16, 26 . december 2003

Zasanjana pokrajina na Golicu - jo bomo znali ohraniti ?

Beautiful landscape on Golic - we'll know to keep ?

Golic - Eko park - Eco Park

Mapa kolesarske poti - Map of cycling way

Z ustanovitvjo parka se bo zagotovilo celovito varstvo in uparavljanje obmocja, kot dolocajo evropske direktive o habitatih in pticah. Naravni park Golic bo veliko prispeval k vkljucevanju Slovenije v Evropski sistem Natura 2000.

Ce bi komu iz pozidane Evrope, povedali , da imamo neokrnjeno divjino in pokrajino podobno afriskim savanam in stepam, na pragu zabetonirane obale - le 30 kilometrov stran in le lucaj od svetovno znanih Hrastovelj, nam ne bi verjeli. Pa je res. Pokrajina, ki so jo ljubitelji narave in samote dolgo let nekako cuvali samo za nekatere, vedoc, da mnozicni turizem vse pokvari.
Imenujmo to dezelo misticna, eksoticna , valovita ali ... Tu bi lahko ledbela dusa, istrskega zraka.
Naj ostane planota svobodna, neukrocena, saj bo le tako ohranjena edinstvena narava, ki ji v Evropi ni primerjave.
V nedrjih teh planot najdemo mnoge rastlinske in zivalske vrste, ki jih v preostalih delih Evrope zaradi unicujocega vpliva cloveka vec ni.
Te planote so pravi raj za ljubitelje cvetja. To kar je za Slovence Triglav, je za Primorce Golic.
Castilcev teh lahko dostopnih planot je iz dneva v dan vecje. Ob lepem vremenu se pred nami odpira razkošen pogled po celi Istri. Ja, res je : tišina je postala redko razkošje. Kar je najboljše je zastonj in narava je podarila cloveku tišino, ki pa jo civilizacija iznicuje. Zaradi odaljenosti in na videz pustega neuporabnega sveta, so se te planote ohranile kot zadnje oaze, ki jih clovek se ni uspel uniciti. Za ljudi, ki išcejo mir, ki se hocejo nadihati cistega zraka in ki hocejo preziveti en dan v tednu v naravi, so te planote kot nalasc za to.
V zadnjem casu je popularizacija gibanja v naravi kot nepogrešljivega spremljevalca zdravega nacina zivljenja v porastu. Ljudje, ki prihajajo sem, vedo, kaj si zelijo. Nauziti se hocejo miru in se telesno obnoviti.
V zadnjih letih je rekreacija v cistem okolju dozivela izreden napredek, kajti maratonska manija je ze obnorela svet. Pri tem sta v najvecjem dvigu kolesarstvo, tek in pohodništvo ( hoja ). S tem se razvija tudi spoznavanje razlicnih pokrajin, ki je drugacna in nas razbremeni temacnosti in še diši po neokrnjenosti.
Prav tako prezivijo ljudje vec casa zunaj v naravi v gibanju, dihanju in brez naglice.

Danes pa v sled nekaterim barbarskim hotenjem po cimprejšnejm zasluzku, hocejo to enkratno divjino vpreci v elektricne zice, prekopati in z dinamitom razstreljevati skale za temelje novodobnih onesnazevalcev nedotaknjene narave v imenu kvazi zelene energije in Kjotskega protokola - vetrne elektrarne ( VE ) . Namesto krajinskega parka bi tako nastal tezko industrializiran park z VE. Evropske direktive za ohranjanje in zascita habitatov v projektu Natura 2000, jim ni pogodu. Prav tako bi pokrajino razkosali , ker do vsake vetrne turbine pelje asfaltirana cesta, ki sluzi za gradnjo in pozneje za vzdrzevanje . Da ne omenimo, da je to vodovarstveno obmocje reke Rizane.

Zato zdaj tako promoviramo to pokrajino, da jo bomo uspeli ocuvati za nas in nase zanamce.

Spletna stran Zelena narava promovira to pokrajino po Sloveniji in svetu, obvesca odgovorne ljudi in iz dokaj neznane pokrajine , smo postavili na ogled veliko slik.

Koliko ljudi je vedelo, da je na Golicu planinska knjiga ?
Tudi Planinska zveza Slovenije in vse stranke v Sloveniji , navkljub obvescanju, se niso odzvale, pri ohranitvi te pokrajine.

