2004 Hans Christian Andersen Medal
Illustrator Candidates and Submitted Works

Return to 2004 HCA Home Page

Compiled by Jeffrey Garrett Go to 2004 HCA Countries

Last modified: Thursday, November 24, 2005 Go to 2004 HCA Writers

New: Go to 2006 HCA Site

Click name to go directly to that listing			Berner	Brøgger
Cisárik	Crowther	Daly	El-Touni	Eriksson
Gay	Greder	Innocenti	Koshkin	Kunnas
Lago	Nyhus	Ohta	Rényi	Ross
Schritter	Serrano	Solotareff	Stephanidi	Velthuijs
Wang	Wilkón	Williams	Wojciechowska	Wolfsgruber

Berner, Rotraut Susanne (10)

Germany

Berner, Rotraut Susanne. Der fliegende Hut (Engl. "The Flying Hat"). Illus. Rotraut Susanne Berner. Munich: Carl Hanser Verlag, 2002. (Originally publ. in the Netherlands as Dag Hoed! by Querido, 2002). [32] p. See cover.

———. Gute Nacht, Karlchen (Engl. "Good Night, Little Karl"). Illus. Rotraut Susanne Berner. Munich: Carl Hanser Verlag, 2001. [16] p. See cover.

Enzensberger, Hans Magnus. Der Zahlenteufel: ein Kopfkissenbuch für alle, die Angst vor der Mathematik haben (Engl. "The Counting Devil: A Pillow Book for Everyone Who's Afraid of Mathematics"). Illus. Rotraut Susanne Berner. Munich: Carl Hanser Verlag, 1997. 264 p. See cover.

Jacoby, Edmund (comp.). Dunkel war's, der Mond schien helle: Verse, Reime und Gedichte (Engl. "It Was Dark and the Moon Shone Brightly: Verses, Rhymes, and Poems"). Illus. Rotraut Susanne Berner. Hildesheim: Gerstenberg, 1999. 151 p. See cover.

Plath, Sylvia. Max nix (Engl. "Don't Worry"). Translated from the English by Alissa Walser. Illus. Rotraut Susanne Berner. Series "Fischer Schatzinsel". Frankfurt: Fischer Taschenbuchverlag, 1996. (Originally publ. as The It-Doesn't-Matter Suit). 45 p. See cover

Schnurre, Wolfdietrich. Die Prinzessin kommt um vier: eine Liebesgeschichte (Engl. "The Princess Is Coming at Four: A Love Story"). Illus. Rotraut Susanne Berner. Berlin: Aufbau Verlag, 2000. (Originally publ. in 1959 in Das Los unserer Stadt, now with Berner's illustrations). [32] p. See cover.

Schubiger, Jürg. Als die Welt noch jung war (Engl. "When the World Was Still Young"). Illus. Rotraut Susanne Berner. Series "Gulliver Taschenbuch", no. 393. Weinheim: Beltz & Gelberg, 2000. (Originally publ. in 1995). 174 p. See cover. A second image is available by clicking here: Second image.

———. Mutter, Vater, ich und sie (Engl. "Mother, Father, Me and She"). Illus. Rotraut Susanne Berner. Weinheim: Beltz & Gelberg, 2001. (Originally publ. in 1997). 107 p. See cover.

———. Wo ist das Meer? (Engl. "Where Is the Sea?"). Illus. Rotraut Susanne Berner. Series "Gulliver Taschenbuch", no. 554. Weinheim: Beltz & Gelberg, 2003. (Originally publ. in 2000, also in French as Où est la Mer, by La Joie de Lire, Geneva, in 2001). 126 p. See cover.

Tellegen, Toon. Josefs Vater (Engl. "Joseph's Father"). Translated from the Dutch by Mirjam Pressler. Illus. Rotraut Susanne Berner. Munich: Carl Hanser Verlag, 1994. (Originally publ. as Mijn Vader (Querido, Amsterdam), 1994). 87 p. See cover. A second image is available by clicking here: Second image.

Ç Return to the top

Brøgger, Lilian (10)

Denmark

Aakeson, Kim Fupz. Historien (Engl. "The Story"). Illus. Lilian Brøgger. Copenhagen: Høst & Søns, 2000. [32] p. See cover.

Brøgger, Lilian. Filmkatten (Engl. "Film Cat"). Illus. Lilian Brøgger. Copenhagen: Guldendal, 1999. [32] p. See cover.

Denning, Ken. Da Balder kom for sent . . . igen (Engl. "When Balder Was Late . . . Again"). Illus. Lilian Brøgger. Copenhagen: Høst & Søn, 2001. 93 p. See cover. A second image is available by clicking here: Second image.

———. Den lille lyvehåndbog (Engl. "The Little Handbook of Lying"). Illus. Lilian Brøgger. Copenhagen: Høst & Søn, 2002. ca. 76 p. See cover.

Jensen, Louis. Hundrede firkantede historier (Engl. "Hundred Square Stories"). Illus. Lilian Brøgger. Copenhagen: Gyldendal, 2002. ca. 140 p. See cover.

Kipling, Rudyard. Hvordan næsehornet fik sin runkne hud (Engl. "How the Rhinoceros Got His Skin"). Translated from the English by Jesper Ewalds. Illus. Lilian Brøgger. Copenhagen: Høst & Søns, 2002. (Originally publ. as one of Kipling's Just So Stories). [32] p. See cover.

Melander, Helle. Tvillingerne (Engl. "Twins"). Illus. Lilian Brøgger. n.p.: Carlsen, 2002. [28] p. See cover.

Reuter, Annette and Bjarne. Fie skrev til Feo. Illus. Lilian Brøgger. n.p.: Gyldendal, 1998. [42] p. See cover.

Varmer, Hjørdis. Den fattige dreng fra Odense - en bog om H. C. Andersen (Engl. "The Poor Boy from Odense: A Book about H. C. Andersen"). Illus. Lilian Brøgger. 2nd ed. Copenhagen: Forum, 2002. (Originally publ. in 2001). 111 p. See cover.

