|
«¢§Qªi¯S²Ä¤»¶°¡m²V¦å¤ý¤lªºI«q¡n ùµY¡]J.K.
Rowling¡^ |
|
²Ä¤G³¹¡G±ÛÂྐྵªº¥½ºÝ ¦b¤£»·³B¡A¯B¦bº¬Ûµ¡¤á¤Wªº¦B§NÃú®ð½wºCªºº}¹L¤@±øÂø¯óÂO¥Í©U§£´²¸¨ªºÅ¼ªe¡C¤@Ó¥¨¤jªº¼o±óÄѯ»³õªº·Ï§w¡AÂW¦b¨º¸Ì¡A¼Ò½k¦Ó¦MÀI¡C¶Â¦âªºªe¤ôÀRÀRªº¬y²I¡A¤@°¦½Gªº¥Ö¥]°©ÀYªºª°¯Wª¦¤Uªe©¤º¡Ãh§Æ±æªº¶åµÛ¬O§_¦³³½¡A©ÎªÌ¤°»òªF¦èªº¸H®hÂæb°ª°ªªºÂø¯ó¸Ì¡A¦ý¦ü¥G¨S¦³¤@ÂI¥Í©Rªº¸ñ¶H¡C ¬ðµM¡A¸Iªº¤@Án¡A¤@ӫܽGªº¬ïµÛ¤æÁOªº¤H¬ðµM¥X²{¦bªeÃä¡Cª°¯W§b¦í¤F¡A¦n¾Ôªº²´·ú¨n¦b³oÓ¬ðµM¥X²{ªº¯¥ÍªºªF¦è¤W¡C¦ý³o¤H§Ô@¤F¤@·|¨à¡A´N»´¦Ó§Öªº¨«¤F¡A¤æÁO§Ë±oÂø¯ó¨F¨F§@ÅT¡C ¨ë¦Õªº¥sÁnÀ~¨ì¤Fª°¯W¡A¥¦´X¥G»lÁY¦b¯óÂO¤U¡C¥¦±qÂ誺¦a¤è¸õ¨ì¤F©¤Ãä¡C¤@¹Dºñ¥ú¡A¤@Án¦y¥s¡A±µµÛª°¯W¥õ±´Â¤Ñ½ö¦b¦a¤W¡A¦º¤F¡C ¡u¥u¬OÓª°¯W¡A¡v¤@Ó¤k¤HªºÁnµ³z¹L¤æÁO½°µø¹D¡A¡u§ÚÁÙ¥H¬°¬OÓ¶øÃ¹¡X¡Xµ¥¤@¤U¡ACissy¡I¡v ¡uCissy¡X¡XNarcissa¡X¡XÅ¥§Ú»¡¡X¡X¡v²Ä¤GÓ¤k¤H¤@§â§ì¦í¦oªº¯Þ»K¡A¦ý¬O³Q¥Ï¶}¤F¡C ¡u¦^¨Ó¡ABella¡IÅ¥§Ú»¡¡I¡v ¡u§Ú¤w¸gÅ¥°÷¤F¡C§Ú¤w¸g¨M©w¤F¡CÂ÷§Ú»·ÂI¨à¡I¡v ¡u¥L¦í¦b³o¨à¡H¡vBella½°µøªº»¡¡A¡u³o¨à¡H³Â¥Ê°ï¸Ì¡H§Ṳ́@©w¬O³Ì¥ý¨ì³o¸ÌªºÅ]ªk®v¡X¡X¡v¦ýNarcissa¨S¦bÅ¥¡F¦o¤w¸g±q¥Íù×Äæ§ýªº¤@ӯʤf³B·Æ¤F¥X¥h¡AµM«á«æµÛ¬ï¹L°¨¸ô¡C ¡uCissy, µ¥§Ú¡I¡vBella¸ò¤W¥h¡A¦oªºªø³T©ì¦b¤F«á±¡A¦o¬Ý¨£Narcissa§Ö³t¨«¶i¤@±ø©Ð«Î¤§¶¡ªº«Ñ¤l¡AµM«á¨ì¹F¤F¥t¥~¤@±ø´X¥G¤@¼Ò¤@¼Ëªºµó¡C¤@¨Çµó¿OÃa¤F¡F¨âÓ¤k¤H¤£°±ªº¦b¿O¥ú©M²`¨Iªº¶Â·t¤¤¬ï´¡¡CBella²×©ó¦bÂà¨ì¤U¤@ÓÂàÅs³Bªº®ÉÔ§ì¦í¤F¦oªºÂyª«Naecissa¡A¦o¤@§â§ì¦í¤F¦oªº¯Þ»K¨Ã¥B§â¦oÂà¹L¨Ó¡AÇÓ¤H±¹ï±ªº¯¸¦b¤F¤@°_¡C ¡uCissy,§A¤£¯à³o»ò°µ¡A§A¤£¯à¬Û«H¥L¡X¡X¡v ¡u¦ý¶ÂÅ]¤ý¬Û«H¥L¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v ¡u¶ÂÅ]¤ý¡K¡K§Ú¬Û«H¡K¡K¥L·d¿ù¤F¡A¡vBella³Ý®§ªº»¡¡A¦oªº²´·ú¦b¤æÁO¤U§Ö³tªºÂà°Ê¡A¨Ó½T©w³o¸Ì¥u¦³¦o̦ۤv¡A¡u¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú̳Q§iª¾¤£¥i¥H§âp¹º§i¶D¥ô¦ó¤H¡C§_«h´N¬O¹ï¶ÂÅ]¤ýªºI«q¡K¡K¡v ¡uCissy¡A§Ú¬O§A©f©f¡A¶â¡H§A¤£·|ªº¡X¡X¡v ¡u²{¦b§Ú¤°»ò³£°µªº¥X¨Ó¡I¡vNarcissa³ÝµÛ®ð¡AÁnµ¸Ì±aµÛ·²´µ©³¨½ªº»y½Õ¡A·í¦o§â¤M¤@¼ËªºÅ]§ú©ñ¤U®É¡A¥X²{¤F¥t¤@¹D¥ú¡CBella¹³³Q¿S¤F¤@¼ËÀþ¶¡©ñ¶}¦o©j©jªº¯Þ»K¡C ¡uNarcissa!