| |
Latin Name |
|
|
| Accipiter brevipes | GAVIÃO NEGRO | LEVANT SPARROWHAWK |
| Accipiter gentilis | AÇOR | GOSHAWK |
| Accipiter nisus | GAVIÃO | SPARROWHAWK |
| Acrocephalus arundinaceus | ROUXINOL GRANDE DOS CANIÇOS | GREAT REED WARBLER |
| Acrocephalus dumetorum | FELOSA DAS MOITAS | BLYTH'S REED WARBLER |
| Acrocephalus melanopogon | FELOSA REAL | MOUSTACHED WARBLER |
| Acrocephalus paludicola | FELOSA AQUÁTICA | AQUATIC WARBLER |
| Acrocephalus palustris | FELOSA PALUSTRE | MARSH WARBLER |
| Acrocephalus schoenobaenus | FELOSA DOS JUNCOS | SEDGE WARBLER |
| Acrocephalus scirpaceus | ROUXINOL PEQUENO DOS CANIÇOS | REED WARBLER |
| Actitis hypoleucos | MAÇARICO DAS ROCHAS | COMMON SANDPIPER |
| Aegithalos caudatus | CHAPIM RABILONGO | LONG-TAILED TIT |
| Aegolius funereus | MOCHO DE TENGMALM | TENGMALM'S OWL (boreal owl) |
| Aegypius monachus | ABUTRE PRETO | BLACK VULTURE |
| Alauda arvensis | LAVERCA | SKY LARK |
| Alca torda | TORDA MERGULHADEIRA | RAZORBILL |
| Alcedo atthis | GUARDA RIOS COMUM | KINGFISHER |
| Alectoris barbara | PERDIZ MOURA | BARBARY PARTRIDGE |
| Alectoris chukar | PERDIZ CHUKAR | CHUKAR |
| Alectoris graeca | PERDIZ GREGA | ROCK PARTRIDGE |
| Alectoris rufa | PERDIZ COMUM | RED-LEGGED PARTRIDGE |
| Alle alle | TORDA ANÃ | LITTLE AUK |
| Anas acuta | ARRABIO | PINTAIL |
| Anas angustirostris | PARDILHEIRA | MARBLED TEAL |
| Anas clypeata | PATO TROMBETEIRO | SHOVELER |
| Anas crecca | MARREQUINHO | TEAL |
| Anas penepole | PIADEIRA | WIGEON |
| Anas platyrhynchos | PATO REAL | MALLARD |
| Anas querquedula | MARRECO | GARGANEY |
| Anas strepera | FRISADA | GADWALL |
| Anser albifrons | GANSO GRANDE DE TESTA BRANCA | WHITE-FRONTED GOOSE |
| Anser anser | GANSO BRAVO | GREYLAG GOOSE |
| Anser brachyrhynchus | GANSO DE BICO CURTO | PINK-FOOTED GOOSE |
| Anser erythropus | GANSO PEQUENO DE TESTA BRANCA | LESSER WHITE-FRONTED GOOSE |
| Anser fabalis | GANSO CAMPESTRE | BEAN GOOSE |
| Anthus campestris | PETINHA DOS CAMPOS | TAWNY PIPIT |
| Anthus cervinus | PETINHA DE GARGANTA RUIVA | RED-THROATED PIPIT |
| Anthus pratensis | PETINHA DOS PRADOS | MEADOW PIPIT |
| Anthus spinoletta (ssp petrosus et spinoletta) | PETINHA RIBEIRINHA | ROCK PIPIT and WATER PIPIT |
| Anthus trivialis | PETINHA DAS ÁRVORES | TREE PIPIT |
| Apus apus | ANDORINHÃO PRETO | SWIFT |
| Apus melba | ANDORINHÃO REAL | ALPINE SWIFT |
| Apus pallidus | ANDORINHÃO PÁLIDO | PALLID SWIFT |
| Aquila chrysaetos | ÁGUIA REAL | GOLDEN EAGLE |
| Aquila heliaca | ÁGUIA IMPERIAL | IMPERIAL EAGLE |
| Ardea cinerea | GARÇA REAL | GREY HERON |
| Ardea purpurea | GARÇA IMPERIAL | PURPLE HERON |
| Ardeola ralloides | PAPA RATOS | SQUACCO HERON |
| Arenaria interpres | ROLA DO MAR | TURNSTONE |
| Asio flammeus | CORUJA DO NABAL | SHORT-EARED OWL |
| Asio otus | BUFO PEQUENO | LONG-EARED OWL |