Winding, Thomas. Nattekjolen (Engl. "The Nightgown"). Illus. Lilian Brøgger. Copenhagen: ABC, 1999. [28] p. See cover.

Ç Return to the top

Cisárik, Peter (6)

Slovak Republic

Kovácová, Pavla. Hrmelo, Pršalo (Engl. "It Was Thundering, It Was Raining"). Illus. Peter Cisárik. Martin: Vydavatel'stvo Osveta, 2001. 51 p. See cover.

Mokos, Jozef. Vkladná knižka rozprávok a básniciek (Engl. "Treasury of Fairy Tales and Rhymes"). Illus. Peter Cisárik. Bratislava: Vydavatel'stvo SSS, 2000. 60 p. See cover.

Uliciansky, Ján. Máme Emu (Engl. "We've Got Ema"). Illus. Peter Cisárik. Bratislava: Buvik, 1993. 31 p. See cover.

———. Pán Prvácik (Engl. "Mister Beginner"). Illus. Peter Cisárik. Bratislava: Buvik, 2002. 45 p. See cover.

———. Snehuliacke ostrovy (Engl. "Islands of the Snowmen"). Illus. Peter Cisárik. Bratislava: Mladé letá, 1990. 68 p. See cover.

———. Vevericka Veronka (Engl. "Veronica the Squirrel"). Illus. Peter Cisárik. Bratislava: NONA, 1996. 33 p. See cover.

Ç Return to the top

Crowther, Kitty (5)

Belgium

Crowther, Kitty. L'enfant racine (Engl. "The Root Child"). Illus. Kitty Crowther. Series "l'école des loisirs". Paris: Pastel, 2003. 33 p. See cover.

———. Moi et rein (Engl. "Me and Nothing"). Illus. Kitty Crowther. Series "l'école des loisirs". Paris: Pastel, 2002. [32] p. See cover.

———. Mon ami Jim (Engl. "My Friend Jim"). Illus. Kitty Crowther. Series "l'école des loisirs". Paris: Pastel, 1998. [32] p. See cover.

———. Scritch scratch dip clapote! Illus. Kitty Crowther. Series "l'école des loisirs". Paris: Pastel, 2002. 33 p. See cover.

———. Trois histoires folles de Monsieur Pol (Engl. "Three Crazy Stories about Monsieur Pol"). Illus. Kitty Crowther. Series "l'école des loisirs". Paris: Pastel, 1999. [64] p. See cover.

Ç Return to the top

Daly, Niki (6)

South Africa

Daly, Niki. Old Bob's Brown Bear. Illus. Niki Daly. London: Bloomsbury, 2001. (Originally publ. in this edition). [32] p. See cover.

———. Once Upon a Time. Illus. Niki Daly. London: Frances Lincoln, 2003. [32] p. See cover.

———. Yebo, Jamela! (Engl. "What's Cooking, Jamela?"). Translated from the English by Linda Rode. Illus. Niki Daly. Cape Town: Tafelberg, 2001. [32] p. See cover.

Gregorowski, Christopher. Fly, Eagle, Fly! Illus. Niki Daly. Cape Town: Tafelberg, 2000. (Originally publ. in 1982. Rewritten and reillustrated for this edition. With a foreword by Bishop Desmond Tutu.). [32] p. See cover.

Thomson, Pat. The Squeaky, Creaky Bed. Illus. Niki Daly. New York: Doubleday, 2003. (Originally publ. in this edition). [32] p. See cover.

Wells, Philip. Daddy Island. Illus. Niki Daly. Bath: Barefoot Books, 2001. [24] p. See cover.

Ç Return to the top

El-Touni, Helmi Abdel-Hamid (10)

Egypt

Agmal Al-Hekayat Al-Sha'abeyya. (Engl. "The Most Beautiful Folk Tales"). Illus. Helmi Abdel-Hamid El-Touni. Cairo: Dar El Shorouk Publishers, 2001 See cover. A second image is available by clicking here: Second image

Al-Amira Al-Mazlouma. (Engl. "The Oppressed Princess"). Illus. Helmi Abdel-Hamid El-Touni. Cairo: Dar El Shorouk Publishers, 1982. [24] p. See cover. A second image is available by clicking here: Second image

El-Helw, Gar El-Naby. Al-Katkoot Laysa Kalban! (Engl. "A Chick Is Not a Dog"). Illus. Helmi Abdel-Hamid El-Touni. Cairo: Dar El Shorouk Publishers, 2003. [40] p. See cover. A second image is available by clicking here: Second image

El-Touni, Helmi Abdel-Hamid. Al-Hayah (Engl. "Life"). Illus. Helmi Abdel-Hamid El-Touni. Cairo: Dar El Shorouk Publishers, 1998. [12] p. See cover.

———. Feel Abraha (Engl. "Abraha's Elephant: A Story from the Quran"). Illus. Helmi Abdel-Hamid El-Touni. Cairo: Dar El Shorouk Publishers, 2001. [12] p. See cover. A second image is available by clicking here: Second image

———. Kan Zaman (Engl. "Once Upon a Time"). Illus. Helmi Abdel-Hamid El-Touni. Cairo: Dar El Shorouk Publishers, 1993. [32] p. See cover. A second image is available by clicking here: Second image

———. Ketab Al-Ashkal Wal-Alwan Wal-Talween (Engl. "The Book of Shapes, Colors, and Coloring"). Illus. Helmi Abdel-Hamid El-Touni. Cairo: Dar El Shorouk Publishers, 1993. [32] p. See cover.

Farah, Amal. Muthalath Wa Da'era (Engl. "A Triangle and a Circle"). Illus. Helmi Abdel-Hamid El-Touni. Cairo: Dar El Shorouk Publishers, 2000. [24] p. See cover.