Kako te kraje se bolj priblizati ljudem :

Za zacetek :
- s pripravo pohodniške poti
- priprava kolesarske poti ( Foto v pripravi)
- priprava ucne poti in spoznavanje rastlinskih vrst na tem podrocju
- priprava poti spoznavanja bogatih kulturno - sakralnih objektov
( cerkev v Hrastovljah, Zanigrad, Rakitovec, Marija Snezna v Podgorskem Krasu, stolp v Podpeci, …)
- priprava poti spoznavanja naravnih znamenitosti in arhitekture kraskih vasi

English :

From to set of park be ensure completely custody and manage of range, as establish of European directive about habitats and birds.Natural park of Golic will be a lot contribute to including of Slovenia to European system Natura2000.
If we someone from over-build and populous Europe,tell,that have intact wilderness and country similarly Africa savana and beat,on threshold over-concrete seaside - only 30 kilometrs and nearness world known Hrastovlje, us no believe. Yes, is truly. Country, which lovers of nature and of solitude long years someway guard only for some,knowly,that mass tourism all destroy.
Appoint this country mystic, exotic , undulate or ... Here can float soul of Istrian air.
Let stays upland Golic free, untamed, because be only so kept unique nature,which in Europe not found comparison.In breasts this plateaus find of many vegetable and of animal type, which them in remained parts of Europe because of destroy of impact person more not bes.
This uplands are real paradise for of lovers of flower. This which is for Slovenes Triglav, is for people from Slovene Istra Golic. Venerabler this can accessible plateaus is from day to day more. Against fine weather before us luxurious view according to of whole Istria opens against weather us.Yes truly is : silence become rarely luxury. Which is the best is gratis and nature give to person silence, which civilization destroy it. Because of distance and on appearance of lean useless world, so uplands keep as of last oasis, which them person not bes work to destroy. For people, which look for peace, which want to respire clean air and which want to survive one given in week in nature, be plateau as purposely for this. Lately is popularization movement in nature as indispensable companion of sound way of life in increase. People, which come here, know, what wish.To respire clean fresh air want of peace and bodily to renew.
In last years is recreation in clean environment experience extraordinary progress, for maraton manija is already to mad world. At this be in the biggest rise cyclists , running and trekking ( walk ).
From this develops also realizing of different countries, which is different and us relieves of dimness and still smells good for intact nature.Right so survive people more time outside in nature in movement, to breathing and and without haste.
Today to trace to some barbarian wants for as soon as posible to earnings, want this unique wilderness harness to electric wires, to canal it and with dynamite to blow up of rock for bases
newage pollutants of intact nature in the name of Green energy and of Kyoto protocol - wind power plant ( WPP ).
Heavy industrialization park with of Wind power plants formed instead of region park so. Of European guideline for keeping and protection habitat in project Nature2000, them not after one's own heart. Right so country carve , because to every wind turbine takes asphalt road, which serves for construction and laterer for maintenance .Gives don't mention, gives is this water-protection range of river Rizane.

For that now so promote this country, that her be work conservation for us and our descendants.
Web page Green Nature promotes this country according to Slovenia and to world, notifies responsible people and from rather unknown country , have put on tour a lot pictures.

How many people was knowing, gives is on Golic mountaineering book ? Also Mountain's union of Slovenija - Planinska zveza Slovenije and all politics party of Slovenia, despite to notifying, hasn't responded, at preservation of this country.

How you theft good to avoid to people :

For beginning :
- with preparing walk way,

- preparing of cycling way ( Photograph in preparing)
- preparing of educated way and realizing of vegetable types on this field
- preparing of way of realizing of rich cultural - religious buildings (church in Hrastovlje, Zanigrad, Rakitovec, Marija Snezna in Podgorje Karst, tower in Podpec)
- preparing of way of realizing natural sight and of architecture of Kras villages

Map of area

Legenda -legend :

rdeca barva - kolesarska pot, asfaltna cesta - red colour - cycling way, asphalt road

rumena barva - gorsko kolo , makadam - yellow colour - mountain bike , macadam

modra barva - pohodna pot - blue clour - mountain trail

zelena barva - mejni prehod - green colour - border crossing

V nadalje pa razvijati idejo o mladinskem hotelu v Rakitovcu, podoben kot je v Pliskovici na Krasu z moznostjo prenocevanja
Prav tako razvijati idejo o moznosti kampiranja na tem obmocju, kjer bi se omogocilo prezivljanje prostega casa v sozitju z naravo.

Ti kraji imajo velike prednosti v turizmu in v privlacnosti prostora.Prav tako je velika privlacnost Evropske znamke Natura2000, kar daje vsemu skupaj se dodatno vrednost tega prostora.
Zaradi oddaljenosti od turisticnih sredisc , majhne naseljenosti in drzavne meje so uspeli ocuvati neokrnjeno naravo kar daje videz nekdanje preprostosti in zivljenja brez naglice.
V Podgorju in v Rakitovcu se pripravljata mejna prehoda, ki jih bodo kmalu odprli in tako bodo ti kraji se bolj privlacni . Mejni prehod Podgorje naj bi odprli v zacetku leta 2004, Rakitovec pa se v tem letu 2003 .

