| HOCHDEUTSCH (Deutsch, Schriftdeutsch) | WOLINISCH (wolinisches Hochdeitsch) |
| E, e | E, e |
| Ebbe, Ebben (Ebbe und Flut) | Ebb [-b]/Ebbe, Ebben (Ebb und Flut) |
| Eber, Eber | Eber, Eber |
| Efeu | Efei |
| Eierkopf, Eierköpfe | Eierkopp, Eierkepp/Eierkeppe |
| Ei, Eier (siehe euer) | Ei, Eier |
| Eierkopf, Eierköpfe | Eierkopp, Eierkepp/Eierkeppe |
| Eiche, Eichen (siehe euch) | Eich/Eiche, Eichen |
| Eichenbaum, Eichenbäume | Eichenbaum, Eichenbaim/Eichenbaime |
| Eifer | Eifer |
| Eiferer, Eiferer | Eiferer, Eiferer |
| Eiferin, Eiferinnen | Eiferin, Eiferinnen |
| Eifersucht | Eifersucht |
| Eifersüchtelei, Eifersüchteleien | Eifersichtelei, Eifersichteleien |
| eifersüchtig, eifersüchtige, eifersüchtigem | eifersichtig, eifersichtige/eifersichtije, eifersichtigem |
| eifersüchtigen, eifersüchtiger, eifersüchtiges | eifersichtigen/eifersichtijen, eifersichtiger, eifersichtiges |
| eifrig, eifrige, eifrigem, eifrigen, eifriger, eifriges | eifrig, eifrige, eifrigem, eifrigen, eifriger, eifriges |
| Eifrigkeit | Eifrigkeit |
| eigen, eigene, eigenem, eigenen, eigener, eigenes | eigen/eijen, eigene, eigenem, eigenen, eigener, eigenes |
| Eigenart, Eigenarten | Eigenart/Eijenart, Eigenarten |
| eigenartig, eigenartige, eigenartigem | eigenartig, eigenartige/eijenartije, eigenartigem |
| eigenartigen, eigenartiger, eigenartiges | eigenartigen/eijenartijen, eigenartiger, eigenartiges |
| Eigenartigkeit, Eigenartigkeiten | Eigenartigkeit/Eijenartigkeit, Eigenartigkeiten |
| Eigenheit, Eigenheiten | Eigenheit/Eijenheit, Eigenheiten/Eijenheiten |
| Eigenschaft, Eigenschaften | Eigenschaft/Eijenschaft, Eigenschaften |
| Eigenschaftswort, Eigenschaftswörter | Eigenschaftswort, Eigenschaftswerter |
| Eigensucht | Eigensucht |
| eigensüchtig, eigensüchtige, eigensüchtigem | eigensichtig, eigensichtige/eijensichtije, eigensichtigem |
| eigensüchtigen, eigensüchtiger, eigensüchtiges | eigensichtigen/eijensichtijen, eigensichtiger, eigensichtiges |
| eigentlich | eigentlich/eijentlich |
| Eigentum | Eigentum/Eijentum |
| Eigentümer, Eigentümer | Eigentiemer/Eigentimer, Eijentiemer |
| Eigentümerin, Eigentümerinnen | Eigentiemerin/Eijentiemerin, Eigentiemerinnen |
| eigentümlich, eigentümliche, eigentümlichem | eigentiemlich, eigentiemliche/eijentiemliche, eigentiemlichem |
| eigentümlichen, eigentümlicher, eigentümliches | eigentiemlichen, eigentiemlicher, eigentiemliches |
| Eigentümlichkeit, Eigentümlichkeiten | Eigentiemlichkeit/Eijentiemlichkeit, Eigentiemlichkeiten |
| Eiland, Eilande | Eiland ['ailant], Eiland ['ailand]/Eilande |
| Eile (siehe Eule) | Eil/Eile |
| eilen (geeilt) | eilen (geeilt) |
| ein, eine, einem, einen, einer, eines | ein, eine, einem, einen, einer, eines |
| einbrechen (eingebrochen) | einbrechen (eingebrochen) |
| Einbrecher, Einbrecher | Einbrecher, Einbrecher |
| Einbrecherin, Einbrecherinnen | Einbrecherin, Einbrecherinnen |