Ghazala Wa Say yad. (Engl. "The Gazelle and the Hunter"). Illus. Helmi Abdel-Hamid El-Touni. Cairo: Dar El Shorouk Publishers, 1998. [32] p. See cover. A second image is available by clicking here: Second image

Hout Younes. (Engl. "Jonah's Whale"). Illus. Helmi Abdel-Hamid El-Touni. Cairo: Dar El Shorouk Publishers, 1992. [12] p. See cover. A second image is available by clicking here: Second image. Further images: Third image

Ç Return to the top

Eriksson, Eva (9)

Sweden

Eriksson, Eva. Malla Handlar (Engl. "Molly Goes Shopping"). Illus. Eva Eriksson. Stockholm: Eriksson & Lindgren, 1998. [28] p. See cover.

———. Om en liten vecka eller när Bella äntligen träffade Gustav (Engl. "In a Little Week, or How Bella Finally Met Gustav"). Illus. Eva Eriksson. Stockholm: Rabén & Sjögren, 1978. 30 p. See cover.

Holmberg, Bo R. En dag med Johnny (Engl. "A Day with Johnny"). Illus. Eva Eriksson. Stockholm: Alfabeta, 2002. [24] p. See cover.

Lindgren, Barbro. Andrei's Search. Translated from the Swedish by Elisabeth Kallick Dyssegaard. Illus. Eva Eriksson. Stockholm: R & S Books, 2000. (Originally publ. as Andrejs längtan in 1997 by Rabén & Sjögren). [28] p. See cover.

———. La maman et le bébé terrible (Engl. "Mother and the Wild Baby"). Translated from the Swedish by Nelle Hainaut-Baertsoen. Illus. Eva Eriksson. Series "Petit Mijade": Mijade, 1999. (Originally publ. in 1983, though with a different French translation, by Messidor et La Farandole). [32] p. (Photocopy.) See cover.

———. Mamman och den vilda Bebin (Engl. "Mamma and the Wild Baby"). Illus. Eva Eriksson. Stockholm: Rabén & Sjögren, 1980. [24] p. See cover.

———. Sagan om den lilla farbrorn (Engl. "The Story of the Little Old Man"). Illus. Eva Eriksson. Series "Börja Läsa". Stockholm: Rabén & Sjögren, 1979. 53 p. See cover.

———. The Wild Baby. Translated from the Swedish by Jack Prelutsky. Illus. Eva Eriksson. London: Scholastic, 1985. (Originally publ. in Sweden as Mamman och den vilda Bebin in 1980 and in English in 1981 by Hodder & Stoughton). [24] p. (Photocopy.) See cover.

Nilsson, Ulf. När lilla syster Kanin gick alldeles vilse (Engl. "When Little Sister Bunny Got Totally Lost"). Illus. Eva Eriksson. Stockholm: Bonnier Carlsen, 2002. (Originally publ. in 1987). [26] p. See cover.

Ç Return to the top

Gay, Marie-Louise (7)

Canada

Gay, Marie-Louise. Good Morning Sam. Illus. Marie-Louise Gay. Series "A Small Stella and Sam Story". Toronto: Groundwood Books/Douglas & McIntyre, 2003. [32] p. See cover.

———. Good Night Sam. Illus. Marie-Louise Gay. Toronto: Groundwood Books, 2003. [32] p. See cover.

———. On My Island. Illus. Marie-Louise Gay. Toronto: Groundwood Books/Douglas & McIntyre, 2000. (Originally publ. in 1999 as Sur mon île by Editions Milan, Toulouse.) See cover.

———. Rainy Day Magic. Illus. Marie-Louise Gay. Toronto: Stoddart, 1992. (Originally publ. in 1987). [32] p. See cover.

———. Stella Star of the Sea. Illus. Marie-Louise Gay. Toronto: Groundwood Books/Douglas & McIntyre, 1999. [32] p. See cover.

Gillmor, Don. Yuck, a Love Story. Illus. Marie-Louise Gay. Toronto: Stoddart, 2000. [32] p. See cover.

Lee, Dennis. Lizzy's Lion. Illus. Marie-Louise Gay. Toronto: Stoddart, 1984. [32] p. See cover.

Ç Return to the top

Greder, Armin (5)

Switzerland

Gleeson, Libby. The Great Bear. Illus. Armin Greder. Gosford: Scholastic, 1999. [32] p. See cover.

———. An Ordinary Day. Illus. Armin Greder. Lindfield NSW: Scholastic, 2001. [32] p. See cover.

———. The Princess & the Perfect Dish. Illus. Armin Greder. Lindfield NSW: Scholastic, 1995. [32] p. See cover.

———. Uncle David. Illus. Armin Greder. Lindfield NSW: Scholastic, 1993. [32] p. See cover. A second image is available by clicking here: Second image

Greder, Armin. Die Insel: eine tägliche Geschichte (Engl. "The Island: An Everyday Story"). Illus. Armin Greder. Aarau and Frankfurt am Main: Sauerländer, 2002. [32] p. See cover.

Ç Return to the top

Innocenti, Roberto (5)

Italy

Gallaz, Christophe. Rosa Bianca (Engl. "Rose White"). Translated from the English by Paola Moro. Illus. Roberto Innocenti. Pordenone: C'era una volta.. 1990. (Originally publ. as Rose Blanche by The Creative Company, USA, in 1985). [32] p. See cover.

Hoffmann, E.T.A. Schiaccianoci (Engl. "The Nutcracker"). Translated from the German by Alessandra Re. Illus. Roberto Innocenti. Pordenone: C'era una volta.. 1996. (Originally publ. in coproduction with The Creative Company, USA). 135 p. See cover.

Lewis, J. Patrick. L'ultima spiaggia (Engl. "The Last Beach"). Translated from the English by A. Stoppa. Illus. Roberto Innocenti. Pordenone: C'era una volta.. 2002. (Originally publ. in coproduction with Creative Editions, USA, as The Last Resort). 48 p. See cover.

