación en un campo concreto de estudio, conuuntamente con otra información relacionada.

Servicio en línea: Actividad basada en un sistema que permite el acceso y la utilización de la información en Internet. Los servicios en línea se suministran a los usuarios por organizaciones de servicios e incluyen, entre otros, tablones de anuncios, grupos y listas de discusión, sedes web, informativos de noticias e informes metereológicos.

Sistema operativo: Programas que gestionan las tareas y las operaciones de un sistema informático, que pueden incluir la organización secuencial de los programas, el control de entrada y salida, la depuración, la compilación, la contabilidad, las asignaciones de almacenamiento, los datos de gestión y los servicios relacionados.

APÉNDICE D

ABREVIATURAS RECOMENDADAS PARA SU USOEN REGISTROS EN ESPAÑOL BASADOSEN LA ISBD(CF)

Se recomienda el uso de las siguientes abreviaturas, pero no es obligatorio (aparecen en las ISBD(CF)):

bpp bytes por pulgada

col. color

son. sonido

 

Anterior  |          | Zaguan2000 | Libros, bibliotecas, bibliotecarios | Museos2000 | Sumario |           |  Siguiente

Rosario López de Prado

Museo Arqueológico Nacional (BIBLIOTECA)

rlp@man.es