| Athene noctua | MOCHO GALEGA | LITTLE OWL |
| Aythya ferina | ZARRO COMUM | POCHARD |
| Aythya fuligula | NEGRINHA | TUFTED DUCK |
| Aythya marila | ZARRO BASTARDO | SCAUP |
| Aythya nyroca | ZARRO CASTANHO | FERRUGINOUS DUCK |
| Bombycilla garrulus | TAGARELA EUROPEU | WAXWING |
| Bonasa bonasia | GALINHA DO MATO | HAZEL GROUSE |
| Botaurus stellaris | ABETOURO | BITTERN |
| Branta bernicla | GANSO DE FACES PRETAS | BRENT GOOSE |
| Branta canadensis | GANSO DO CANADÁ | CANADA GOOSE |
| Branta leucopsis | GANSO DE FACES BRANCAS | BARNACLE GOOSE |
| Bubo bubo | BUFO REAL | EAGLE OWL |
| Bubulcus ibis | GARÇA BOIEIRA | CATTLE EGRET |
| Bucephala clangula | PATO OLHO D'OURO | GOLDENEYE |
| Burhinus oedicnemus | ALCARAVÃO | STONE CURLEW |
| Buteo buteo | ÁGUIA DE ASA REDONDA | BUZZARD |
| Buteo lagopus | BÚTEO CALÇADO | ROUGH-LEGGED BUZZARD |
| Buteo rufinus | BÚTEO MOURO | LONG-LEGGED BUZZARD |
| Calandrella brachydactyla | CALHANDRINHA COMUM | SHORT-TOED LARK |
| Calandrella rufescens | CALHANDRINHA DAS MARISMAS | LESSER SHORT-TOE LARK |
| Calcarius lapponicus | ESCREVEDEIRA DA LAPÓNIA | LAPLAND BUNTING |
| Calidris alba | PILRITO D'AREIA (SANDERLINGO) | SANDERLING |
| Calidris alpina | PILRITO COMUM | DUNLIN |
| Calidris canutus | SEIXOEIRA | KNOT |
| Calidris maritima | PILRITO ESCURO | PURPLE SANDPIPER |
| Calidris minuta | PILRITO PEQUENO | LITTLE STINT |
| Calidris temminchii | PILRITO DE TEMMINCK | TEMMINCK'S STINT |
| Calonectris diomedea | PARDELA DE BICO AMARELO | CORY'S SHEARWATER |
| Caprimulgus europaeus | NOITIBÓ DA EUROPA | NIGHTJAR |
| Caprimulgus ruficollis | NOITIBÓ DE NUCA VERMELHA | RED-NECKED NIGHTJAR |
| Carduelis cannabina | PINTAROXO | LINNET |
| Carduelis carduelis | PINTASSILGO | GOLDFINCH |
| carduelis flammea | PINTAROXO DE QUEIXO PRETO | REDPOLL |
| Carduelis flavirostris | PINTAROXO DE BICO AMARELO | TWITE |
| Carduelis hornemanni | PINTAROXO DE HORNEMANN | ARTIC REDPOLL |
| Carduelis spinus | LUGRE | SISKIN |
| Carpodacus erythrinus | PINTAROXO CARMÍNEO | SCARLET ROSEFINCH |
| Cepphus grylle | AIRO D'ASA BRANCA | BLACK GUILLEMOT |
| Cercotrichas galactotes | ROUXINOL DO MATO | RUFOUS BUSH ROBIN |
| Certhia brachydactyla | TRAPADEIRA COMUM | SHORT-TOED TREE CREEPER |
| Certhia familiaris | TREPADEIRA DO BOSQUE | TREE CREEPER |
| Cettia citti | ROUXINOL BRAVO | CETTI'S WARBLER |
| Charadrius alexandrinus | BORRELHO DE COLEIRA INTERROMPIDA | KENTISH PLOVER |
| Charadrius dubius | BORRELHO PEQUENO DE COLEIRA | LITTLE RINGED PLOVER |
| Charadrius hiaticula | BORRELHO GRANDE DE COLEIRA | RINGED PLOVER |
| Charadrius morinellus | TARAMBOLA CARAMBOLA | DOTTEREL |
| Chersophilus duponti | CALHANDRA DE DUPONT | DUPOND'S LARK |
| Chlidonias hybridus | GAIVINA DOS PAUIS | WHISKERED TERN |
