O episódio começa com um flashback da infância de Sasami, onde ela passeia de mãos dadas com seu tio numa floresta de Jurai.
A jornada de Tenchi está chegando ao fim, mas eles terão de passar por seu maior obstáculo: o sistema de defesa de Jurai, que cerca completamente o espaço juraiano, e destrói qualquer intruso que invada o perímetro, inclusive asteróides. A maneira segura de entrar no espaço juraiano é pela alfândega espacial. Mas não é muita segura se você for um criminoso procurado.
Sabendo disso, Tenchi e seus amigos fingem que são uma excursão de um colégio feminino. Kiyone, Katsuhito e Nobuyuki são os guias, Mihoshi é uma médica, Ryo-Oh-Ki é o bichinho de pelúcia de Sasami, e o restante são as alunas. Por ser um colégio feminino, Tenchi é obrigado a se disfarçar de mulher. A nave também foi disfarçada e os guardiões estão no seu interior pra hipnotizar os vistoriadores.
Finalmente, a turma entra na alfândega, onde um sistema de segurança identifica o DNA, estrutura óssea e retina dos passageiros. Para burlar o sistema, Washu preparou dados falsos para todos. Kiyone, Washu e as princesas passam sem problemas pelos sensores. Enquanto isso, um velho oficial juraiano observa os monitores e reconhece Sasami.
Quando Tenko (Tenchi) entra na alfândega, ela também passa pelos sensores (embora os juraianos tenham notado que seu corpo seja meio masculino para uma garota) e é abordada pelo elegante Sagami, que a leva, junto com Sasami, para cafeteria.
Chega a vez de Mihoshi. Ela entra nos sensores e o alarme dispara. Por que a loira burra tinha que levar sua pistola e sua identificação da Polícia Galáctica. Os alarmes disparam por toda estação, e todos resolvem correr de volta para Yagami. Os oficiais notam que o sistema foi sabotado e tentam usar o sistema backup, o que dá preciosos minutos para a turma do Tenchi.
Enquanto isso, Sasami e Tenko estão na cafeteria quando vêem Mihoshi e Ryoko fugindo dos guardas e também resolver cair fora. Felizmente, Sagami acaba se enroscando com os guardas, dando a oportunidade para turma fugir. Na outra parte da estação, Kiyone e os outros estão fugindo pelos corredores, quando dois guardas entram no seu caminho. Kiyone os derruba com seu iô-iô e Katsuhito acerta um terceiro.
Tenchi e os outros estão nos corredores, quando as portas se fecham, separando Sasami do resto do grupo. Ela resolve procurar outra saída. Ela se lembra de sua infância, onde se separou de seu tio e ficou perdida na floresta. Sasami anda pelos corredores, encontrando dois guardas caídos, nocauteados por uma figura misteriosa, e cai numa armadilha de gás sonífero. A figura misteriosa tira a Sasami desacordada da armadilha.
Logo depois, Tenchi, Ryoko e Mihoshi são cercados por vários guardas. Ryoko tenta lutar, mas Mihoshi se agarra a pirata. Sagami aparece repentinamente e dá um bastão para Tenchi. Ele vence todos os guardas e prossegue na sua fuga. Eles encontram Sasami, encostada na parede e se juntam com o restante do grupo.
Finalmente eles chegam ao espaçoporto, mas Yagami é ejetado no espaço. Ryo-Oh-Ki se transforma em nave, e alcança a nave em deriva. Todos embarcam na Yagami e fogem, agora dentro do espaço juraiano. Enquanto a nave passa pela estação, Sasami vê um rosto familiar na central: é seu amado tio, o misterioso homem que ajudou todo o grupo.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>