Karjalane lehüt
Hosted by
Neuvostoliiton kielipolitiikkaa: Karjalan kirjakielen suunnittelu 1930-luvulla
Lisensiaatintutkielma. Venäjän kieli. Joensuun yliopisto. Marraskuu 1998
SISÄLLYS
- 1 JOHDANTO
- 2 NEUVOSTOLIITON KIELISUUNNITTELUSTA
- 3 KARJALAISTEN KIELITILANNE VUOSISADAN ALKUPUOLELLA
- 4 KARJALAN KIELEN KIRJALLISEN KÄYTÖN HISTORIAA
- 5 SUOMI KARJALAISTEN KIRJAKIELENÄ
- 5.1 Kielisuunnittelun linjanvedot 1920-luvun Karjalassa
- 5.2 Suomen kielen käyttöalan laajeneminen
- 5.3 Karjalaiset ja suomen kieli
- 6 TVERIN KIRJAKIELI
- 6.1 Aakkosto ja ortografia
- 6.2 Kielioppinormien vakiinnuttaminen
- 6.3 Sanaston kehittäminen
- 6.4 Tverin kirjakielen käyttöala
- 7 KARJALAIS-SUOMALAINEN KIELI?
- 7.1 1930-luvun alun kielitaistelu
- 7.2 Keskustelu suomen kielen kehittämisestä
- 7.3 "Sovettisuomi" ja murrekirjallisuus
- 8 YHTENÄINEN KARJALAN KIRJAKIELI
- 8.1 Bubrihin visio yhtenäisestä kirjakielestä
- 8.2 Kyrilliseen aakkostoon siirtyminen
- 8.3 Ortografian ja kieliopin normit
- 8.4 Sanaston kehittäminen
- 8.5 Yhtenäisen kirjakielen käyttöala
- 9 KARJALAN TASAVALLAN KIRJAKIELI
- 10 PALUU SUOMEN KIELEEN KARJALAIS-SUOMALAISESSA NEUVOSTOTASAVALLASSA
- 11 YHTEENVETOA JA JOHTOPÄÄTÖKSIÄ
- LÄHTEET
- TAULUKOT
- Karjalan väestön kansallisuusrakenteen kehitys vuosina 1897-1939
- Kirja-kustantamon julkaisemat teokset vuosina 1923-32
- Lukutaidon jakautuminen venäjän ja suomen kielten välillä Karjalassa vuosina 1926 ja 1933
- 8-49 -vuotiaiden karjalaisten lukutaidon jakautuminen venäjän ja suomen kielen välillä Karjalan eri piireissä vuonna 1933
- KUVIOT
- KARTAT
© Esa Anttikoski 1998
< Karjalaiselle sivulle (suomeksi / po-russki / in English)