中歐拔

 

這系列的遊記是寫於二零零二年暑假(大二升大三)。當時我在德國慕尼黑大學實習,每逢週末便「周遊列國」。原著是用英文寫的,最近才完成中譯本。下面是按文章寫成的先後順序排列,與原來的編碼有別。

二零零六年五月五日

甲、           奧斯堡

乙、           茵斯布魯克

丙、           薩爾茲堡

丁、           中古馬上比武大會表演與拜仁州立歌劇團

戊、           貝希特斯加登與國王湖

             (藍梭),鷹巢與鹽礦

己、           布拉格

                  

                  

附錄:我在慕尼黑的最後一週

 

PS:其實我和羅偉騫在遊布拉格之後,在接著的週末去了維也納,但當年由於研究項目接近尾聲,沒有時間寫遊記,至為可惜

二零零六年五月二十二日

 

Central European Highlights

 

This series of travel journal was written in summer 2002 (the vacation between my second and third year in university). I was having an internship in the University of Munich then and I took the opportunity to go travelling during weekends. The journals below are arranged by date of writing. The numbering is different from the originals.

 

5th May, 2006.

 

A)   Augsburg

B)   Innsbruck

C)   Salzburg

D)  Medieval Tournament Show and Bavarian State Opera

E)    Part 1) Berchtesgaden and Königssee

      Part 2) Ramsau, the Eagle's Nest and the Salt mine

F)    Prague

                   Part 1

                   Part 2

Appendix: My last week in Munich

 

PS: I had actually visited Vienna with Andy the next weekend after we visited Prague. However, as the deadline of my research project was approaching, I did not have time to write on Vienna. What a pity.

 

22nd May, 2006.