Perrault, Charles. Cenerentola (Engl. "Cinderella"). Translated from the French by Andrea Molesini. Illus. Roberto Innocenti. Pordenone: C'era una volta.. 2000. (Originally publ. in coproduction with The Creative Company, USA). [32] p. See cover. A second image is available by clicking here: Second image

Vander Zee, Ruth. La Storia di Erika (Engl. "The Story of Erika"). Translated from the English by Alessandra Valtieri. Illus. Roberto Innocenti. Pordenone: C'era una volta.. 2003. (Originally publ. in coproduction with Creative Editions, USA). [20] p. See cover.

Ç Return to the top

Koshkin, Alexander (5)

Russia

Chaikin, Miriam. Angels Sweep the Desert Floor: Bible Legends about Moses in the Wilderness. Illus. Alexander Koshkin. New York: Clarion, 2002. 102 p. See cover.

Climo, Shirley. Atalanta's Race: A Greek Myth. Illus. Alexander Koshkin. New York: Clarion, 2002. (Originally publ. in 1995 by Clarion Books, New York). 32 p. See cover.

———. Stolen Thunder: A Norse Myth. Illus. Alexander Koshkin. New York: Clarion, 1994. 32 p. See cover.

Paterson, Katherine. The Angel and the Donkey. Illus. Alexander Koshkin. New York: Clarion, 1996. 32 p. See cover.

Tolstoy, Alexei. The Little Gold Key, or The Adventures of Burattino. Translated from the Russian by K[athleen] M. Cook-Horujy. Illus. Alexander Koshkin. Moscow: Raduga, 1990. 171 p. See cover.

Ç Return to the top

Kunnas, Mauri (5)

Finland

Kunnas, Mauri. The Canine Kalevala. Translated from the Finnish by Tim Steffa. Illus. Mauri Kunnas. [Helsinki]: Otava, 2002. (Originally publ. in Finnish in 1992 as Koirien Kalevala). [64] p. See cover.

———. Koiramäki (Engl. "Dog Hill"). Illus. Mauri Kunnas and Tarja Kunnas. Helsinki: Otava, 2003. 134 p. See cover.

———. The Seven Dog Brothers: Being a Doggerel Version of The Seven Brothers, Aleksis Kivi's Classic Novel from 1870 . Translated from the Finnish by William Moore. Illus. Mauri Kunnas and Tarja Kunnas. Helsinki: Otava, 2003. (Originally publ. by Otava in 2002 as Seitsemän koiraveljestä). 95 p. See cover.

———. The Tails of King Arthur and the Knights of the Round Table: A Chapter of Early Feline History. Translated from the Finnish by William Moore. Illus. Mauri Kunnas and Tarja Kunnas. Helsinki: Otava, 1999. (Originally publ. as Kuningas Artturin ritarit in 1997). 75 p. See cover.

———. Télapó tizenkét ajándékot kap (Engl. "Twelve Gifts for Santa Claus"). Translated from the Finnish by Ágnes Nagy. Illus. Mauri Kunnas and Tarja Kunnas. Budapest: Minerva, 1991. (Originally publ. in 1987 as 12 lahjaa joulupukille by Otava). [40] p. See cover.

Ç Return to the top

Lago, Angela (9)

Brazil

Gullar, Ferreira. O touro encantado (Engl. "The Enchanted Bull"). Illus. Angela Lago. Rio de Janeiro: Salamandra, 2003. 55 p. See cover.

———. Um gato chamado Gatinho (Engl. "A Cat Named Kitten"). Illus. Angela Lago. Rio de Janeiro: Salamandra, 2000.

Lago, Angela. ABC Doido (Engl. "Crazy ABC"). Illus. Angela Lago. São Paulo: Editora Melhoramentos, 1999. [48] p. See cover. A second image is available by clicking here: Second image. Further images: Third image

———. A banguelinha (Engl. "The Toothless Woman"). Illus. Angela Lago. Series "Coleção girassol". São Paulo: Moderna, 2002 See cover.

———. Cântico dos Cânticos (Engl. "Canticle of Canticles"). Illus. Angela Lago. Series "Coleção Lua Nova". São Paulo: Paulinas, 1997. (Originally publ. by Paulinas in 1972). [32] p. See cover. A second image is available by clicking here: Second image

———. Indo não sei anode buscar não sei o quê (Engl. "Going I Don't Know Where To Get I Don't Know What"). Illus. Angela Lago. Belo Horizonte: RHJ, 2000. [32] p. See cover.

———. Juan Felizario Contento: El rey de los negocios (Engl. "J.F.C.: King of the Businessmen"). Illus. Angela Lago. Series "Especiales A la Orilla del Viento". Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 2003. [24] p. See cover.

———. Sete histórias para sacudir o esqueleto (Engl. "Seven Stories to Shake the Skeleton"). Illus. Angela Lago. São Paulo: Companhia das Letrinhas, 2000. [64] p. See cover.

Lago, Angela Maria Cardoso. Cena de Rua. Illus. Angela Lago. Belo Horizonte: RHJ, 1994. [28] p. See cover.

Ç Return to the top

Nyhus, Svein (5)

Norway

Bjerke, André. Moro-vers (Engl. "Fun Verse"). Illus. Svein Nyhus. Oslo: Aschehoug, 2000. (Originally publ. by Aschehoug in 1980 with illustrations by Rune Johan Andersson). 47 p. See cover.

Dahle, Gro. Bak Mumme bor Moni (Engl. "Suddenly Moni"). Illus. Svein Nyhus. [Oslo]: J.W. Cappelens Forlag, 2000. 31 p. See cover.

———. Snill (Engl. "Nice"). Illus. Svein Nyhus. [Oslo]: J.W. Cappelens Forlag, 2002. [32] p. See cover.

Nyhus, Svein. Ingen (Engl. "Nobody"). Illus. Svein Nyhus. [Oslo]: Gyldendal Norsk - Gyldendal Tiden, 2002. [44] p. See cover.

———. Verden har ingen hjørner (Engl. "The World Has No Corners"). Illus. Svein Nyhus. 2nd ed. [Oslo]: Gyldendal Tiden, 2002. 44 p. See cover.