| Chlidonias leucopterus | GAIVINA DE ASA BRANDA | WHITE-WINGED BLACK TERN |
| Chlidonias niger | GAIVINA PRETA | BLACK TERN |
| Chloris (carduelis) chloris | VERDILHÃO | GREENFINCH |
| Ciconia ciconia | CEGONHA BRANCA | WHITE STORK |
| Ciconia nigra | CEGONHA PRETA | BLACK STORK |
| Cinclus cinclus | MELRO D'ÁGUA | DIPPER |
| Circaetus gallicus | ÀGUIA COBREIRA | SHORT-TOED EAGLE |
| Circus aeruginosus | TARTARANHÃO DOS PAUIS | MARSH HARRIER |
| Circus cyaneus | TARTARANHÃO AZULADO | HEN CARRIER |
| Circus pygargus | TARTARANHÃO CAÇADOR | MONTAGU'S HARRIER |
| Cisticola juncidis | FUINHA DOS JUNCOS | FAN-TAILED WARBLER |
| Clamator glandarius | CUCO RABILONGO | GREAT SPOTTED CUCKOO |
| Clangula hyemalis | PATO DE CAUDA AFILADA | LONG-TAILED DUCK |
| Coccothraustes coccothraustes | BICO GROSSUDO | HAWFINCH |
| Columbia livia | POMBO DA ROCHA | ROCK DOVE |
| Columbia oenas | POMBO BRAVO | STOCK DOVE |
| Columbia palumbus | POMBO TORCAZ | WOOD PIGEON |
| communis | PAPA AMORAS | WHITETHROAT |
| Coracias garrulus | ROLIEIRO | ROLLER |
| Corvus frugilegus | GRALHA CALVA | ROOK |
| Corvus corax | CORVO | RAVEN |
| Corvus corone | GRALHA PRETA | CARRION CROW, HOODED CROW |
| Corvus monedula | GRALHA DE NUCA CINZENTA | JACKDAW |
| Coturnix coturnix | CODORNIZ | QUAIL |
| Crex crex | CODORNIZÃO | CORNCRAKE |
| Cuculus canoris | CUCO CANORO | CUCKOO |
| Cyanopica cyana | PEGA AZUL | AZURE-WINGED MAGPIE |
| Cygnus columbianus | CISNE PEQUENO | BEWICK'SWAN |
| Cygnus cygnus | CISNE BRAVO | WHOOPER SWAN |
| Cygnus olor | CISNE MUDO | MUTE SWAN |
| Delichon urbica | ANDORINHA DOS BEIRAIS | HOUSE MARTIN |
| Dryocopus martius | PETO PRETO | BLACK WOODPECKER |
| Egretta garzetta | GARÇA BRANCA PEQUENA | LITTLE EGRET |
| Elanus caeruleus | PENEIREIRO CINZENTO | BLACK-SHOULDERED KITE |
| Emberiza (Miliaria) calandra | TRIGUEIRÃO | CORN BUNTING |
| Emberiza aureola | ESCREVEDEIRA AUREOLADA | IELLOW-BREASTED BUNTING |
| Emberiza caesia | ESCREVEDEIRA CINZENTA | CRETZSCHMAR'S BUNTING |
| Emberiza cia | CIA | ROCK BUNTING |
| Emberiza cineracea | ESCREVEDEIRA DE CABEÇA AMARELA | CINEREOUS BUNTING |
| Emberiza cirlus | ESCREVEDEIRA DE GARGANTA PRETA | CIRL BUNTING |
| Emberiza citrinella | ESCREVEDEIRA AMARELA | YELLOWHAMMER |
| Emberiza hortulana | SOMBRIA | ORTOLAN BUNTING |
| Emberiza melanocephala | ESCREVEDEIRA DE CABEÇA PRETA | BLACK-HEADED BUNTING |
| Emberiza pusilla | ESCREVEDEIRA PIGMEIA | LITTLE BUNTING |
| Emberiza rustica | ESCREVEDEIRA RÚSTICA | RUSTIC BUNTING |
| Emberiza schoeniclus | ESCREVEDEIRA DOS CANIÇOS | REED BUNTING |
| Eremophila alpestris | COTOVIA CORNUDA | SHORE LARK |
| Erithacus rubecula | PISCO DE PEITO RIUVO | ROBIN |
| Falco biarmicus | ALFANEQUE | LANNER FALCON |
| Falco cherrug | FALCÃO SACRE | SAKER FALCON |
| Falco columbarius | ESMERILHÃO | MERLIN |
