Oh My Goddess! (37^th - 72^nd chapter)

Japanese			English			Titles
Orig.	Comp.	Wide	Comic Book	Graphic Novel	Graphic Novel 2nd Ed.	Japanese	English	Dark Horse	Dark Horse (2nd Ed.)
AF'91 Sep.	6.37		3.9	6.4	6.37	Urudo ōkami kanki seri		Urd Calls Forth the Beast	Urd Wakens the Wolf
AF'91 Oct.	6.38		3.10	6.5	6.38	Kyōfu no dai-ō no himitsu		The Secret of the Lord of Terror	The Secret of the Lord of Terror
AF'91 Nov.	6.39		3.11	6.6	6.39	CONFESSION		Confession	Confession
AF'91 Dec.	6.40		4.1	7.1	6.40	Robotto taiketsu		Robot Wars	Robot Battle
AF'92 Jan.	6.41		4.2	7.2	6.41	Morisato no dai-shiren		The Trials of Morisato, part 1	The Trials of Morisato
AF'92 Feb.	6.42		4.3	7.3	6.42	Urudo no dai-bōken		The Trials of Morisato, part 2 Urd's Fantastic Adventure	Urd's Fantastic Adventure
AF'92 Mar.	7.43		4.4	7.4	7.43	Berudandī o-ranshin		The Trials of Morisato, part 3 Belldandy's Tempestuous Heart	Belldandy's Tempestuous Heart
AF'92 Apr.	7.44		4.5	7.5	7.44	Fukushū joō		The Queen of Vengeance	The Queen of Vengeance
AF'92 May	7.45		4.6	8.1	7.45	Fukō o yobu otoko		Mister Unhappy	The Man Who Invites Misfortune
AF'92 June	7.46		4.7	8.2	7.46	A * ri * ga * to * u		Thank You	Thank You
AF'92 July	7.47		4.8	8.3	7.47	Sayonara & konnichi wa		Good-bye and Hello	Goodbye and Hello
AF'92 Aug.	8.48		5.1	8.4	8.48	Yakusoku o wasurezu ni		The Forgotten Promise	The Forgotten Promise
AF'92 Sep.	8.49		5.2	8.5	8.49	Ai no o-bentō sakusen		The Lunchbox of Love	Lunchbox with Love
AF'92 Oct.	8.50		5.3	9.1	8.50	Umibe de kimete ne		Meet Me by the Seashore	Meet Me by the Seashore
AF'92 Nov.	8.51		5.4	9.2	8.51	Ikenai a * no * ta		You're So Bad	No, Sweetie
AF'92 Dec.	8.52		5.5	9.3	8.52	Ninja masutā		Ninja Master!	Ninja Master
AF'93 Jan.	9.53		5.6	9.4	9.53	Shinobi no okite		The Law of the Ninja	Law of the Ninja
AF'93 Feb.	9.54		5.7	10.1	9.54	Futarikkiri ja irarenai		Together For Never	Together for Never
AF'93 Mar.	9.55		5.8	10.2	9.55	JEALOUSY ga tomaranai		Jealous Love	Can't Stop Being Jealous
AF'93 Apr.	9.56		5.9	10.3	9.56	Rīdā wa tsurai yo		It's Lonely at the Top	It's Lonely at the Top
AF'93 May	9.57		5.10	10.4	9.57	Yogoreta megami-sama		Fallen Angel	Tainted God
AF'93 June	10.58		5.11	10.5	10.58	Tanoshiku ikō yo!		Play the Game	Let's Have Fun
AF'93 July	10.59		5.12	10.6	10.59	Kanashimi o osorenaide		Sorrow, Fear Not	Remember the Sad Times
AF'93 Aug.	10.60		6.1	11.1	10.60	Karaoke * furendo		Karaoke Hell	Karaoke Friend
AF'93 Sep.	10.61		6.2	11.2	10.61	Urudo ga akuma 100%		Evil Spirits: 200 Proof	Urd Turns 100% Evil!
AF'93 Oct.	10.62		6.3	11.3	10.62	Sukurudo dai-fukkatsu!		Skuld Strikes Back!	Skuld Strikes Back!
AF'93 Nov.	11.63		6.4	11.4	11.63	Kami-sama Urudo sōdatsusen		The Battle for Urd	Goddess Urd Needed
AF'93 Dec.	11.64		6.5	11.5	11.64	Hikari to yami o osorezu ni		Shadow & Light	Fear Neither Light nor Darkness
AF'94 Jan.	11.65		6.6	11.6	11.65	Urudo mōdo wa yasashisa mōdo		SuperUrd	Urd Mode is Gentle Mode
AF'94 Feb.	11.66		7.1,2	12.1	11.66	Yoninme wa No. 1 no megami-sama		Fourth Time's a Charmer	Fourth Goddess... but Number One!
AF'94 Mar.	11.67		7.2,3	12.2	11.67	O-yaku ni tachitai megami dakara		I'll Do Anything for You	Are You Being Served?
AF'94 Apr.	12.68		7.4	12.3	12.68	Keiichi sōdatsusen!		The Battle for Keiichi	The Battle for Keiichi
AF'94 May	12.69		7.5	12.4	12.69	Kore ga shinjitsu no dēto da		The Dating Game	Okay, This Is the Real Date
AF'94 June	12.70		7.6	12.5	12.70	Otoko no koi wa kaku aru beshi		When a Man Loves a Woman	When a Man Loves a Woman
AF'94 July	12.71		7.7	12.6	12.71	Megami no kurō wa torikoshi kurō		A Goddess Never Forgets	Meeting a Goddess's Troubles Halfway
AF'94 Aug.	12.72		7.8	12.7	12.72	Otoko no negai koto!		Men Are from Earth, Goddesses Are from Yggdrasil	What Men Really Want

This page hosted by Get your own Free Home Page