Ç Return to the top

Ohta, Daihachi (5)

Japan

Hiratsuka, Takeji. Ehon Tamamushi-no-zuhi-no monogatari (Engl. "The Story of the Famous Magical Box, Tamamushi-no-zuhi"). Illus. Daihachi Ohta. Tokyo: Doshinsha, 1980. 45 p. See cover.

Miyata, Noboru. Kinsei no kodomo saijiki: mura no kurashi to matsuri (Engl. "Children's Seasons for the Modern Age"). Illus. Daihachi Ohta. Series "Rekishi o tabisuru ehon". Tokyo: Iwanami Shoten, 1990. 55 p. See cover.

Ohta, Daihachi. Kasa (Engl. "Umbrella"). Illus. Daihachi Ohta. Tokyo: Bunken, 1975. [28] p. See cover.

Ohta Daihachi Sakuhinsyu. (Engl. "Fifty Years of Art by Daihachi Ohta"): Dowakan Shuppan, 2001. 103 p. See cover.

Wu Ch'eng-en. Ehon Saiyuki (Engl. "Journey to the West, or: Monkey"). Translated from the Chinese by Yumiko Naka. Illus. Daihachi Ohta. Tokyo: Doshinsha, 1997. 95 p. See cover.

Ç Return to the top

Rényi, Krisztina (8)

Hungary

Békés Pál. A Félölény (Engl. "The Fearling"). Illus. Krisztina Rényi. Series "Az én könyvtáram". Budapest: Móra, 2003. 119 p. See cover.

Elek Benedek. Táltos Jankó és más mesék (Engl. "Johnny the Wizard and Other Tales"). Illus. Krisztina Rényi. [Kaposvár]: Holló és Társa, 1999. 111 p. See cover.

Feuer, Mária. Sárkánymese (Engl. "Dragon Tale"). Illus. Krisztina Rényi. Budapest: Móra, 2003. 85 p. See cover.

Jókai Mór. A tengerszem tündére (Engl. "The Fairy of the Tarn"). Illus. Krisztina Rényi. Series "Nagy magyar mesemondók", no. [1]. Budapest: Unikornis Kiadó, 1995. 178 p. See cover.

Móra Ferenc. A jó Isten kenjérsütögetöje (Engl. "God's Baker"). Illus. Krisztina Rényi. Series "Nagy magyar mesemondók", no. 8. Budapest: Unikornis Kiadó, 1997. 190 p. See cover.

Neidinger, Günter. Engelbert, der Weihnachtshase: ein vergnügliches Weihnachtsmärchen (Engl. "Engelbert, the Christmas Hare: An Amusing Christmas Tale"). Illus. Krisztina Rényi. Rastatt: Favorit-Verlag, 1994? [20] p. See cover.

Szende, Aladár (ed.). Süss föl nap, fényes nap! 47 magyar népmese (Engl. "Shine, Sun, Shining Sun! 47 Hungarian Folktales"). Illus. Krisztina Rényi. Series "Klasszikusok fiataloknak". Budapest: Ciceró, 1999. 276 p. See cover.

Tóth Imre. Mesél a palóckirály (Engl. "Stories of the Palots King"). Illus. Krisztina Rényi. Budapest: Ciceró, 2002. 143 p. See cover.

Ç Return to the top

Ross, Tony (9)

United Kingdom

Causley, Charles. Figgie Hobbin and Other Poems. Illus. Tony Ross. London: Macmillan, 2002. (Originally publ. in 1970 by Macmillan, with illustrations added for this edition.). 90 p. See cover.

Ross, Tony. The Boy Who Cried Wolf. Illus. Tony Ross. Series "Red Fox". London: Random House, 1993. (Originally publ. in 1985 by Andersen Press, London). [32] p. See cover.

———. I'm Coming To Get You! Illus. Tony Ross. London: Andersen, 1984. [24] p. See cover.

———. I Want My Potty. Illus. Tony Ross. Board book ed. London: Andersen Press, 2000. (Originally publ. in 1986). [16] p. See cover.

Willis, Jeanne. The Boy Who Lost His Bellybutton. Illus. Tony Ross. Series "Red Fox". London: Random House Children's Books, 2000. (Originally publ. in 1999 by Andersen Press, London). [32] p. See cover.

———. Don't Let Go! Illus. Tony Ross. London: Andersen Press, 2002. [32] p. See cover.

———. Manky Monkey. Illus. Tony Ross. London: Andersen Press, 2002. [32] p. See cover.

———. Susan Laughs. Illus. Tony Ross. London: Andersen Press, 1999. [32] p. See cover.

———. I Want To Be a Girl. Illus. Tony Ross. London: Andersen Press, 2001. [32] p. See cover.

Ç Return to the top

Schritter, Istvan (10)

Argentina

Andruetto, María Teresa. Amoríos (Engl. "Love Affairs"). Illus. Istvan. Series "Fefa es así". Buenos Aires: Ed. Altea, 1998. 32 p. See cover.

Baredes, Carla, and Ileana Lotersztain. Esas no son mis patas (Engl. "Those Are Not My Legs"). Illus. Istvansch. Series "Sueños curiosos". Buenos Aires: ediciones iamiqué, 2003. [24] p. See cover.

Devetach, Laura. Secretos en un dedal (Engl. "Secrets in a Thimble"). Illus. Istvansch. Series "Diente de león". Santa Fe: UNL, Universidad Nacional del Litoral, 2003. [20] p. See cover.

Franco, Luis. El zorro milico; El águila y el zorro (Engl. "The Soldier Fox; The Eagle and the Fox"). Illus. Istvan. Series "El Pajarito remendado". Buenos Aires: Colihue, 1993. [16] p. See cover.

Istvan. Federica aburrida (Engl. "Federica Is Bored"). Illus. Istvan. 2nd ed. Series "Los piratas del barco de vapor". Madrid: Ed. SM, 2003. (Originally publ. in 2001). 29 p. See cover.

———. Ideas claras de Julito enamorado (Engl. "Clear Ideas of Julito in Love"). Illus. Istvan. Series "Torre de papel". Buenos Aires: Grupo Editorial Norma, 2000. [47] p. See cover.