¡v¦ý¬ONarcissa¤w¸g½Ä¥X¥h¤F¡CBella¦A¦¸¸ò¤F¤W¨Ó¡A«O«ùµÛ¶ZÂ÷¡A¤@ª½±q¼o±óªº¿j©Ð¶]¶i¤F§ó²`ªº¦a¤è¡C³Ì²×Narcissa¶]¨ì¤@±ø¥s°µSpinner's Endªºµó,¦z¥ßªºÄѯ»³õ·Ï§w¬Ý°_¨Ó´N¹³Ó¥¨¤Hªº¼v¤l¡C¦oªuµÛµó¹D®Ç¡A¬ï¹L¨º¨Ç¯}µ¡¤áªº®ÉÔ¡A¸}¨B¦bÃZ§Z¥Û¤W¤£°±ªºµo¥XÁnÅT¡A¤£¤[¦o´N¨«¨ì¤Fµó¹DºÉÀY³Bªº©Ð¤l¡A¤@§ôÅf²Hªº¥ú±q¼Ó¤Uµ¡Ã®¤¤¬M¥X¨Ó¡C ¦o»°¦bBella¨ì¨Ó«eºVÅT¤Fªù¡C±µµÛ¦o̯¸¦b¤@°_ÀRÀRªºµ¥µÛ¡A¦ñÀHµÛ»´»´ªº³Ý®ðÁn¡A©I§l¸ÌÁÙ¦³©]·±a¨Óªº»êªeªº¨ý¹D¡C NarcissaºK±¼¤F¤æÁOªº´U¤l¡C¦o¬Ý°_¨Ó¬O¦p¦¹ªº»a¥Õ¥H¦Ü©ó¦b¶Â·t¤¤³£µo¥ú¡Fª÷¦âªºªø¾v©Ü¦bI¤W¡AÅý¦o¬Ý°_¨Ó¹³¤@Ó²T¦º¤Fªº¤H¡C ¡uNarcissa!¡v¨º¨k¤H»¡¡A§âªù¤S¥´¶}¤FÂI¡A¨Ï±o¥ú¯à·Ó¨ì¦o©M¦o©f©f¡A¡u¨£¨ì§A¤Ó¦n¤F¡I¡v ¡u¦è¥±°Ç´µ,¡v¦o«j±jªº§CÁn»¡¡A¡u§Ú¯à¸ò§A»¡´X¥y¶Ü¡H¦³nºò¨Æ¡C¡v ¡u¨S°ÝÃD¡v¥L©¹«á°h¤F°hÅý¦o¶i¤J©Ð¤l¡C¦oÀ¹µÛ¤æÁOªº©f©f¤]¤£½Ð¦Û¨Óªº¶i¤F«Î¤l¡C ¡u´µ¤º´¶,¡v¦o¾aªñ¥Lªº®ÉԲʾ|ªº»¡¡C ¥LÌ®|ª½¨«¶i¤@Ó¾ã¼ä¦ý«Ü¶Âªº°_©~«Ç¡CÀð¥þ³¡³Q®Ñ¾×¦í¤F¡A¤j³¡¤À®Ñ³Q¥j¦Ñªº¶Â¦â©ÎªÌ´Ä¦â®Ñ¥Ö¥]µÛ¡F¤@Ó¯}ªº¨Fµo¡A¤@Ó¦P¼Ë¯}ªº§ß¤â´È¡AÁÙ¦³·n·n®Ì®Ìªº®à¤l¡A°ï¦b¤@°_À½¦b©Ð³»¦Q¤U¨Óªº¤@ÓÄúÀë¿O¤U¡C³oÓ¦a¤è¦³ºØ³Q¼o±óªº¨ý¹D¡A·Pı¹³«Üªø®É¶¡¨S¤H¦í¤F¡C ´µ¤º´¶¥Ü·NNarcissa§¤¦b¨Fµo¤W¡C¦o²æ¤U¤F¤æÁO¥µ¨ì¤@Ãä¡AµM«á§¤¦b¤F¨Fµo¤W¡A²´·ú¤@ª½¨nµÛ¦Û¤v»a¥Õ¦ÓŸ§Ýªº¤â¡C¦P®ÉBella¤]¨«¨ì¤FNarcissaªº¨«á¡C ¡u¶â¡A§Ú¯à¬°§A̰µ¨Ç¤°»ò¡H¡v ´µ¤º´¶§¤¦b¨â©j©f¹ï±ªº§ß¤â´È¤W¡A°Ý¹D¡C ¡u³o¸Ì¡K¡K³o¸Ì¥u¦³§ÚÌ¡A¹ï¶Ü¡H¡vNarcissa¤pÁn°Ý¹D¡C ¡u¬Oªº¡A·íµM¡C¹ï¤F¡AÂΧÀ¤Ú¤]¦b³o¡A¦ý¬O§Ú̬O¦b¼Æ¤H¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v ¡uNarcissa!¡v ÂΧÀ¤Úµo¥X¤@ºØ§s§sªºÁnµ¡A¡uÁÙ¦³Bellatrix!