| Einbruch, Einbrüche | Einbruch, Einbrich/Einbriche |
| einbruchsicher/einbruchssicher | einbruchsicher/einbruchssicher |
| eindeutig, eindeutige, eindeutigem | eindeitig, eindeitige/eindeitije, eindeitigem |
| eindeutigen, eindeutiger, eindeutiges | eindeitigen/eindeitijen, eindeitiger, eindeitiges |
| (jemandem etwas eindeutig sagen) | (jemandem etwas eindeitig sagen/saghen) |
| Eindeutigkeit, Eindeutigkeiten | Eindeitigkeit, Eindeitigkeiten |
| eindeutschen (eingedeutscht) (eingedeutschte Wörter) | eindeitschen (eingedeitscht) (eingedeitschte Werter) |
| (Saskatun: ein Wort mit eingedeutschter Schreibung) | (Saskatschewan: ein Wort mit eingedeitschter Schreibung) |
| Eindeutschung, Eindeutschungen | Eindeitschung, Eindeitschungen |
| Eindruck, Eindrücke | Eindruck, Eindrick/Eindricke |
| eindrücken (eingedrückt) | eindricken (eingedrickt) |
| eingedeutscht, eingedeutschte, eingedeutschtem | eingedeitscht, eingedeitschte, eingedeitschtem |
| eingedeutschten, eingedeutschter, eingedeutschtes | eingedeitschten, eingedeitschter, eingedeitschtes |
| einüben (eingeübt) | einiben/einieben (eingeibt/eingeiebt) |
| einführen (eingeführt) | einfiehren (eingefiehrt) |
| Einführung, Einführungen | Einfiehrung, Einfiehrungen |
| einfüllen (eingefüllt) (Wasser in eine Flasche einfüllen) | einfillen (eingefillt) (Wasser in eine Flasch einfillen) |
| Einfülltrichter, Einfülltrichter | Einfilltrichter, Einfilltrichter |
| einfüttern (eingefüttert) (einem Computer Daten eingefüttert) | einfittern (eingefittert) (einem Computer Daten eingefittert) |
| einloggen (eingeloggt) | einloggen (eingeloggt) |
| Einmarkstück, Einmarkstücke | Einmarkstick, Einmarkstick/Einmarksticke |
| einmütig, einmütige, einmütigem | einmietig, einmietige/einmietije, einmietigem |
| einmütigen, einmütiger, einmütiges | einmietigen/einmietijen, einmietiger, einmietiges |
| Einmütigkeit (Darüber besteht Einmütigkeit) | Einmietigkeit (Dariber/Darieber besteht Einmietigkeit) |
| einmünden (eingemündet) | einminden (eingemindet) |
| Einmündung, Einmündungen | Einmindung, Einmindungen |
| eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn | eins, sswei, drei, vier, fimf, sechs, sieben, acht, nein, ssehn |
| einschütten (eingeschüttet hat) | einschitten (eingeschittet hat) |
| Elch, Elche (in Nordamerika = moose, moose) | Elch, Elch/Elche (in Nordamerika = moose, moose) |
| Elchbulle, Elchbullen | Elchbull, Elchbullen |
| Elchkuh, Elchkühe (Elchkalb, Elchkälber) | Elchkuh, Elchkieh/Elchkiehe (Elchkalb, Elchkälber) |
| elf | elf |
| Elster, Elstern (sie ist geschwätzig wie eine Elster) | Schagaster, Schagastern (geschwätzig wie eine Schagaster) |
| Elter/Elternteil, Eltern | Elter/Elternteil, Eltern |
| E-Mail ['i:me:l], E-Mails ['i:me:ls] | E-Mail ['i:me:l], E-Mails ['i:me:ls] |
| E-Mail-Adresse, E-Mail-Adressen | E-Mail-Adress, E-Mail-Adressen |