| Falco eleonorae | FALCÃO DA RAINHA | ELEONORA'S FALCON |
| Falco naumanni | PENEIREIRO DAS TORRES | LESSER KESTREL |
| Falco peregrinus | FALCÃO PEREGRINO | PEREGRINE |
| Falco rusticolus | FALCÃO GERIFALTE | GYRFALCON |
| Falco subbuteo | ÓGEA | HOBBY |
| Falco tinnunculus | PENEIREIRO VULGAR | KESTREL |
| Falco vespertinus | FALCÃO DE PÉS VERMELHOS | RED-FOOTED FALCON |
| Ficedula albicollis | PAPA MOSCAS DE COLAR | COLLARED FLYCATCHER |
| Ficedula hypoleuca | PAPA MOSCAS PRETO | PIED FLYCATCHER |
| Ficedula parva | PAPA MOSCAS PEQUENO | RED-BREASTED FLYCATCHER |
| Fratercula arctica | PAPAGAIO DO MAR | PUFFIN |
| Fringilla coelebs | TENTILHÃO | CHAFFINCH |
| Fringilla montifringilla | TENTILHÃO MONTÊS | BRAMBLING |
| Fulica atra | GALEIRÃO | COOT |
| Fulica cristata | GALEIRÃO DE CRISTA | CRESTED COOT |
| Fulmarus glacialis | FULMAR GLACIAL | FULMAR |
| Galerida cristata | COTOVIA DE POUPA | CRESTED LARK |
| Galerida theklae | COTOVIA MONTESINA | THEKLA LARK |
| Gallinago gallinago | NARCEJA | SNIPE |
| Gallinago media | NARCEJA REAL | GREAT SNIPE |
| Gallinula chloropus | GALINHA D'ÁGUA | MOORHEN |
| Garrulus glandarius | GAIO | JAY |
| Gavia arctica | MOBELHA ÁRTICA | BLACK - THROATED DIVER |
| Gavia stellata | MOBELHA PEQUENA | RED - THROATED DIVER |
| Gelochelidon nilotica | GAIVINA DE BICO PRETO | GULL-BILLED TERN |
| Glareola pratincola | PERDIZ DO MAR | PRATINCOLE |
| Glaudicium passerinum | MOCHO PIGMEU | PYGMY OWL |
| Grus grus | GROU | CRANE |
| Gypaetus barbatus | QUEBRA OSSO | LAMMERGEIER (bearded vulture) |
| Gyps fulvus | GRIFO | GRIFFON VULTURE |
| Haematopus otralegus | OSTRACEIRO | OYSTERCATCHER |
| Haliaetus albicilla | ÀGUIA RABALVA | WHITE-TAILED EAGLE |
| Hieraaetus fasciatus | ÁGUIA DE BONELLI | BONELLI'S EAGLE |
| Hieraaetus pennatus | ÁGUIA CALÇADA | BOOTED EAGLE |
| Himantopus himantopus | PERNA LONGA | BLACK-WINGED STILT |
| Hippolais icterina | FELOSA ICTERINA | ICTERINE WARBLER |
| Hippolais olivetorum | FELOSA DAS OLIVEIRAS | OLIVE-TREE WARBLER |
| Hippolais pallida | FELOSA PÁLIDA | OLIVACEOUS WARBLER |
| Hippolais polyglota | FELOSA POLIGLOTA | MELODIOUS WARBLER |
| Hirundo daurica | ANDORINHA DÁURICA | RED-RUMPED SWALLOW |
| Hirundo rustica | ANDORINHA DAS CHAMINÉS | SWALLOW |
| Hydrobates pelagicus | PAÍNHO DE CAUDA QUADRADA | STORM PETREL |
| Ixobrychus minutus | GARÇA PEQUENA | LITTLE BITTERN |
| Jynx torquilla | TORCICOLO | WRYNECK |
| lagopus lagopus | LAGÓPODE ESCOCÊS | WILLOW GROUSE |
| lagopus mutus | LAGÓPODE BRANCO | PTARMIGAN |
| Lanius collurio | PICANÇO DE DORSO VERMELHO | RED-BACKED SHRIKE |
| Lanius excubitor | PICANÇO REAL | GREAT GREY SHRIKE |
| Lanius minor | PICANÇO PEQUENO | LESSER GREY SHRIKE |
| Lanius nubicus | PICANÇO NÚBIO | MASKED SHRIKE |
| Lanius senator | PICANÇO BARRETEIRO | WOODCHAT SHRIKE |