———. Refrains sans freins (Engl. "Refrains Without Brakes"). Illus. Istvan. [Querqueville]: Ed. Møtus, 1995 See cover.

Mó, María Rosa. La escalera de Pascual (Engl. "Pascual's Ladder"). Illus. Istvan. Series "Ocho Lados". Lanús: Ed. del Cronopio Azul, 1994. [16] p. See cover.

Mounié, Didier. Des ronds et des carrés (Engl. "Of Circles and Squares"). Illus. Istvan. Urville-Nacqueville: Ed. Møtus, 1998. [12] p. See cover.

Ramb, Ana María. Como por arte de magia (Engl. "By Magic"). Illus. Istvan. Series "del boleto". Buenos Aires: A-Z editora, 1994. [16] p. See cover.

Ç Return to the top

Serrano, Javier (9)

Spain

Alcántara, Ricardo. El temible Safrech (Engl. "Safrech the Dreadful"). Illus. Javier Serrano. Barcelona: Aura, 1992. 45 p. See cover.

Ayala, Francisco, and José-Carlos Mainer. Muertes de perro (Engl. "Deaths of Dogs"). Illus. Javier Serrano. Series "Clásicos hispánicos", no. 2. Barcelona: Vicens Vives, 1993. 209 p. See cover.

Fernández-Pacheco, Miguel. La letra que no tenía trabajo (Engl. "The Letter That Had No Work"). Illus. Javier Serrano. Madrid: Ediciones SM, 2003. 32 p. See cover.

———. Oriente de Perla (Engl. "???"). Illus. Javier Serrano. [Madrid]: Anaya, 1991. 110 p. See cover.

———. Verdadera historia del perro Salomón (Engl. "True Story of the Dog Salomon"). Illus. Javier Serrano. Madrid: Ediciones SM, 2000. 32 p. See cover.

García Montero, Luis. La mudanza de Adán (Engl. "Adán Moves House"). Illus. Javier Serrano. Series "Sopa de libros", no. 80. Madrid: Anaya, 2002. 58 p. See cover.

Grimm, Jacob and Wilhelm. La Caputxeta Vermella (Engl. "Little Red Riding Hood"). Translated from the German by Albert Jané. Illus. Javier Serrano. Barcelona: Cercle de Lectors, 2002. 40 p. See cover.

Olesha, Iurii Karlovich, 1899-1960. Los tres Gordinflones (Engl. "The Three Fat Men"). Translated from the Russian by A. Herráiz. Illus. Javier Serrano. Series "Las tres edades", no. 20. Madrid: Siruela, 1992. 189 p. See cover.

Pascual, Emilio. Camponmanes y yo (Engl. "Campomanes and I"). Illus. Javier Serrano. Madrid: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Secretaría de Estado de Cultura, 2002. 85 p. See cover.

Ç Return to the top

Solotareff, Grégoire (5)

France

Solotareff, Grégoire. 3 Sorcières (Engl. "Three Wizards"). Illus. Grégoire Solotareff. Paris: l'école des loisirs, 1999. [32] p. See cover.

———. Dictionnaire du Père Noël (Engl. "Santa Claus Dictionary"). Illus. Grégoire Solotareff. Paris: Gallimard, 1991. approx. 400 p. See cover. A second image is available by clicking here: Second image

———. Loulou. Illus. Grégoire Solotareff. Paris: l'école des loisirs, 1989. [32] p. See cover.

———. Le Masque (Engl. "The Mask"). Illus. Grégoire Solotareff. Paris: l'éole des loisirs, 2001. [32] p. See cover.

———. Toi grand et moi petit (Engl. "You Big and Me Little"). Illus. Grégoire Solotareff. Paris: l'école des loisirs, 1996. 33 p. See cover.

Ç Return to the top

Stephanidi, Fotini (14)

Greece

Anninos, Babis. O gatos tes geitonissas (Engl. "The Neighbor's Cat"). Illus. Fotini Stephanidi. Athens: Phoenix, 1998. 50 p. See cover.

Boulotis, Christos. Gia sena, pouli mou (Engl. "For You, My Dear One"). Illus. Fotini Stephanidi. 2nd ed. Athens: Ellinika Grammata, 2001. (Originally publ. in 1997). 56 p. See cover.

———. The Guardians: Poet and Painter. Translated from the Greek by Bruce Walter. Illus. Fotini Stephanidi. Athens: Sigma, 2003. 32 p. See cover.

———. O Kleftis ton karpouzion (Engl. "The Watermelon Thief"). Illus. Fotini Stephanidi. Athens: Patakis, 2003. 30 p. See cover.

———. To agalma pou krione (Engl. "The Statue Who Was Always Cold"). Illus. Fotini Stephanidi. Athens: Patakis, 1999. 32 p. See cover.

———. Tou piiti ke tis zografou erotas ke politia (Engl. "The Guardians: Poet and Painter"). Illus. Fotini Stephanidi. Athens: Sigma, 2003. 32 p. See cover.

Stephanides, Menelaos. I dodeka mines (Engl. "The Twelve Months"). Illus. Fotini Stephanidi. Athens: Sigma, 1996. [32] p. See cover.

———. I neraida ke to peplo (Engl. "The Water Nymph and the Veil"). Illus. Fotini Stephanidi. Athens: Sigma, 1995. [32] p. See cover.

———. The Sad Nightingale. Translated from the Greek by Bruce Walter. Illus. Fotini Stephanidi. 2nd ed. Series "Folk Tales from Greece", no. 1. Athens: Sigma, 2003. (Originally publ. as To ponemeno aidoni in 2000). [64] p. See cover.

———. To ponemeno aidoni (Engl. "The Sad Nightingale"). Illus. Fotini Stephanidi. Athens: Sigma, 2000. [64] p. See cover.

———. The Twelve Months. Translated from the Greek by Bruce Walter. Illus. Fotini Stephanidi. Series "Folk Tales from Greece", no. 4. Athens: Sigma, 1996. (Originally publ. as I dodeka mines in 1996). [32] p. See cover.