| emailen/e-mailen/mailen (gemailt/ge-emailt/ge-e-mailt) | emailen/e-mailen/mailen (gemailt/ge-emailt/ge-e-mailt) |
| E-Mail-Freund, E-Mail-Freunde | E-Mail-Freind, E-Mail-Freind ['i:me:lfraind]/E-Mail-Freinde |
| E-Mail-Freundin, E-Mail-Freundinnen | E-Mail-Freindin, E-Mail-Freindinnen |
| Entchen/Entlein, Entchen/Entlein | Entel/Katschkel, Entel/Katschkel |
| Ente, Enten | Ent/Ente, Enten (polnisch kaczka u. ukrainisch katschka = Ente) |
| enthüllen (enthüllt) | enthillen (enthillt) |
| Enthüllung, Enthüllungen | Enthillung, Enthillungen |
| Enthüllungsautor, Enthüllungsautoren | Enthillungsautor, Enthillungsautoren |
| Enthüllungsautorin, Enthüllungsautorinnen | Enthillungsautorin, Enthillungsautorinnen |
| Enthüllungsbuch, Enthüllungsbücher | Enthillungsbuch, Enthillungsbiecher |
| Enthüllungsjournalismus | Enthillungsjournalismus |
| Enthüllungsjournalist, Enthüllungsjournalisten | Enthillungsjournalist, Enthillungsjournalisten |
| Enthüllungsjournalistin, Enthüllungsjournalistinnen | Enthillungsjournalistin, Enthillungsjournalistinnen |
| entrunden (entrundet) | entrunden (entrundet) |
| Entrundung, Entrundungen | Entrundung, Entrundungen |
| enttäuschen (enttäuscht) | enttaischen (enttaischt) |
| enttrümmern (enttrümmert hat/das Enttrümmern) | enttrimmern (enttrimmert hat/das Enttrimmern) |
| Enttrümmerung, Enttrümmerungen (Trümmer) | Enttrimmerung, Enttrimmerungen (Trimmer) |
| entzünden (entzündet) | entzinden/entßinden (entzindet/entßindet) |
| entzündet, entzündete, entzündetem | entzindet/entßindet, entzindete/entßindete, entzindetem |
| entzündeten, entzündeter, entzündetes | entzindeten/entßindeten, entzindeter/entßindeter, entzindetes |
| entzündlich, entzündliche, entzündlichem | entzindlich/entßindlich, entzindliche/entßindliche, entzindlichem |
| entzündlichen, entzündlicher, entzündliches | entzindlichen/entßindlichen, entzindlicher, entzindliches |
| Entzündung, Entzündungen | Entzindung/Entßindung, Entzindungen/Entßindungen |
| (Funken führten zur Entzündung des Heus) | (Funken fiehrten ßur Entßindung des Heis) |
| Erde, Erden | Erd [e:rd]/Erde, Erden |
| Erdhütte, Erdhütten | Erdhitt/Erdhitte, Erdhitten |
| Erdöl | Erdel/Erdeel |
| erfüllen (erfüllt hat) (ein erfülltes Leben) | erfillen (erfillt hat) (ein erfilltes Leben) |
| (Sein Leben war von einem starken Pflichtsgefühl erfüllt) | (Sein Leben war von einem starken Flichtsgefiehl erfillt) |
| Erfüllung, Erfüllungen | Erfillung, Erfillungen |
| ergründbar, ergründbare, ergründbarem | ergrindbar, ergrindbare, ergrindbarem |
| ergründbaren, ergründbarer, ergründbares | ergrindbaren, ergrindbarer, ergrindbares |
| ergründen (ergründet hat) | ergrinden (ergrindet hat) |
| Erhard/Erhardt/Erhart (Erhard Friedrichowitsch Tamke) | Erhard/Erhardt/Erhart (Erhard Friedrichowitsch Tamke) |
| Erich/Erik/Eric (Erich Friedrichowitsch Tamke) | Erich/Erik/Eric (Erich Friedrichowitsch Tamke) |
| erlösen (erlöst) | erlesen (erlest) |