Nova kolesarska proga:( slike - Foto so v pripravi )
Obstojeca cesta Podgorje - Jelovice - Vodice - Dane - Brest - Rakitovec - Zazid - Podpec bo postala zelo privlacna za kolesarje zaradi ugodnega podnebja ( moznost kolesarjenja skoraj cez vse leto ), redkega avtomobilskega prometa in neokrnjene narave kar lahko postane velika promocija za Slovenijo in Hrvasko in moznost dodatnega rekreiranja in ponudbe vecjim obalnim turisticnim centrom ( Portoroz, Izola, Koper, Ankaran ).
Po celem Kraškem robu peljejo gozdne poti od Zgornjega Crnega kala do Kojnika, mimo Golica do Rakitovca, Dola ali pa mimo Zazida do Zanigrada in Hrastovelj.

Prav tako se bo z odprtjem drzavne meje odprla pohodna pot po vrhu Golica na planinsko koco na Zbevnici.

Turizem na podezelju in moznost razvoja obmejnega prostora ob slovensko - hrvaški meji,
je lahko tudi prednost pred ostalimi obmocji, ker gre za celo vrsto dejavnikov - mešanje kultur, obicajev, nove destinacije, razvojne spodbude, redka poseljenost, izredna ohranjenost okolja, narave, starih obicajev ( kopa v Jelovicah ) , arhitekture stavb in vasi, kar daje tej pokrajini izredno prepoznavnost in priljubljenost.
Ta vidik je neprecenljiv vrednosti za razvijanje turizma na podezelju in vkljucevanje naravne in kulturne dedinscine v to ponudbo. Ko boste na obisku tek krajev, naj vas ne presenti vedno vecji obisk italijanskih gostov tako s kolesi kot s kamperji.

In za konec Vsem : kjer je volja je tudi pot, skrbimo za naravo, da ostane taka se naprej in zavedajmo se, da smo tu v tej neokrnjeni naravi samo na obisku.

English :

In forward pa to develop idea about youth hotel in Rakitovec, similar as is in Pliskovica on Kras with possibility to sleep. Right so to develop idea about possibility of camping on this range, where be livelihood of free time enabled where in cohabitation with of nature.
This area have of big advantage in tourism and in attraction of place. Right so is big attraction of European name of Natura2000, which gives to all together still additionally value this place.Because of distance from turist centres , of small settlement and of frontier be work conservation intact nature which gives appearance of former simple and of life without haste.

In Podgorje and in Rakitovec prepare border crossings, which them will be soon open and so be you theft more attractive . Border crossing Podgorje let bi open in beginning of year 2004, Rakitovec in this year 2003.
New cycling line:( of picture - Photograph be in preparing )
Existent road Podgorje - Jelovice - Vodice - Dane - Brest - Rakitovec - Zazid - Podpec will become very attractive for cyclists because of favourable climate (possibility of cycling almost via all year ),of rare car traffic and of intact nature which can becomes big promotion for Slovenia and Croatia and possibility additional recreation and of offer to bigger coast turist centres ( Portoroz, Izola, Koper, Ankaran ).
According to whole Kras edge - uplands take of forest way from Zgornji Crni kal to Kojnik, by Zazid , Dol or by Zazid to Zanigrad and Hrastovlje.Also woll be with opening of frontier open walk way according to summit Golic on mountaineering cottage on top of Zbevnica ( Crotia ).
Tourism on countryside and possibility of development of frontier place against Slovene - Croatian frontier,is can also advantage before remaining ranges, because works for whole type of factors - mixing of cultures, of traditions,of new destination, of developmental stimulation, rare settlement, extraordinary preserve environment, of nature, of old observance ( heap in Jelovice ) , of architecture of buildings and of village,identify gives this countries exstraordinary.
This aspect is priceless value for developing of tourism on countryside and including of natural and of cultural heritage to this offer. When be on visit running of places,let you not be surprise always bigger visit of Italian guests so with wheels and from campers.

And for end to All : where is will is also way, care for nature, that stays such still forward and realize , that be here in this intact nature only on visit.