| Larus argentatus | GAIVOTA ARGÊNTEA | HERRING GULL |
| Larus audouinii | GAIVOTA DE AUDOUIN | AUDOUIN'S GULL |
| Larus canus | GAIVOTA PARDA | COMMON GULL |
| Larus fuscus | GAIVOTA DE ASA ESCURA | LESSER BLACK-BACKED GULL |
| Larus genei | GAIVOTA DE BICO FINO | SLENDER-BILLED GULL |
| Larus hyperboreus | GAIVOTA HIPERBÓREA | GLAUCOUS GULL |
| Larus marinus | GAIVOTA GRANDE | GREAT BLACK-BACKED GULL |
| Larus melanocephalus | GAIVOTA DO MEDITERRÂNEO | MEDITERRANEAN GULL |
| Larus minutus | GAIVOTA PEQUENA | LITTLE GULL |
| Larus ridibundus | GUINCHO | BLACK-HEADED GULL |
| Limicola falcinellus | PILRITO FALCINELO | BROAD-BILLED SANDPIPER |
| Limosa lapponica | FUSELO | BAR-TAILED GODWIT |
| Limosa limosa | MAÇARICO DE BICO DIREITO | BLACK-TAILED GODWIT |
| Locustella fluviatilis | FELOSA FLUVIAL | RIVER WARBLER |
| Locustella luscinioides | FELOSA UNICOLOR | SAVI'S WARBLER |
| Locustella naevia | FELOSA MALHADA | GRASSHOPPER WARBLER |
| Loxia curvirostra | CRUZA BICO | CROSSBILL |
| Loxia leucoptera | CRUZA BICO FRANJADO | TWO-BARRED CROSSBILL |
| Loxia pytyopsittacus | CRUZA BICO PAPAGAIO | PARROT CROSSBILL |
| Lullula arborea | COTOVIA PEQUENA | WOOD LARK |
| Luscinia luscinia | ROUXINOL RUSSO | TRUSH NIGHTINGALE |
| Luscinia megarhynchos | ROUXINOL | NIGHTINGALE |
| Luscinia svecica | PISCO DE PEITO AZUL | BLUETHROAT |
| Lymnocryptes minimus | NARCEJA GALEGA | JACK SNIPE |
| Melanitta fusca | PATO FUSCO | VELVET SCOTER |
| melanitta nigra | PATO NEGRO | COMMON SCOTER |
| Melanocorypha calandra | CALHANDRA COMUM | CALANDRA LARK |
| Mergus merganser | MERGANSO GRANDE | GOOSANDER |
| Mergus serrator | MERGANSO DE POUPA | RED-BREASTED MERGANSER |
| Merops apiester | ABELHARUCO COMUM | BEE-EATER |
| Milvus migrans | MILHAFRE PRETO | BLACK KITE |
| Milvus milvus | MILHAFRE REAL | RED KITE |
| Monticola saxatilis | MELRO AZUL | BLUE ROCK THRUSH |
| Monticola solitaris | MELRO DAS ROCHAS | ROCK THRUSH |
| Montifringilla nivalis | PARDAL ALPINO | SNOW FINCH |
| Motacilla alba | ALVÉOLA BRANCA COMUM | WHITE WAGTAIL |
| Motacilla cinerea | ALVÉOLA CINZENTA | GREY WAGTAIL |
| Motacilla flava | ALVÉOLA AMARELA | YELLOW WAGTAIL |
| Muscicapa striata | PAPA MOSCAS CINZENTO | SPOTTED FLYCATCHER |
| Neophron percnopterus | ABUTRE DO EGIPTO | EGYPTIAN VULTURE |
| Netta rufina | PATO DE BICO VERMELHO | RED-CRESTED POCHARD |
| Nucifraga caryocatactes | QUEBRA NOZES | NUTCRACKER |
| Numenius arquata | MAÇARICO REAL | CURLEW |
| Numenius phaeopus | MAÇARICO GALEGA | WHIMBREL |
| Nyctea scandiaca | BUFO BRANCO | SNOWY OWL |
| Nycticorax nycticorax | GORAZ | NIGHT HERON |
| Oceanodroma leucorhoa | PAÍNHO DE CAUDA TURCADA | LEACH'S PETREL |
| Oenanthe hispanica | CHASCO RUIVO | BLACK-EARED WHEATER |
| Oenanthe isabellina | CHASCO ISABEL | ISABELLINE WHEATER |
| Oenanthe leucura | CHASCO PRETO | BLACK WHEATER |