| Erlöser, Erlöser (der Erlöser der Welt) | Erleser, Erleser (der Erleser der Welt) |
| Erlöserin, Erlöserinnen | Erleserin, Erleserinnen |
| Erlösung | Erlesung |
| erst, erste, erstem, ersten, erster, erstes | erscht, erschte, erschtem, erschten, erschter, erschtes |
| erstens | erschtens |
| Esel, Esel (störrisch wie ein Esel) | Esel, Esel (sterrisch wie ein Esel) |
| Eselei, Eseleien | Eselei, Eseleien |
| Eselhengst, Eselhengste | Eselhingst, Eselhingst/Eselhingste |
| Eselin, Eselinnen | Eselin, Eselinnen |
| Eselsbrücke, Eselsbrücken | Eselsbrick/Eselsbricke, Eselsbricken |
| Eselstute, Eselstuten | Eselstut/Eselstute, Eselstuten |
| Esperanto | Esperanto |
| Esperantist, Esperantisten | Esperantist, Esperantisten |
| Esperantistin, Esperantistinnen | Esperantistin, Esperantistinnen |
| Esperantologe, Esperantologen | Esperantolog ['-lo:g]Esperantologe, Esperantologen |
| Esperantologie | Esperantologie |
| euch (siehe Eiche) | eich |
| Eucharistie, Eucharistien | Eicharistie, Eicharistien |
| eucharistisch, eucharistische, eucharistischem | eicharistisch, eicharistische, eicharistischem |
| eucharistischen, eucharistischer, eucharistisches | eicharistischen, eicharistischer, eicharistisches |
| euer (siehe Ei, Eier) | eier |
| Eugenik | Eigenik |
| eugenisch, eugenische, eugenischem | eigenisch, eigenische, eigenischem |
| eugenischen, eugenischer, eugenisches | eigenischen, eigenischer, eigenisches |
| Eukalyptus, Eukalypten | Eikaliptus, Eikalipten |
| Euklid | Eiklid |
| euklidisch, euklidische, euklidischem | eiklidisch, eiklidische, eiklidischem |
| euklidischen, euklidischer, euklidisches | eiklidischen, eiklidischer, eiklidisches |
| Eule, Eulen | Eil/Eile, Eilen |
| eulenhaft, eulenhafte, eulenhaftem | eilenhaft, eilenhafte, eilenhaftem |
| eulenhaften, eulenhafter, eulenhaftes | eilenhaften, eilenhafter, eilenhaftes |
| Eulenspiegel, Eulenspiegel | Eilenspiegel/Eilenspiejel, Eilenspiegel |
| Eulenspiegelei, Eulenspiegeleien | Eilenspiegelei/Eilenspiejelei, Eilenspiegeleien |
| Eulenvogel, Eulenvögel | Eilenvogel/Eilenvoghel, Eilenvegel/Eilenvejel |
| Eunuch, Eunuchen | Einuch, Einuchen |
| Euphemismus, Euphemismen | Eiphemismus, Eiphemismen |
| euphemistisch, euphemistische, euphemistischem | eiphemistisch, eiphemistische, eiphemistischem |
| euphemistischen, euphemistischer, euphemistisches | eiphemistischen, eiphemistischer, eiphemistisches |
| Euphrat | Eiphrat |
| Eurasien | Eirasien |
| Eurasier, Eurasier | Eirasier, Eirasier |
| Eurasierin, Eurasierinnen | Eirasierin, Eirasierinnen |
| eurasisch, eurasische, eurasischem | eirasisch, eirasische, eirasischem |
| eurasischen, eurasischer, eurasisches | eirasischen, eirasischer, eirasisches |
| Euratom (Europäische Atomgemeinschaft) | Eiratom (Eiropäische Atomgemeinschaft) |
| Euro, Euro/Euros (Der Euro ist die Zukunft) | Eiro, Eiro/Eiros (Der Eiro ist die Zukunft/Ssukunft) |