¦h»ò¥O¤H°ª¿³°Ú¡X¡X¡v ¡u¦pªG§A̳ßÅwªº¸Ü¡AÂΧÀ¤Ú·|¥hµ¹§ÚÌ®³¶¼®Æ¡A¡v ´µ¤º´¶»¡¡C¡uµM«á¥L´N·|¦^¦Û¤vªºª×«Ç¡C¡v ÂΧÀ¤Ú©âÝz¤F¤@¤U¡A´N¹³´µ¤º´¶´Â¥L¥µ¤F¤°»òªF¦è¤@¼Ë¡C ¡u§Ú¤£¬O§Aªº¹²¤H¡I¡v¥L³Û¤F¤@Án¡A¦ýÁ×¶}¤F´µ¤º´¶ªº²´·ú¡C ¡u¯uªº¶Ü¡H§Ú°O±o¬O¶ÂÅ]¤ý»¡¹LÅý§A¨ì³o¸Ì¬O¨ÓÀ°§U§Úªº¡C¡v ¡uÀ°§U¡A¬Oªº¡X¡X¦ý¬O¤£¬Oµ¹§A§Ë¶¼®Æ¡AÁÙ¦³¡X¡XÁÙ¦³¥´±½©Ð¶¡¡I¡v ¡u§Ú¤£ª¾¹D¡AÂΧÀ¤Ú¡A§AÁÙ»Ýn°µ§ó¦MÀIªº¨Æ°Ú¡C¡v´µ¤º´¶·Å©Mªº»¡¡A¡u³o«Ü®e©ö¸Ñ¨M¡G§Ú·|¸ò¶ÂÅ]¤ý»¡¡X¡X¡v ¡u¦pªG§Ú·Q¡A§Ú¥i¥H¦Û¤v¸ò¥L»¡¡I¡v ¡u§A·íµM¥i¥H¤F¡A¡v ´µ¤º´¶¼J¯ºªº»¡¡A¡u¦ý¬O²{¦b¡Aµ¹§Ṳ́W¶¼®Æ¡C¤@¨Ç¦Û»sªº¬õ°s´N¥i¥H¤F¡C¡v ÂΧÀ¤ÚµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¦ü¥G·Q¤Ï»é¤°»ò¡A¦ý³Ì«áÁÙ¬O¨«¶i¤F²Ä¤GÓÁôÂêù¸Ì¡C¤£¤@·|¨à¡A¥L§Ë¨Ó¤F¤@Ó«Üżªº°s²~©M¤TÓªM¤l¡A«Ü¤£º¡§â¥¦Ì¥µ¦b¤F®à¤l¤W¡AµM«á¥Í®ðªº¼²ªù¨«¤F¡C ´µ¤º´¶Ë¤F¤TªM¦å¬õ¦âªº°s¡AµM«á§â¨ä¤¤¨âªM»¼µ¹¨â©j©f¡ANarcissa§CÁn»¡¤F¥yÁÂÁ¡ABella«h¨S¦³¥ô¦ó¤Ï¬M¡A¦Ó¥B¨Ì¼««ãªº¬ÝµÛ´µ¤º´¶¡A´µ¤º´¶¨Ã¤£¦b·N¡A¤Ï¦ÓÅã±o«Ü´r§Ö¡C ¡u¬°¶ÂÅ]¤ý°®ªM¡A¡v¥L»¡¡AÁ|°_ªM¤l¤@¶¼¦ÓºÉ¡C¨â©j©f¦P¼Ë¤@¶¼¦ÓºÉ¡C¤§«á´µ¤º´¶¬°¦oÌÄò¤FªM¡C Narcissa¦b³Ü²Ä¤GªMªº¦P®É«æ¤Áªº»¡,¡u¦è¥±°Ç´µ¡A§Ú«Ü©êºp³o¼Ë¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¦ý¬O§Ú¤£±o¤£¨£§A¡C§Ú»{¬°§A¬O°ß¤@¥i¥HÀ°§U§Ú̪º¤H¡X¡X¡v ¡u«Ü©êºp¡A¡v´µ¤º´¶»¡¡A¡u¥Lè¦bªù¨ºÃ䰽ť¡A§Ú¤£ª¾¹D¥L·Qnª¾¹D¤°»ò¡K¡K§Aè¤~»¡¤°»ò¡ANarcissa¡H¡v ¡u¦è¥±°Ç´µ¡A§Úª¾¹D§Ú¤£¸Ó¨Ó¡A§Ú³Q§iª¾¤£À³¸Ó¸ò¥ô¦ó¤H»¡¡A¦ý¬O¡X¡X¡v ¡u©Ò¥H§AÀ³¸ÓºÞ¦í§Aªº¼L¡I¤×¨ä¬O¦b²{¦b³oºØ³õ±¸Ì¡I¡vBellatrix§q¥s¹D¡C ¡u²{¦bªº§½±¡H¡v ´µ¤º´¶¼J¿Ø¯ëªº«½Æ¤F¤@¹M¡A¡u§Ú¸Ó«ç»ò²z¸Ñ§Aªº¸Ü©O¡ABellatrix¡H¡v ¡u¬O§Ú¤£¬Û«H§A¡A´µ¤º´¶¡A§AÀ³¸Ó«Ü©ú¥Õ¡I¡vNarcissaݳ¦í¤F¦Û¤vªºÁy¡A¨Ã¶Ç¨Ó¨Çúª_ªºÁnµ¡C´µ¤º´¶©ñ¤UªM¤l¡A¤S¦^¨ì¦Û¤vªº®y¦ì¤W¡A¨Ã¹ïµÛBellaªºÁy¤£°±ªº·L¯º¡C ¡uNarcissa¡A§Ú·Q§ÚÌÀ³¸ÓÅ¥¨£Bella¦b³Û¨Ç¤°»ò¤F¡F³o«Ü¦³½ì¡C¦n¤F¡AÄ~Äò¡ABellareix¡A¡v ´µ¤º´¶»¡¡A¡u¬°¤°»ò§A¤£¬Û«H§Ú¡H¡v ¡u¤W¦ÊÓ²z¥Ñ¡I¡v¦o¤jÁn»¡¡A±q¨Fµo«á±¯¸°_¨Ó¨Ã§âªM¤lºL¦b®à¤l¤W¡A¡u±qþ¸Ì¶}©l»¡©O¡I¶ÂÅ]¤ýˤUªº®ÉÔ§A¦bþ¡H¥L®ø¥¢ªº®ÉÔ§A¬°¤°»ò¤£¸Õ¹Ï¥h§ä¥L¡H³o¨Ç¦~§A¦b¾H¤£§Q¦hªº¨Ãä³£·F¶Ü¤F¡H¬°¬Æ»ò§Anªý¤î¶ÂÅ]¤ý±o¨ìÅ]ªk¥Û¡H¬°¤°»ò¶ÂÅ]¤ý«¥Íªº®ÉÔ§A°¨¤W´N¦^¨Ó¤F¡H´X©P«e§Ú̦b¬°¶ÂÅ]¤ý¨ú¦^¹w¨¥¦Ó¾Ô°«ªº®ÉÔ¡A§A¦bþ¨à¡HÁÙ¦³¬°¬Æ»ò¡A´µ¤º´¶¡A«¢§Q