| Oenanthe oenanthe | CHASCO CINZENTO | WHEATER |
| Oenanthe pleschanka | CHASCO DE PEITO PRETO | PIED WEATHER |
| Oriolus oriolus | PAPA FIGOS | GOLDEN ORIOLE |
| Otis tarda | ABETARDA | GREAT BUSTARD |
| Otus scops | MOCHO D'ORELHAS | SCOPS OWL |
| Oxyura leucocephala | PATO RABO ALÇADO | WHITE-HEADED DUCK |
| Pandion haliaetus | ÁGUIA PESQUEIRA | OSPREY |
| Panurus biarmicus | CHAPIM DE BIGODE | BEARDED TIT |
| Parus ater | CHAPIM PRETO | COAL TIT |
| Parus caeruleus | CHAPIM AZUL | BLUE TIT |
| Parus cinctus | CHAPIM DA LAPÓNIA | SIBERIAN TIT |
| Parus cristatus | CHAPIM DE POUPA | CRESTED TIT |
| Parus lugubris | CHAPIM LÚGUBRE | SOMBRE TIT |
| Parus major | CHAPIM REAL | GREAT TIT |
| Parus monatnus | CHAPIM SIBILINO | WILLOW TIT |
| Parus montanus montanus | CHAPIM SIBILINO | ALPINE TIT |
| Parus palustris | CHAPIM PALUSTRE | MARSH TIT |
| Passer domesticus | PARDAL COMUM | HOUSE SPARROW |
| Passer hispaniolensis | PARDAL ESPANHOL | SPANISH SPARROW |
| Passer montanus | PARDAL MONTÊS | TREE SPARROW |
| Pelecanus crispus | PELICANO CRESPO | DALMATIAN PELICAN |
| Pelecanus onocrotalus | PELICANO VULGAR | WHITE PELICAN |
| Perdix perdix | PERDIZ CINZENTA | PARTRIDGE |
| Perisoreus infaustus | GAIO DA SIBÉRIA | SIBERIAN JAY |
| Pernis apivorus | FALCÃO ABELHEIRO | HONEY BUZZARD |
| Petronia petronia | PARDAL FRANCÊS | ROCK SPARROW |
| Phalacrocorax aristotelis | CORVO MARINHO DE CRISTA | SHAG |
| Phalacrocorax carbo | CORVO MARINHO FACES BRANCAS | CORMORANT |
| Phalacrocorax pygmaeus | CORVO MARINHO PIGMEU | PIGMY CORMORANT |
| Phalaropus lobatus | FALAROPO DE BICO FINO | RED-NACKED PHALAROPE |
| Phasianus colchicus | FAISÃO | PHEASANT |
| Philomachus pugnax | COMBATENTE | RUFF(m), REEVE (f) |
| Phoenicopterus ruber | FLAMINGO | GREATER FLAMINGO |
| Phoenicurus ochruros | RABIRUIVO PRETO | BLACK REDSTART |
| Phoenicurus phoenicurus | RABIRUIVO DE TESTA BRANCA | REDSTART |
| Phylloscopus bonelli | FELOSA DE BONELLI | BONELLI'S WARBLER |
| Phylloscopus borealis | FELOSA BOREAL | ARTIC WARBLER |
| Phylloscopus collybita | FELOSA COMUM | CHIFFCHAFF |
| Phylloscopus sibilatrix | FELOSA ASSOBIADEIRA | WOOD WARBLER |
| Phylloscopus trochiloides | FELOSA TROQUILÓIDE | GREENISH WARBLER |
| Phylloscopus trochilus | FELOSA MUSICAL | WILLOW WARBLER |
| Pica pica | PEDA | MAGPIE |
| Picoides (Dendrocopos) leucotos | PICA PAU DE DORSO BRANCO | WHITE-BACKED WOODPECKER |
| Picoides (Dendrocopos) major | PICA PAU MALHADO GRANDE | GREAT SPOTTED WOODPECKER |
| Picoides (Dendrocopos) medius | PICA PAU MEDIANO | MIDDLE SPOTTED WOODPECKER |
| Picoides (Dendrocopos) minor | PICA PAU MALHADO PEQUENO | LESSER SPOTTED WOODPECKER |
| Picoides (Dendrocopos) syriacus | PICA PAU SÍRIO | SYRIAN WOODPECKER |
| Picoides tridactylus | PICA PAU TRIDÁCTILO | THREE-TOE WOODPECKER |