| Eurodollar, Eurodollars | Eirodollar, Eirodollars |
| Eurokrat, Eurokraten | Eirokrat, Eirokraten |
| Eurokratin, Eurokratinnen | Eirokratin, Eirokratinnen |
| eurokratisch, eurokratische, eurokratischem | eirokratisch, eirokratische, eirokratischem |
| eurokratischen, eurokratischer, eurokratisches | eirokratischen, eirokratischer, eirokratisches |
| Europa, Europas | Eiropa, Eiropas |
| Europäer, Europäer | Eiropäer, Eiropäer |
| Europäerin, Europäerinnen | Eiropäerin, Eiropäerinnen |
| europäisch, europäische, europäischem | eiropäisch, eiropäische, eiropäischem |
| europäischen, europäischer, europäisches | eiropäischen, eiropäischer, eiropäisches |
| europäisieren (europäisiert) | eiropäisieren (eiropäisiert) |
| Europäisierung, Europäisierungen | Eiropäisierung, Eiropäisierungen |
| Europaparlament (das Straßburger Parlament) | Eiropaparlament (das Straßburger Parlament) |
| europaweit, europaweite, europaweitem | eiropaweit, eiropaweite, eiropaweitem |
| europaweiten, europaweiter, europaweites | eiropaweiten, eiropaweiter, eiropaweites |
| Eurotunnel (Kanaltunnel) | Eirotunnel (Kanaltunnel) |
| Euter, Euter | Eiter, Eiter |
| Euthanasie | Eithanasie |
| Eva, Evas | Eva, Evas |
| evangelikal, evangelikale, evangelikalem | evangelikal, evangelikale, evangelikalem |
| evangelikalen, evangelikaler, evangelikales | evangelikalen, evangelikaler, evangelikales |
| Evangelikale, Evangelikalen | Evangelikale, Evangelikalen |
| Evangelikaler, Evangelikalen | Evangelikaler, Evangelikalen |
| evangelisch, evangelische, evangelischem | evangelisch, evangelische, evangelischem |
| evangelischen, evangelischer, evangelisches | evangelischen, evangelischer, evangelisches |
| Evangelist, Evangelisten | Evangelist, Evangelisten |
| Evangelistin, Evangelistinnen | Evangelistin, Evangelistinnen |
| Evangelium, Evangelien | Evangelium, Evangelien |
| Evangeliumbuch, Evangelienbücher | Evangeliumbuch, Evangelienbiecher |
| Evaskostüm, Evaskostüme | Evaskostiem/Evaskostim, Evaskostiem/Evaskostieme |
| Evolution, Evolutionen | Evolution/Evolussion, Evolutionen/Evolussionen |
| evolutionär, evolutionäre, evolutionärem | evolutionär, evolutionäre/evolussionäre, evolutionärem | evolutionären, evolutionärer, evolutionäres | evolutionären, evolutionärer, evolutionäres | Evolutionist, Evolutionisten | Evolutionist/Evolussionist, Evolutionisten |
| Evolutionistin, Evolutionistinnen | Evolutionistin/Evolussionistin, Evolutionistinnen |
| evolutionistisch, evolutionistische, evolutionistischem | evolutionistisch, evolutionistische, evolutionistischem |
| evolutionistischen, evolutionistischer, evolutionistisches | evolutionistischen, evolutionistischer, evolutionistisches |
| Exkönig ['-kø:nιç], Exkönige ['-kø:nιgə] | Exkenig ['-ke:nιç], Exkenig/Exkenige/Exkenije |
| Exkönigin ['-kø:nιgιn], Exköniginnen | Exkenigin ['-ke:nιjιn]/Exkenijin, Exkeniginnen |