———. The Water Nymph and the Veil. Translated from the Greek by Bruce Walter. Illus. Fotini Stephanidi. Series "Folk Tales from Greece", no. 6. Athens: Sigma, 1995. (Originally publ. as I neraida ke to peplo in 1995). [32] p. See cover.

Stephanidi, Fotini. Alfavita (Engl. "Alphabet"). Illus. Fotini Stephanidi. Athens: Sigma, 2002. 72 p. See cover.

———. Hromatiso! (Engl. "Let's Color!"). Illus. Fotini Stephanidi. Athens: Sigma, 2002. 72 p. See cover.

Ç Return to the top

Velthuijs, Max (14)

Netherlands

Linders, Joke. Ik bof dat ik een kikker ben: Leven en werk van Max Velthuijs (Engl. "I Believe That I'm a Frog: Life and Work of Max Velthuijs"). Series "Schrijversprentenboek", no. 50. Amsterdam, 's-Gravenhage: Leopold; Letterkundig Museum, 2003. 232 p. See cover.

Velthuijs, Max. De beer en het varkentje: een dierenfabel (Engl. "The Bear and the Piglet: A Fable"). Illus. Max Velthuijs. Amsterdam: Leopold, 1995. [24] p. See cover.

———. Een taart voor kleine Beer (Engl. "A Cake for Little Bear"). Illus. Max Velthuijs. Den Haag: De Vier Windstreken, 1995. (Originally publ. in 1998, simultaneously in Switzerland as Eine Geburtstagstorte für den kleinen Bären by Nord-Süd). [24] p. See cover.

———. Het goedige Monster en de Rovers (Engl. "The Kindhearted Monster and the Robbers"). Illus. Max Velthuijs. Den Haag: De Vier Windstreken, 1996. (Originally publ. in 1976 by Dr. W. Junk BV in Den Haag; simultaneously in Switzerland by Nord-Süd as Das gutherzige Ungeheuer und die Räuber). [24] p. See cover.

———. Haas vertelt: vijf verhalen voor jonge haasjes (Engl. "Rabbit Tells Stories: Five Stories for Little Rabbits"). Illus. Max Velthuijs. Amsterdam: Leopold, 2002. 136 p. See cover.

———. Kikker en de vreemdeling (Engl. "Frog and the Stranger"). Illus. Max Velthuijs. Amsterdam: Leopold, 1993. [24] p. See cover.

———. Kikker en een heel bijzondere dag (Engl. "Frog and a Very Special Day"). Illus. Max Velthuijs. Amsterdam: Leopold, 1999. (Originally publ. in English in 2000 as Frog and a Very Special Day by Andersen Press, London). [24] p. See cover.

———. Kikker en het vogeltje (Engl. "Frog and the Little Bird"). Illus. Max Velthuijs. Amsterdam: Leopold, 1991. (Originally publ. simultaneously in English as Frog and the Birdsong by Andersen Press, London). [24] p. See cover.

———. Kikker in de kou (Engl. "Frog in the Cold"). Illus. Max Velthuijs. Amsterdam: Leopold, 1992. [24] p. See cover.

———. Kikker is verliefd (Engl. "Frog in Love"). Illus. Max Velthuijs. Amsterdam: Leopold, 1989. [24] p. See cover.

———. Klein-Mannetje vindt het geluk (Engl. "Little Man Finds Happiness"). Illus. Max Velthuijs. Den Haag: De Vier Windstreken, 1988. (Originally publ. in 1985 in Switzerland by Nord-Süd as Klein-Männchen findet das Glück). [24] p. See cover.

———. De olifant en de krokodil: een dierenfabel (Engl. "The Elephant and the Crocodile: A Fable"). Illus. Max Velthuijs. Amsterdam: Leopold, 1995. [24] p. See cover.

———. Het rode kippetje: zes dierenverhalen (Engl. "The Little Red Hen: Six Animal Stories"). Illus. Max Velthuijs. Amsterdam: Leopold, 1995. 158 p. See cover.

———. De Schilder en de Vogel (Engl. "The Painter and the Bird"). Illus. Max Velthuijs. Den Haag: De Vier Windstreken, 1995. (Originally publ. in German in 1971 by Nord-Süd in Switzerland as Der Maler und der Vogel and in Dutch in 1972 by Dr. W. Junk BV in Den Haag). [24] p. See cover.

Ç Return to the top

Wang Xiaoming (6)

China

Andersen, Hans Christian. Antusheng tong hua gu shi quan ji. (Engl. "Complete Collection of Andersen's Fairy Tales and Stories"). Illus. Wang Xiaoming: Chinese Children's Publishing House, 1995. (Originally publ. as H. C. Andersen Samlede Eventyr og Historier, Hans Reitzels Forlag A/S, Flensteds Forlang [sic], Odense, 1991). 369 p. See cover. A second image is available by clicking here: Second image.

Xia ren de qiang. (Engl. "Frightening Guns"). Illus. Wang Xiaoming See cover

Yi qian ling yi ye. (Engl. "Arabian Nights"). Illus. Wang Xiaoming: Chinese Children's Publishing House, 1999. 516 p. See cover. A second image is available by clicking here: Second image

Ai wang shi de Xiong Yeye. (Engl. "Forgetful Grandpa Bear"). Illus. Wang Xiaoming. [24] p. See cover. A second image is available by clicking here: Second image

[Chinese Title Lacking]. Illus. Wang Xiaoming See cover. A second image is available by clicking here: Second image

You du Tang shi. (Engl. "Poems of the Tang Dynasty"). Illus. Wang Xiaoming: 21st Publishing House, 2000. 32 p. See cover.

Ç Return to the top

Wilkón, Józef (4)

Poland

Rodero, Paz. Zwei Freunde (Engl. "Two Friends"). Illus. Józef Wilkón. Zurich: bohem press, 1995. [24] p. See cover.