| Picus canus | PETO DE CABEÇA CINZENTA | GREY-HEADED WOODPECKER |
| Picus viridis | PETO VERDE | GREEN WOODPECKER |
| Pinicola enucleator | PINTARROXO DE BICO GROSSO | PINE GROSBEAK |
| Platalea leucorodia | COLHEREIRO | SPOONBILL |
| Plectrophenax nivalis | ESCREVEDEIRA DAS NEVES | SNOW BUNTING |
| Plegadis falcinellus | IBIS PRETO | GLOSSY IBIS |
| Pluviatis apricaria | TARAMBOLA DOURADA | GOLDEN PLOVER |
| Pluviatis squatarola | TARAMBOLA CINZENTA | GREY PLOVER |
| Podiceps auritus | MERGULHÃO DE PESCOÇO CASTANHO | SLAVONIAN GREBE |
| Podiceps cristatus | MERGULHÃO DE CRISTA | GREAT CRESTED GREBE |
| Podiceps griseigna | MERGULHÃO DE PESCOÇO RUIVO | RED - NECKED GREBE |
| Podiceps nigricollis | MERGULHÃO DE PESCOÇO PRETO | BLACK - NECKED GREBE |
| Porphyrio porphyrio | CAIMÃO | PURPLE GALLINULE |
| Porzana parva | FRANGA D'ÁGUA BASTARDA | LITTLE CRAKE |
| Porzana porzana | FRANGA D'ÁGUA GRANDE | SPOTTED CRAKE |
| Porzana pusilla | FRANGA D'ÁGUA PEQUENA | BAILLON'S CRAKE |
| Prunella collaris | FERREIRINHA ALBINA | ALPINE ACCENTOR |
| Prunella modularis | FERREIRINHA COMUM | DUNNOCK (Hedge Sparrow) |
| Pterocles alchata | CORTIÇOL DE BARRIGA BRANCA | PIN-TAILED SANDGROUSE |
| Pterocles orientalis | CORTIÇOL DE BARRIGA PRETA | BLACK-BELLIED SANDGROUSE |
| Ptynoprogne rupestris | ANDORINHA DAS ROCHAS | CRAG MARTIN |
| Puffinus puffinus | PARDELA SOMBRIA | MANX SHEARWATER |
| Pyrrhocorax graculus | GRALHA DE BICO AMARELO | ALPINE CHOUGH |
| Pyrrhocorax pyrrhocorax | GRALHA DE BICO VERMELHO | COUGH |
| Pyrrhula pyrrhula | DOM FAFE | BULLFINCH |
| Rallus aquaticus | FRANGO D'ÁGUA | WATER RAIL |
| Recurvirostra avosetta | ALFAIATE | AVOCET |
| Regulus ignicapillus | ESTRELINHA REAL | FIRECREST |
| Regulus regulus | ESTRELINHA | GOLDCREST |
| Remiz pendulinus | CHAPIM DE FACES PRETAS | PENDULINE TIT |
| Riparia riparia | ANDORINHA DAS BARREIRAS | SAND MARTIN |
| Rissa tridactyla | GAIVOTA TRIDÁCTILA | KITTIWAKE |
| Saxicola rubetra | CARTAXO NORTENHO | WHINCHAT |
| Saxicola torquata | CARTAXO COMUM | STONECHAT |
| Scolopax rusticola | GALINHOLA | WOODCOCK |
| Serinus citrinella | VERDILHÃO SERRANO | CITRIL FINCH |
| Serinus serinus | CHAMARIZ | SERIN |
| Sitta europaea | TREPADEIRA AZUL | NUTHATCH |
| Sitta neumayer | TREAPADEIRA RUPESTRE | ROCK NUTHATCH |
| Sitta whiteheadi | TREPADEIRA CORSA | CORSIAN NUTHATCH |
| Somateria mollissima | EIDER | EIDER |
| Spotted redshank | PERNA VERMELHA ESCURO | SPOTTED REDSHANK |
| Stercorarius longicaudus | MOLEIRO DE CAUDA COMPRIDA | LONG TAILED SKUA |
| Stercorarius parasiticus | MOLEIRO PARASITA | ARTIC SKUA |
| Stercorarius skua | MOLEIRO GRANDE | GREAT SKUA |
| Sterna albifrons | ANDORINHA DO MAR ANÃ | LITTLE TERN |
| Sterna caspia | ANDORINHA DO MAR GRANDE | CASPIAN TERN |
| Sterna dougallii | ANDORINHA DO MAR ROSADA | ROSEATE TERN |