Blagoslov konjev v Zanigradu 26.12-2003

Benediction of horses in Zanigrad 26.12.2003

Na sliki predsednik drustva iz Rakitovca Valter Miklavcic in Darko Turk - vodja planincev iz Kopra

Foto - president of turistic society of village Rakitovec Valter Miklavcic and Darko Turk - alpine leader from Koper

V Zanigradu preko 1.000 ljudi

Danes je bilo v Zanigradu preko 1.000 ljudi in okoli 30 konj. Bil je praznik Svetega Štefana, ki je po tradiciji zavetnik konj.
Kdorkoli je bil tu, je imel kaj videti. Prelepa stara vasica, cista narava,svez zrak in lepo mirno vzdušje. Vsemu skupaj je pripomoglo še lepo soncno vreme.Veliko je bilo otrok, znanih ljudi iz okoliških vasi in tudi nekaj tujcev.Ceprav ni bilo v javnih glasilih nobenega obvestila, je prišlo presenetljivo veliko ljudi - ravno prav, da se je obcutilo pravi vrvez v stari istrski vasici.V cerkvi so freske iz leta 141o kot delo neznanega iz Italije vplivnega slikarja.Najstarejši glagolski napis na freskah je iz leta 1418. Lahko smo ponosni na take bisere Slovenske Istre. Ljudje dajejo vedno vecji pomen tradiciji in te stare vasice so kot neki magnet, ki te nekako privlaci in ti da obcutiti zivljenje brez današnje naglice in ...

In vilagge Zanigrad under upland Golic more then 1.000 people

Today 26.12.2003 was in desolate village under upland Golic and up of church of Hrastovlje more then 1.000 people and about 30 horses. It was celebration saint Stefan - quardinan of horses. Whoever was here, he have something to see.Beautiful old village, clen nature, fresh air and fine tranquil atmosphere. To all this is benefit beautiful sunny weather. It was a lot of children, people from district village and town. Athought was not in public media not one information about this event, was come here startling many people - enough for feeling real life in old istrian village. In church are fresco from 1410 - work unknown influential painter from Italy. We can be proud on such pearls of Slovene Istra. People give every day more meaning to tradition and this old villages are like some magnet, which magnetize you and give some feeling of life without today hurry and ...

Vec slik - more Foto :http://obala.net/index.php?show=news&action=news&id=5771

I'm sorry, because in this web side, we don't have more space for Fotos.

Predsednik turisticnega drustva Rakitovec g. Valter Miklavcic je povedal , da so dali na MOKoper ze vlogo za mladinski hotel, kot je v Pliskovici na Krasu.

President of turistic society of village Rakitovec Valter Miklavcic say, that they already gave request in City commune Koper for youth hotel like is in Pliskovica in Karst.

Odlocni NE za vetrne elektrarne na Golicu.

NO WAY FOR WIND POWER PLANTS ON GOLIC, actually they are newage big pollutant

of environment and thief of silence.

Projekt : Ohranitev Golica pred postavitvijo vetrnih elektrarn je verjetno najvecji projekt ohranitve naravnega okolja in kulturne dedinšcine, ki poteka v letu 2003 v Sloveniji in mogoce v EVROPI - projekt smo prijavili na razpis Nagrade druzbe FORD za leto 2003.

Project : Protection Plateu Golic before setting wind power plants is for at the moment the biggest project of preservation of physical environment and of cultural heritage, which goes in Slovenia in 2003 or maybe in EUROPE - Project registration to Ford Conservation and Environmental Grants 2003.

Prav tako Greenpeace ne podpira postavitve vetrnih elektrarn povsod, še posebno ne , na pomembnih obmocjih za ptice in kjer je Obmocje Nature 2000.

Also Greenpeace reply, that not automatically supports the construction of wind turbines in any place, particulary not in places imortant for birds ( habitat ) and not in places in natura2000.

David Stepan, skupina Zelena narava

e-mail: varovanjenarave@email.si

Upamo, da se ministrstvo zaveda, da planota Golic spada v Drugi vodovarstveni pas reke Rizane, ki skoraj v celoti pokriva s preskrbo pitne vode vso Slovensko Istro in da nikjer na svetu Vetrnih elektrarn ne postavljajo na taka obmocja zaradi potencialnega onesnazenja pitne vode s sinteticnim oljem ( vsaka vetrna turbina ima okoli 370 litrov olja, 370 x 80 vetrnih elektrn = 30.000 litov olja ). Da bodo vetrne elektrarne vidne iz Hrastoveljskega tabora in da na tem podrocju ze poteka Evropski projekt Natura2000.

Hope, that ministry realizes, that plateau of Golice belongs to Second water protect zone of river Rizane, which almost to whole covers with drinking water entire Slovene Istria and that nowhere on world of wind power plants no set on such ranges because of potential pollution of drinking water with synthetic oil ( every wind turbine has round 370 litres of oil ,370 x 80 Wind turbines = 30.000 litres of oil ). That will of wind power plants of visual from Hrastovlje church - tabor ( The dance of death - freske ) and that on this field already goes European project Natura2000.

Let of Golice stays goal and let him however Mr. minister Janez Kopac at once put in to spatial plan between most highly Natural treasure R. of Slovenia.

Naj Golic ostane gol in naj ga vendar g. minister Janez Kopac ze enkrat umesti v prostorski plan

med najvišje Naravne vrednote R. Slovenije.

Nazaj na stran Zelena narava - Home - klikni