Sokolowski, Juliusz, Elzbieta Lempp, Renata Bonczar, and Pawel Kotowicz. Bestiarium Wilkonia (Engl. "Wilkón's Bestiary"). Illus. Józef Wilkón. Krakow: [Lettra-Graphic for Galeria Grafiki i Plakatu], 2002. 160 p. See cover. A second image is available by clicking here: Second image

Wilkón, Piotr. Rosalind das Katzenkind (Engl. "Rosalind the Young Cat"). Illus. Józef Wilkón. Zurich: bohem press, 1989. (Originally publ. in German). [24] p. See cover.

Wilkón, Piotr, and Danielle Heufemann. Gold für König Ottokar (Engl. "Gold for King Ottokar"). Illus. Józef Wilkón. Zurich: bohem press, 1997. [24] p. See cover.

Ç Return to the top

Williams, Vera B. (9)

United States

Charlip, Remy, and Lilian Moore. Hooray for Me! Illus. Vera B. Williams. Berkeley, Calif.: Tricycle Press, 1996. (Originally publ. in 1975 by Parents Magazine Press, New York). [32] p. See cover.

Williams, Vera B. Amber Was Brave, Essie Was Smart: The Story of Amber and Essie Told Here in Poems and Pictures. Illus. Vera B. Williams. New York: Greenwillow, 2001. 72 p. See cover.

———. A Chair for My Mother. Illus. Vera B. Williams. Series "Rosa and Her Family". New York: Greenwillow, 1982. [32] p. See cover.

———. Cherries and Cherry Pits. Illus. Vera B. Williams. New York: Greenwillow, 1986. [32] p. See cover.

———. Lucky Song. Illus. Vera B. Williams. New York: Greenwillow, 1997. [28] p. See cover.

———. "More More More" Said the Baby: 3 Love Stories. Illus. Vera B. Williams. New York: Greenwillow, 1990. [32] p. See cover.

———. Music, Music for Everyone. Illus. Vera B. Williams. Series "Rosa and Her Family". New York: Greenwillow, 1984. [32] p. See cover.

———. Something Special for Me. Illus. Vera B. Williams. Series "Rosa and Her Family". New York: Greenwillow, 1983. [32] p. See cover.

———. Stringbean's Trip to the Shining Sea. Illus. Vera B. Williams and Jennifer Williams. New York: Greenwillow, 1988. [48] p. See cover.

Ç Return to the top

Wojciechowska, Danuta (5)

Portugal

Couto, Mia. O gato e o escuro (Engl. "The Cat and the Dark"). Illus. Danuta Wojciechowska. Lisbon: Caminho, 2001. [28] p. See cover.

Letria, José Jorge. O menino eterno (Engl. "The Eternal Child"). Illus. Danuta Wojciechowska. Porto: Ambar, 2002. (Originally publ. in 1993 or 1994). 37 p. See cover.

———. Mouschi, o gato de Anne Frank (Engl. "Mouschi, Anne Frank's Cat"). Illus. Danuta Wojciechowska. Series "Asa Juvenil, Série Azul". Porto: Asa, 2002. 36 p. See cover.

Magalhães, Àlvaro. O Limpa-palavras e outros poemas (Engl. "The Word Cleaner and Other Poems"). Illus. Danuta Wojciechowska. Series "Biblioteca Àlvaro Magalhães", no. 5. Porto: Asa, 2000. 36 p. See cover.

Sanvic, Pascal. À procura do ó-ó perdido (Engl. "Looking for the Security Blanket"). Illus. Danuta Wojciechowska. Series "Teatro para todos". Lisbon: Lua Cheia, 2000. [24] p. See cover.

Ç Return to the top

Wolfsgruber, Linda (10)

Austria

Auer, Martin. Frau Maikäfer flieg! (Engl. "Fly, Mrs. June Bug!"). Illus. Linda Wolfsgruber. Stuttgart: Gabriel Verlag (Thienemann Verlag), 2001. [24] p. See cover.

———. Herr Balaban und seine Tochter Selda: 222 Geschichten (Engl. "Mr. Balaban and His Daughter Selda: 222 Stories"). Illus. Linda Wolfsgruber. Weinheim: Beltz & Gelberg, 2002. 173 p. See cover.

———. Luzi (Engl. "Lucy"). Illus. Linda Wolfsgruber. St. Pölten: Niederösterreichisches Pressehaus, 2001. [24] p. See cover.

———. Von den wilden Frauen: ein Sagenbuch (Engl. "About the Wild Women: A Book of Legends"). Illus. Linda Wolfsgruber. Weitra: Verlag publication PNº1 Bibliothek der Provinz, 2002. 66 p. See cover.

———. Warum der Hase lange Ohren hat (Engl. "Why the Rabbit Has Long Ears"). Illus. Linda Wolfsgruber. Vienna: Gabriel Verlag, 1999. [24] p. See cover.

Echlin, Kim. Inanna: From the Myths of Ancient Sumer. Illus. Linda Wolfsgruber. Toronto: Groundwood Books/Douglas & McIntyre, 2003. 72 p. See cover.

Janisch, Heinz. Die Prinzessin auf dem Kürbis (Engl. "The Princess and the Pumpkin"). Illus. Linda Wolfsgruber. Stuttgart, Vienna: Gabriel Verlag in K. Thienemanns Verlag, 2002. [24] p. See cover.

———. Ich schenk dir einen Ton aus meinem Saxofon (Engl. "I Give You a Tone from My Saxophone"). Illus. Linda Wolfsgruber. Vienna: Jungbrunnen, 1999. 93 p. See cover.

Lottridge, Celia Barker. Stories from the Life of Jesus. Illus. Linda Wolfsgruber. Toronto: Groundwood/Douglas & McIntyre, 2004. 140 p. See cover.

Wolfsgruber, Linda. Ich bin ein toller Hecht! (Engl. "I'm a Cool Fish!"). Illus. Linda Wolfsgruber. St. Pölten: Niederösterreichisches Pressehaus, 2003. [32] p. See cover.

Ç Return to the top