| Sterna hirundo | ANDORINHA DO MAR COMUM | COMMON TERN |
| Sterna paradisaea | ANDORINHA DO MAR ÁRTICA | ARTIC TERN |
| Sterna sandvicensis | GARAJAU COMUM | SANDWICH TERN |
| Streptopelia decaocto | ROLA TURCA | COLLARED DOVE |
| Streptopelia turtur | ROLA | TURTLE DOVE |
| Strix aluco | CORUJA DO MATO | TAWNY OWL |
| Strix nebulosa | CORUJA LAPÓNICA | GREAT GREY OWL |
| Strix uralensis | CORUJA URALENSE | URAL OWL |
| Sturnus unicolor | ESTORNINHO PRETO | SPOTLESS STARLING |
| Sturnus vulgaris | ESTORNINHO MALHADO | STARLING |
| Sula bassana | GANSO PATOLA | GANNET |
| Surnia ulula | CORUJA GAVIÃO | HAWK OWL |
| Sylvia atricapilla | TOUTINEGRA DE BARRETE NEGRO | BLACKCAP |
| Sylvia borin | FELOSA DAS FIGUEIRAS | GARDEN WARBLER |
| Sylvia cantillans | TOUTINEGRA CARRASQUEIRA | SUBALPINE WARBLER |
| Sylvia conspicillata | TORDINEGRA TOMILHEIRA | SPECTACLED WARBLER |
| Sylvia curruca | PAPA AMORAS CINZENTO | LESSER WHITETHROAT |
| Sylvia hortensis crassirostris | TOUTINEGRA REAL (ORIENTAL) | EASTERN ORPHEAN WARBLER |
| Sylvia hortensis hortensis | TOUTINEGRA REAL | WESTERN ORPHEAN WARBLER |
| Sylvia melanocephala | TOUTINEGRA DE CABEÇA PRETA | SARDINIAN WARBLER |
| Sylvia nisoria | TOUTINEGRA GAVIÃO | BARRED WARBLER |
| Sylvia rueppelli | TOUTINEGRA DE RUPPELL | RUPPELL'S WARBLER |
| Sylvia sarda | TOUTINEGRA SARDA | MARMORA'S WARBLER |
| Sylvia undata | FELOSA DO MATO | DARTFORD WARBLER |
| Tachybaptus ruficollis | MERGULHÃO PEQUENO | LITTLE GREBE |
| tadorna ferruginea | PATO FERRUGINEO | RUDDY SHELDUCK |
| tadorna tadorna | PATO BRANCO | SHELDUCK |
| Tetrao tetrix | GALO LIRA | BLACK GROUSE |
| Tetrao urogallus | TETRAZ | CAPERCAILLIE |
| Tetrax tetrax | SISÃO | LITTLE BUSTARD |
| Tichodroma muraria | TRAPADEIRA DOS MUROS | WALL CREEPER |
| Tringa glareola | MAÇARICO BASTARDO | WOOD SANDPIPER |
| Tringa nebularia | PERNA VERDE | GREENSHANK |
| Tringa ochropus | BIQUE BIQUE | GREEN SANDPIPER |
| Tringa totanus | PERNA VERMELHA | REDSHANK |
| Troglodytes troglodytes | CARRIÇA | WREN |
| Turdus iliacus | TORDO RUIVO COMUM | REDWING |
| Turdus merula | MELRO PRETO | BLACKBIRD |
| Turdus philomenos | TORDO COMUM | SONG THRUSH |
| Turdus pilaris | TORDO ZONAL | FIELDFARE |
| Turdus torquatus | MELRO DE PEITO BRANCO | RING OUZEL |
| Turdus viscivorus | TORDEIA | MISTLE THRUSH |
| Turnix sylvatica | TOIRÃO | ANDALUSIAN HEMIPODE |
| Tyto alba | CORUJA DAS TORRES | BARN OWL |
| Upupa epops | POUPA | HOOPOE |
| Uria aalge | AIRO | GUILLEMOT |
| Uria lomvia | AIRO DE BRUNNICH | BRUNNICH'S GUILLEMOT |
| Vanellus spinosus | ABIBE ESPORADO | SPUR-WINGED PLOVER |
| Vanellus vanellus | ABIBE | LAPWING |
![[ Yahoo! News Search ]](http://us.yimg.com/i/yahootogo/ytg_news.gif){kind=small}
![[ Yahoo! ]](http://us.yimg.com/i/recip/1yahoo.gif){kind=small}