Oh My Goddess! (1^st - 36^th chapter)

Japanese			English			Titles
Orig.	Comp.	Wide	Comic Book	Graphic Novel	Graphic Novel 2nd Ed.	Japanese	English	Dark Horse	Dark Horse (2nd Ed.)
AF'88 Nov.	1.1		1.1	1a.1;1.1	1.1	Kōrunanbā wa WRONG NUMBER		Wrong Number	The Number You Have Dialed is Incorrect
AF'88 Dec.	1.2		M1	1.2	1.2	Anime-mania ni urotaechatte		Into the Lair of the Anime Otaku	Lair of the Anime Mania
AF'89 Jan.	1.3		M2	1.3	1.3	Anjū no chi wa......o-tera?		A Man's Home is His...Temple?	A Man's Home is His...Temple?
AF'89 Feb.	1.4		M3.1	1.4	1.4	Megami-sama wa ryūgaku-sei?		College Exchange...Goddess	College Exchange Goddess
AF'89 Feb.	1.5		M3.2	1.5	1.5	Dare ni mo makenai ai no kyōseiryoku		Those Whom Goddess Has Joined Together, Let Not Woman Put Asunder	Those Whom Goddess Hath Joined Together, Let No Woman Put Asunder
AF'89 Mar.	1.6		M4	1.6	1.6	nensha ichigan, kigan jōju		SLP Camera - Mission Accomplished!	Single Lens Psychic: The Prayer Answered
AF'89 Apr.	1.7		M5.1	1.7	1.7	Koi no rarabai		The Lullaby of Love	Lullaby of Love
AF'89 Apr.	1.8		M5.2	1.8	1.8	Sakura saku		The Megumi Problem	The Blossom in Bloom
AF'89 May	1.9		M6	2.1	1.9	Apāto sagashi wa raku ja nai		The Apartment Hunting Blues	Apartment Hunting Blues
AF'89 June	2.10		M7	2.2	2.10	Hadaka de shōbu		Naked Victory	An Honest Match
AF'89 July	2.11		M8	2.3	2.11	Kono yo ni hana o sakasō ze		Let Flowers Bloom	This Life is Wonderful
AF'89 Aug.	2.12		M9	2.4	2.12	Tobasu ze! kono koi		Leader of the Pack	Love is the Prize
AF'89 Sep.	2.13		M10	2.5	2.13	Kyōseiryoku ga kiechatta		System Force Down	System Force Down
AF'89 Oct.	2.14		1.2	1a.2;2.6	2.14	Ā! onēsama		Sexy Sister	Oh My Older Sister!
AF'89 Nov.	2.15		M11	3.1	2.15	Gakuensai no joō wa watashi desu		I'm the Campus Queen	I'm the Campus Queen
AF'89 Dec.	2.16		M12	3.2	2.16	Berudandī ga ichiban hoshigaru mono		What Belldandy Wants Most	What Belldandy Wants Most
AF'90 Jan.	3.17		2.3	1a.3;3.3	3.17	Kurisumasu wa bashitto kimete dinā o		Turkey With All the Trimmings	Turkey With All the Trimmings
AF'90 Feb.	3.18		2.4	1a.4;3.4	3.18	Rūretto da yo jinsei wa		Life's Just a Game of "Sugoroku Roulette"	Life's Just a Game of Sugoroku Roulette
AF'90 Mar.	3.19		2.5	1a.5;3.5	3.19	Shiken o uketai yo		Final Exam	Upon Close Examination
AF'90 May	3.20		1.3	1a.6;3.6	3.20	Berudandī kiki ippatsu		Belldandy's Narrow Escape	Belldandy in Danger
AF'90 June	3.21		2.6	4.1	3.21	Himitsu ga barechau		The Secret's Out!	Exposing a Secret
AF'90 July	3.22		2.7	4.2	3.22	CHAMPION FLAG wa dare no te ni		Winner Take All	Who Will Win the Champion Flag?
AF'90 Aug.	3.23		2.8	4.3	3.23	WHAT A MIRACLE		What a Miracle	What a Miracle
AF'90 Sep.	4.24		3.1	4.4	4.24	Soratobu jidōsha-bu		On a Wing and a Prayer	The Flying Motor Club
AF'90 Oct.	4.25		3.2	4.5	4.25	Koi no tane o nomimashō		Love Potion #9	Let's Take the Love Seeds
AF'90 Nov.	4.26		1.4	4.6	4.26	Ō! saikyō no teki!		The CD from Hell	The Nemesis
AF'90 Nov.	4.27		1.5	4.7	4.27	Mārā no gyakushū!!		Mara Strikes Back!!	Mara's Counterattack
AF'91 Dec.	4.28		1.6	5.1	4.28	Ai no tenbinkyū		The Scales of Love	Balance-Ball Amour
AF'91 Jan.	4.29		3.3	5.2	4.29	Akuma, saidai no yakubi!!		Sympathy for the Devil	The Worst Day of a Demon
AF'91 Feb.	4.30		3.4	5.3	4.30	Engin no shinpi		Mystical Engine	Engine O' Mystery
AF'91 Mar.	5.31		3.5	5.4	5.31	Barentain kyōsōkyoku		Valentine Rhapsody	Valentine Capriccio
AF'91 Apr.	5.32		2.1	5.5	5.32	Dai-san no megami-sama		The Third Goddess	The Third Goddess
AF'91 May	5.33		2.2	5.6	5.33	Megami-sama saidai no kiki		The Goddesses' Big Crisis	The Goddesses' Greatest Danger
AF'91 June	5.34		3.6	6.1	5.34	Urdo dai-bōsō!		Urd Goes Berserk!	Urd Goes Wild
AF'91 July	5.35		3.7	6.2	5.35	Teriburu masutā * Urudo		Urd's Terrible Master	Terrible Master Urd
AF'91 Aug.	5.36		3.8	6.3	5.36	Kyūkyoku hakai puroguramu		The Ultimate Destruction Program	The Ultimate Destruction Program

This page hosted by Get your own Free Home Page