ªi¯S¬°¤°»òÁÙ¬¡µÛ¡A¦Ó¥BÅý¥L¦b§Aªº«OÅ@¤U¬¡¤F5¦~¡H¡v Snape¯º¤F¯º¡C¡u¦b¦^µª§Aªº°ÝÃD¤§«e¡X¡X®@¡A¬Oªº¡ABellatrix,§Ú²{¦b´N¦^µª¡I§A¥i¥H§â§Ú»¡ªº¸Ü§i¶Dµ¹¨º¨ÇI«áij½×§Úªº¤H¡A¦A§â§ÚI«q¶ÂÅ]¤ýªº°²¬G¨Æ§i¶D¥L¡I¦b§Ú¦^µª¤§«e¡A¥ýÅý§Ú°ÝÓ°ÝÃD¡C§A¯uªº»{¬°¶ÂÅ]¤ý¨S¦³°Ý¹L§Ú³o¨Ç¶Ü¡H§A¯uªº»{¬°¡A¦pªG§Ú¨Sµ¹¥XÅý¥Lº¡·Nªºµª®×¡A²{¦bÁٯ৤¦b³o¸Ì¸ò§A½Í¸Ü¶Ü¡H¡v ¦oµS¿Ý¤F¤@¤U¡C¡u§Úª¾¹D¥L¬Û«H§A¡A¦ý¬O¡K¡K¡v ¡u§A»{¬°¥L¿ù¤F¡H©ÎªÌ§Ú¥Î¤°»òɫǫ¡ÄF¤F¥L¡H·M§Ë¥L¡X¡X¶ÂÅ]¤ý¡A³Ì°¶¤jªº§Å®v¡A¥@¤W³Ì©ú´¼ªº¤H¡H¡v Bellatrix¤°»ò³£¨S»¡¡A¦ý©Mè¤~¤ñ¡A¦o¬Ý°_¨Ó¦³ÂI²V¶Ã¤F¡C´µ¤º´¶ÁÙ¨S»¡¨ì«ÂI¡C¥L®³°_°sªM³Ü¥ú¤F°s¡AµM«á»¡¡A¡u§A°Ý§Ú¶ÂÅ]¤ýˤU®É§Ú¦bþ¡A§Ú¦b¥L©R¥O§Ú¥hªº¦a¤è¡A¦bÀN®æ¨U¯ýÅ]ªk¾Ç°|¡A¦]¬°¥L§Æ±æ§Ú¥hªü¤£«ä
¾H¤£§Q¦h¨º¸Ì·í¶¡¿Ò¡C§Aª¾¹Dªº¡A§Ú»{¬°¨º¬O¯uªº¡A¬O¶ÂÅ]¤ýªº©R¥O¤~Åý§Ú³o»ò°µªº¡H¡v ¡u§A°Ý§Ú¬°¤°»ò¦b¥L®ø¥¢¤§«á¤£¥h§ä¥L¡C¦P¼Ëªºì¦]¡AAvery, Yaxley, the Carrows, Greyback, ¿c×´µ¡A¡v¡X¡X¥L¦VNarcissa»´»´ªº°¾¤F¤UÀY¡A¡u«Ü¦h¨ä¥L¤H¤]¨S¦³p¹º¥h§ä¥L¡C§Ú¬Û«H¥L¦º¤F¡C§Ú¨Ã¤£¦Û»¨¡A§Ú¿ù¤F¡A¦ý¬O¡K¡K¦pªG¥L¤£ì½Ì¨º®ÉÔ¹ï¥L¥¢¥h©¾¸Ûªº¤HÌ¡A¬Û«H¥L²{¦b´X¥G¨S¦³°lÀHªÌ¤F¡C¡v ¡u¥LÁÙ¦³§Ú¡I¡vBellatrix¿E°Êªº»¡¡A¡u§Ú¡A¬°¤F¥L¡A§Ú¦bAzkaban§b¤F¤£¤Ö¦~¡I¡v ¡u¬O°Ú¡A¯uªº¶Ü¡H¦hȱoÆg¬üªº¨Æ°Ú¡A¡v ´µ¤º´¶¹½·Ðªº»¡¡A¡u·íµM¡A¦ý§A¦bº»¤¤¹ï¥L¦³¦h¤jªº·N¸q©O¡A¦ý¬O§Aªº«ººA²@µLºÃ°Ý¡Aªº½T«Ü¤£¿ù¡X¡X¡v ¡u«ººA¡I¡v¦oºÆ¤F¤@¯ëªº¥s¡A¡u§Ú§Ô¨ü¨º¨ÇÄá»î©Ç§é¿iªº®ÉÔ¡A§AÁÙ¦bÀN®æ¨U¯ý¡AµÎµÎªAªAªº·í¾H¤£§Q¦hªºª¯¡I¡v ¡u¤£¥þ¬O¡A¡v ´µ¤º´¶§N§Nªº»¡¡A¡u¥L¤£Åý§Ú±Ð¶ÂÅ]ªk¨¾¿m½Ò¡A§Aª¾¹Dªº¡C¦n¹³Ä±±o¨º¥i¯à¡A¬GºA´_µÞ¡K¡KÅý§Ú¦^¨ìì¨Óªº¸ô¤W¡C¡v ¡u³o´N¬O§AÅý¶ÂÅ]¤ýº¡·Nªºµª®×¡A§A¨S±Ð¨ì§A³Ì³ßÅwªº¬ì¥Ø¡H¡v¦o¼J¿Ø¹D¡A¡u¬°¤°»ò§A¨S¤@ª½§b¦b¨º¨à¡A´µ¤º´¶¡H¬°¤@Ó§A»{¬°¦º¤Fªº¤H·í¶¡¿Ò¡H¡v ¡u«ÜÃø¡A¡v´µ¤º´¶»¡¡A¡uÁöµM¶ÂÅ]¤ý¹ï§Ú¤@ª½¨S©ñ±ó±^¦ì«Ü°ª¿³¡G§Ú¥i¥H¦b¥L¦^¨Ó®Éµ¹¥L¾H¤£§Q¦h16¦~¨Óªº«H®§¡A³oÓÅwªï§ª«Á`¤ñ¨S§¹¨S¤Fªº»¡ªü¯÷¥d¯Z¦h»òäú¤ßn¦n¡K¡K¡v ¡u¦ý¬O§A¤@ª½§b¦b¨º¸Ì¡X¡X¡v ¡u¹ï¡ABellatrix,§Ú¤@ª½§b¦b¨º¸Ì¡C§Ú¦³¤F¤ñ¦bªü¯÷¥d¯ZªA¦D§óµÎªAªº¤u§@¡C¥L̰l®·¹¦º®{¡A§Aª¾¹Dªº¡C¾H¤£§Q¦hªº«OÅ@Åý§Ú§K¾D¦¹Ãø¡C§Ú«½Æ¤@¦¸¡A¶ÂÅ]¤ý¨S¦³¦]¬°§Ú¯d¦b¾Ç®Õ¦Ó©ê«è¡A©Ò¥H§Ú¤£©ú¥Õ§A¦b©ê«è¬Æ»ò¡C¡v ¡u§Ú·Q±µ¤U¨Ó§A·Qª¾¹D¡A¬°¤°»ò§Ú¯¸¦b¶ÂÅ]¤ý©MÅ]ªk¥Ûªº¤¤¶¡¡C¨º«Ü®e©ö¦^µª¡C¥L¤£½T©w¯à§_¬Û«H§Ú¡C¹³§A¤@¼Ë¡A¥L»{¬°§Ú¤w¸g±q©¾¹êªº¹¦º®{Åܦ¨¤F¾H¤£§Q¦hªºÄݤU¡C¥L³B©ó¤@ºØ«Ü´dºGªº¹Ò¦a¡A«Üµê®z¡AÁÙn¸ò¤@Ó§Å®v¤À¨É¨Åé¡C¥L¤£´±¦b¥H«eªº¦P·ùªÌ±«e¼ÉÅS¦Û¤v¡A¦]¬°©È¦³¤H·|¦V¾H¤£§Q¦h©ÎªÌÅ]ªk³¡Á|³ø¥L¡C§Ú«Ü¿ò¾Ñ¥L¨S¦³¬Û«H§Ú¡C¦]¬°¥L¥»¥i¦b¤T¦~«e´N«ì´_¤O¶qªº¡C§Ú¥u¬Ý¨ì¤F³g°ý¤S·MÄøªºQuirrellp¹º¥h°½Å]ªk¥Û¡A§Ú©Ó»{¡A§ÚºÉ¤F¤@¤Á¤O¶qªý¼¸¤F¥L¡C¡v ¡u¦ý¬O§A¨S¦³¦b¥LÂk¨Óªº®ÉÔ¦^¨Ó¡A§A¨S°¨¤W¸¦^¨ì¥L¨Ãä¡A·í§A·Pı¨ì¶Â¦â¼Ð°Oµo¼ö¡X¡X¡v ¡u¥¿½T¡C§Ú±ß¤F2¤p®É¡C§Ú«ö·Ó¾H¤£§Q¦hªº«ü¥Ü¦^¨Óªº¡C¡v ¡u¾H¤£§Q¦hªº«ü¥Ü¡H¡v¦o°ªÁn°Ý¹D¡C ¡u¥Î§Aªº¸£¤l·Q·Q¡I¡v ´µ¤º´¶¦A¦¸¤£@·Ð¤F¡A¡u¦n¦n·Q·Q¡Iµ¥¤F¨â¤p®É¡A¥u¨â¤p®É¡A§Ú´N½T«H§Ú¥i¥H¯d¦bÀN®æ¨U¯ýÄ~Äò·í¶¡¿Ò¡I²{¦b¬O¾H¤£§Q¦h¤¹³\§Ú¦^¨Ó¡A§Ú¬O«ö·Ó¥Lªº©R¥O¦^¨ì¶ÂÅ]¤ý¨Ã䪺¡A³o¼Ë§Ú´N¥i¥Hµ¹¾H¤£§Q¦h©M»ñ°ÄªÀ¶Ç«H®§¤F¡I½T»{¤@¤U§a¡ABellatrix¡G¶ÂÅ]¤ý´XÓ¤ë¨Ó¤w¸gÅܱo§ó±j¤F¡C§Úª¾¹D¥Ln¦^¨Ó¤F¡A©Ò¦³¹¦º®{³£ª¾¹D¡I§Ú¦³¤j¶qªº®É¶¡«ä¦Ò§ÚÁÙn°µ¤°»ò¡Ap¹º§Úªº¤U¤@¨B¦æ°Ê¡A¹³¥ì¤àº¸ ¥d¥d¬¥¤Ò¤@¼Ë°k²æ¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v ¡u¶ÂÅ]¤ý¹ï§Ú¿ð¨ìªº«è®ð¤w¸g¥þ³¡®ø°£¤F¡A§Ú¥i¥Ht³d¥ôªº»¡¡A§Ú¸ÑÄÀ»¡ÁöµM¾H¤£§Q¦h»{¬°§Ú¬O¥Lªº¤H¡A¦ý§Ú¨ÌµM¹ï¶ÂÅ]¤ý®Ä©¾¡C¬Oªº¡A¶ÂÅ]¤ý»{¬°§Ú¥Ã»·Â÷¶}¤F¥L¡A¦ý¬O¥L¿ù¤F¡C¡v ¡u¦ý¬O§A¨º®É°µ¤F¤°»ò©O¡H¡vBellatrixÃÕ¯º¹D¡A¡u§Ú̱q§A¨º¨à³£±o¨ì¨Ç¤°»ò¦³¥Îªº±¡³ø¡H¡v ¡u§Úªº±¡³ø³£¬Oª½±µµ¹¶ÂÅ]¤ýªº¡A¡v ´µ¤º´¶»¡¡A¡u¦pªG¥L¿ï¾Ü¤£Åý§A̬ݡX¡X¡v ¡u¥L¤°»ò³£µ¹§Ú¬Ý¡I¡vBellatrix¤@¤U¼««ã¤F¡A¡u¥L§â§ÚºÙ§@¥L³Ì°ís¤£´üªº¡A³Ì©¾¸Ûªº¡X¡X¡v ¡u¬O¶Ü¡H¡v ´µ¤º´¶ªºÁnµ©úÅãÅã¥X¤F¥LªºÃhºÃ¡A¡u¦b§A̺G±ÑÅ]ªk³¡«á¡A¥L¨ÌµM³o»ò¥s§A¶Ü¡H¡v ¡u¨º¤£¬O§Úªº¿ù¡I¡vBellatrix¦³¨ÇÁy¬õ¡A¡u¥H«e¶ÂÅ]¤ý´¿¸g±N¥L³ÌÄ_¶QªºªF¦è¦«¥Iµ¹§Ú¡X¡X¦pªG¿c×´µ¨S¦³¡X¡X¡v ¡u§A«ç´±¡X¡X«ç´±³d©Ç§Ú¤V¤Ò¡I¡vNarcissa¥Î·¥§Cªº¦º¤`¯ëªºÁnµ»¡¡AÂù²´¬ÝµÛ¦oªº©f©f¡C ¡u¨S¤°»ò¥i³d©Çªº¡A¡vSnape¥·Æªº»¡¡A¡u¹L¥hªº¨Æ´NÅý¥¦¹L¥h§a¡C¡v ¡u¦]¬°¤£¬O§A¡I¡vBellatrix¨g¼Éªº³Û¥s°_¨Ó¡A¡u¤£¡A§Ų́ä¥L¤H°µ¦MÀIªº¨Æ®É§A¦A¤@¦¸ªº¥¢¬ù¤F¡A¤£¬O¶Ü¡A´µ¤º´¶¡H¡v ¡uµ¹§Úªº©R¥O´N¬O¤@ª½§b¦b«á±¡A¡v ´µ¤º´¶»¡¡A¡u¤]³\§A¤£¦P·N¶ÂÅ]¤ýªº¨M©w¡A¤]³\§A»{¬°¦pªG§Ú¥[¤J¨º¨Ç¹¦º®{¸ò»ñ°ÄªÀ¾Ô°«¾H¤£§Q¦h¤]¤£·|ª`·N¨ì¡H¦Ó¥B¡X¡X®¤§Ú¦h¼L¡X¡X§A»¡¨ì¦MÀI¤F¡K¡K§A±¹ïµÛ¤»Ó¤Q´X·³ªº«Ä¤l¡A¹ï¶Ü¡H¡v ¡u§AÀ³¸Ó«Ü²M·¡¡A°£¤F¥LÌÁÙ¦³¥b¶¤»ñ°ÄªÀªº¦¨û¡I¡vBellatrixÎM¤ú«¨¼Lªº¨g¥s¡A¡u·í§Ṵ́õ¦æ¥ô°È®É¡A§A¤´µM»¡§A¤£¯à´¦ÅS¥L̪º¦ÑºÛ¦bþ¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v ¡u§Ú¤£¬O«O±KªÌ¡F§Ú¤£¯à»¡¥¦¦bþ¨à¡C§Ú·Q§AÀ³¸Óª¾¹D¬OÅ]©G¦b°_§@¥Î¡H¶ÂÅ]¤ý¹ï§Úµ¹¥Lªº¦³Ãö»ñ°ÄªÀªº±¡³ø«Üº¡·N¡Cµ²ªG´N¬O¡A´N¹³§A²q¨ìªº¨º¼Ë¡A³Ìªñ¦bEmmeline
Vanceªº¨Æ©M¿Ñ±þ¡AªÖ©w¬O¹ï·F±¼¤p¤Ñ¯T¬P¥¬µÜ§J¦³À°§U¡A¾¨ºÞ§Ú¹ï§A¦³¨¬°÷ªº«H¥ô¡C¡v ¡u§A¬°¬Æ»òÁ×¶}¤F§Ú³Ì«á¤@Ó°ÝÃD¡A´µ¤º´¶¡C«¢§Q ªi¯S¡A¹L¥h5¦~¤¤§AÀH®ÉÀH¦a³£¥i¥H·F±¼¥L¡A¦ý¬O§A¨S³o»ò°µ¡A¬°¤°»ò¡H¡v ¡u§A¸ò¶ÂÅ]¤ý°Q½×¹L³oӨƱ¡»ò¡H¡v ´µ¤º´¶°Ý¹D¡C ¡u¥L¡K¡K³Ìªñ§ÚÌ¡K¡K§Ú¬O¦b°Ý§A¡A´µ¤º´¶¡I¡v ¡u¦pªG§Ú·F±¼¤F«¢§Q¡Eªi¯S¡A¶ÂÅ]¤ý´N¤£¯à§Q¥Î¥Lªº¦å´_¬¡¡AÅܱo¤£¥i¾Ô³Ó¡X¡X¡v ¡u¤]´N¬O»¡§A¦´N¹w¨£¨ì¨ºÓ¨k«Äªº§@¥Î¤F¡I¡v¦o¿Ø¨ëªº»¡¡C ¡u§Ú¨S¨º»ò»¡¡F§Ú¹ï¶ÂÅ]¤ýªºp¹º¬Æ»ò³£¤£ª¾¹D¡F§Ú¥²¶·©Ó»{ªº¬O§Ú»{¬°¶ÂÅ]¤ý¤w¸g¦º¤F¡A§Ú¶È¶È¸ÕµÛ¸ÑÄÀ¬°¬Æ»ò¶ÂÅ]¤ý¨S¦³¹ïªi¯SÁÙ¬¡µÛ³o¥ó¨Æªí¥Ü¿ò¾Ñ¡A¦Ü¤Ö¤@¦~«eÁÙ¨S¦³¡K¡K¡v ¡u¦ý¬O§A¬°¬Æ»òÅý¥L¬¡µÛ¡H¡v ¡u§AÁÙ¨S©ú¥Õ§Ú¡H¬O¾H¤£§Q¦hªº«OÅ@¤~Åý§Ú¨S¶iªü¯÷¥d¯Zªº¡IÃø¹D§A¥H¬°±þ¤F¥L³Ì³ßÅwªº¾Ç¥ÍÁÙ¤£·|Åý¥L·F±¼§Ú¶Ü¡H¦Ó¥BÁÙ¦³¤ñ³o§ó¦hªº²z¥Ñ¡C»Ýn´£¿ô§Aªº¬O¡A·íªi¯S²Ä¤@¦¸¨ì¹FÀN®æµØ¯÷ªº®ÉÔ´N¦³³\¦h¦³Ãö¥Lªº¬G¨Æ¦b¬y¶ÇµÛ¡A»¡¥L¬OÓ°¶¤jªº¶Â§Å®v¡A©Ò¥H¥L¤~°k²æ¤F¶ÂÅ]¤ýªºÅ§À»¡C½T¹ê¡A³\¦h¶ÂÅ]¤ý¥H«eªº°lÀHªÌ»{¬°ªi¯S¥i¯à¬OӼлxª«¡A§ÚÌ¥i¥H¦b¥L¨Ãä¦A¦¸¶°¦X¡C§Ú«Ü¦n©_¡A¦ý§Ú©Ó»{¡A·í¥L¦b«°³ù¸Ì¥Ç¶Ìªº®ÉÔ§Ú±q¨Ó¨S·Q¹Ln±þ¥L¡C¡v ¡u·íµM¤F¡A«Ü§Ö§Ú´N¬Ý¥X¥L®Ú¥»´N¨S¤°»ò¤Ñ½á¡C¥L¯à´ç¹L¨CÓÃøÃö³£¬O¦]¬°Â²³æªº¹B®ð²Õ¦XÁÙ¦³¤£¤Ö¤Ñ¤~ªºªB¤Í¡C¥L¥u¬O˼ƲĤG¬yªº¤ô·Ç¡A´N¸ò¥L¤÷¿Ë¤@¼Ë°Q¹½¦Ó¥B¦Ûº¡¡C§Ú¤w¸gºÉ¥þ¤O§â¥L»°¥XÀN®æµØ¯÷¡A¥L¯u¥¿Äݩ󪺦a¤è¤F¡A¦ý¬O±þ¤F¥L¡A©ÎªÌÅý¥L¦b§Ú±«e¦º¡H§Úµ´¤£·|¶Ì¨ì«_³oÓ·ÀI¡A¦Ó¥B¾H¤£§Q¦h´N¦b²´«e¡C¡v ¡u©Ò¥H³q¹L¨Ç¨Ó¬Ý¡A§ÚÌ¥i¥H»¡¾H¤£§Q¦h±q¨SÃhºÃ¹L§A¡H¡vBellatrix°Ý¹D¡A¡u¥L¤£ª¾¹D§A¨ì©³®Ä©¾©ó½Ö¡A¥L¨ÌµM«Ü¬Û«H§A¡H¡v ¡u§Úºtªº«Ü¦n¡A¡v ´µ¤º´¶»¡¡A¡u§A¨Sª`·N¨ì¾H¤£§Q¦h³Ì¤jªº®zÂI¡G¥LÁ`¯à¬Ý¨ì§O¤HªºÀuÂI¡C§Ú¥Î²`¨èªº¦Û³d²V¶i¤F¥Lªº¾Ç®Õ¡A±q¹¦º®{ªº¹L¥h¤¤§ï¹L¦Û·s¡A¥L´N³o¼Ë´¯¶}Ãh©ê±µ¨ü§Ú¤F¡X¡XÁöµM¡A¹³§Ú»¡ªº¡A¥L±q¤£Åý§Ú*ªñ¶ÂÅ]ªk¡C¾H¤£§Q¦h¬OÓ°¶¤jªº§Å®v¡X¡X®@¡A¬Oªº¡A¥L¬O¡A¡v¡]Bellatrixªí¥Ü¤F¤£º¡),¡u¶ÂÅ]¤ý¤]©Ó»{ªº¡C¦ý¬O¡A§Ú«Ü°ª¿³ªº»¡¡A¾H¤£§Q¦h¥¿¦bÅܦѡC¤W©P¸ò¶ÂÅ]¤ýªº¨M°«¶Ë¨ì¤F¥L¡C¥Lªº¤ÏÀ³¤ñ¥H«eºC¤F³\¦h¡C¦ý¬O³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥L¨S¦³ÃhºÃ¹L¦è¥±°Ç´µ ´µ¤º´¶¡A³o¤]´N¬O§Ú¹ï©ó¶ÂÅ]¤ýªº»ùÈ¡C¡v Bellatrix¬Ý°_¨Ó¨ÌµM¤£°ª¿³¡AÁöµM¦o¤£½T©w±µ¤U¨Ó¸Ó«ç»ò¤Ï»é´µ¤º´¶¡C¦o¨IÀqªº®ÉÔ¡A´µ¤º´¶§âÀYÂà¦V¤F¦oªº©j©j¡C ¡u²{¦b¡K¡K§A¨Ó´M¨D§ÚªºÀ°§U¡ANarcissa¡H¡v ¡u¬Oªº¡A¥±°Ç´µ¡C§Ú¡X¡X§Ú·Q§A¬O°ß¤@¥i¥HÀ°§Úªº¤H¡A§Ú¨S¦³§Oªº¿ìªk¤F¡C¿c×´µ³Q§ì°_¨Ó¤F¡A¦Ó¥B¡K¡K¡v ¡u¶ÂÅ]¤ý¤£ã§Ú»¡³o¨Æ¨à¡A¡vNarcissa¨Ì³¬µÛ²´·ú¡A¡u¥L§Æ±æ¨S¤Hª¾¹D³op¹º¡C¨º¡K¡K¨º«Ü¯µ±K¡C¦ý¬O¡X¡X¡v ¡u¦pªG¥L¤£Åý»¡¡A§A´N¤£¸Ó»¡¡A¡v ´µ¤º´¶¥ß¨è»¡¡A¡u¶ÂÅ]¤ýªº¸Ü´N¬Oªk«ß¡C¡v Narcissa´N¹³³Qªw¦b§N¤ô¸Ì¤@¼Ë³Ý®§µÛ¡CBellatrix«h¬O¶iªù¨Ó²Ä¤@¦¸ÅS¥X¤Fº¡·Nªºªí±¡¡C ¡u¦n¤F¡I¡v¦oÅwªYªº¹ï©j©j»¡¡A¡u´µ¤º´¶³£³o»ò»¡¤F¡G§A¤£À³¸Ó»¡¡A©Ò¥H§A³Ì¦n«O«ù¨IÀq¡I¡v ¡u¸I¥©ªº¬O§Úª¾¹D¨ºÓp¹º¡A¡v¥L§CÁn»¡¡A¡u§Ú¬O¶ÂÅ]¤ý§i¶Dªº´XÓ¤H¤§¤@¡C¸ÜÁö¦p¦¹¡A§ÚÁÙ¬O¤£¸Ó¸I³oÓ¯µ±K¡ANarcissa¡A§A¹HI¤F¶ÂÅ]¤ýªº·NÄ@¡C¡v ¡u§Ú²q§A¤]À³¸Óª¾¹D¡I¡vNarcissa©I§l¥½w¤F¨Ç¡A¡u¥L¬O¨º»òªº¬Û«H§A¡A¦è¥±°Ç´µ¡K¡K¡v ¡u§Aª¾¹D¨ºÓp¹º¡H¡vBellatrixªºªí±¡Àþ¶¡±qº¡·N¤SÅܦ¨¤FºÃ´b¡A¡u§Aª¾¹D¡H¡v ¡u·íµM¡A¡v´µ¤º´¶»¡¡A¡u¦ý¬ONarcissa¡A§Ú¯à«ç»òÀ°§U§A¡H¦pªG§A·QÅý§ÚÄU»¡¶ÂÅ]¤ý§ïÅÜ¥D·N¡A®£©È¬O¨S§Æ±æ¤F¡A¤@ÂI³£¨S¦³¡C¡v ¡u¦è¥±°Ç´µ¡A¡v¦o»´Án»¡¡A²\¤ô·Æ¤U»a¥ÕªºÁyÀU¡C¡u¥L¬O§Úªº¨à¤l¡K¡K§Ú°ß¤@ªº¨à¤l¡K¡K¡v ¡u¼w©Ô¬ì °¨º¸ºÖÀ³¸Ó·P¨ìź¶Æ¡A¡vBellatrixº¡¤£¦b¥Gªº»¡¡A¡u¶ÂÅ]¤ý¤@ª½¬°¥L¦Ó·P¨ìź¶Æ¡C§Ú·|¹ï¼w©Ô¬ì»¡¡G¥L¨S¦³©ñ±ó¦Û¤vªºÂ¾³d¡A¥L·|¬°±o¨ìªí²{¦Û¤vªº¾÷·|¦Óº¡¤ßÅw³ß¡A¥L·|¬°¦Û¤v°ª©úªº«e³~°ª¿³ªº¡X¡X¡v Narcissa¤jú¤F°_¨Ó¡AÀµ¨D¯ëªº¤@ª½ª`µøµÛ´µ¤º´¶¡C ¡u¥L¥u¦³16·³¡A¥LÁÙ¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡I¬°¤°»ò¡A¦è¥±°Ç´µ¡H¬°¤°»ò¬O§Ú¨à¤l¡H¨º¤Ó¦MÀI¤F¡I¨º¬O¹ï¿c×´µ¥Ç¿ùªº³ø´_¡A§AªÖ©w©ú¥Õ¡I¡v ´µ¤º´¶¨S»¡¸Ü¡A¤]¤£´±¬Ý¦oªº²´²\¡A¦ý¬O¤£¯à¸Ë§@¨SÅ¥¨£¡C ¡u¨º´N¬O¥L¿ï¾Ü¼w©Ô¬ìªºì¦]¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v¦o°í«ùªº»¡¡A¡u¬°¤FÃg»@¿c×´µ¡H¡v ¡u¦pªG¼w©Ô¬ì¦¨¥\¤F¡A¡v ´µ¤º´¶ÁÙ¬O¨S´±¬Ý¦o¡A¡u¥Lªº¦a¦ì·|°ª¹L§Ú̩Ҧ³¤H¡C¡v ¡u¦ý¬O¥L¤£·|¦¨¥\ªº¡I¡vNarcissa¶ã«|µÛ¡A¡u¥L«ç»ò¥i¯à¦¨¥\¡A·í¶ÂÅ]¤ý¦Û¤v¡X¡X¡H¡v ¡u§Ú¥u¬O»¡¡K¡K¨S¤H¦¨¥\¹L¡K¡K¦è¥±°Ç´µ¡K¡K¨D¨D§A¡K¡K§A¡A§A¤@ª½¬O¼w©Ô¬ì³Ì³ßÅwªº¦Ñ®v¡K¡K§A©M¿c×´µ¬O¦ÑªB¤Í¤F¡K¡K§Ú¨D§A¤F¡K¡K§A¬O¶ÂÅ]¤ý³Ì³ßÅwªº¤H¡A¥L³Ì¬Û«Hªº¤H¡K¡K§A¯à¸ò¥L»¡»¡¡AÄU»¡¥L¶Ü¡H¡v ¡u¶ÂÅ]¤ý¬O¤£¥i¯à³Q»¡ªAªº¡A§Ú¤]¤£·|Äø¨ì°µ¨ººØ¨Æªº¡C¡v ´µ¤º´¶Â_µM»¡¹D¡A¡u§Ú¤£¯à¸Ë§@¶ÂÅ]¤ý¤£¥Í¿c×´µªº®ð¡C¿c×´µ¥i¯à³Q§ì°_¨Ó¤F¡C¥L³Q§ì¤F¡AÁÙ¦³«Ü¦h§O¤H¡A¦b¨ú¦^¹w¨¥ªº®ÉÔ¥¢±Ñ¤F¡C¬Oªº¡A¶ÂÅ]¤ý«Ü¥Í®ð¡ANarcissa¡A¯uªº¬O«Ü¥Í®ð¡C¡v ¡u©Ò¥H§Ú»¡¹ï¤F¡A¥L¿ï¾Ü¼w©Ô¬ì¥u¬O¬°¤F³ø´_¡I¡vNarcissa®C¼O¤F¡A¡u¥L¤£¬Û«H¥L¯à¦¨¥\¡A¥L¥u¬O§Æ±æ¥L³Q±þ±¼¡I¡v ´µ¤º´¶¤£»¡¸Ü¤F¡ANaecissa¦³ÂI¥¢¥h«H¤ß¤F¦ýÁÙ¨S©ñ±ó¡C¦o¯¸°_¨Ó·n®Ìªº¨«¨ì´µ¤º´¶±«e§ì¦í¥Lªºªø³T¡C¦oªºÁy*¥L«Üªñ¡A¦oªº²´²\¸¨¦b¥Lªº¯Ý¤f¤W¡A¦o®ð³Ý¦S¦Sªº»¡¡u§A¥i¥Hªº¡C§A¥i¥H¥N´À¼w©Ô¬ì¡A¦è¥±°Ç´µ¡B§A·|¦¨¥\ªº¡AªÖ©w·|ªº¡AµM«á¥L·|Åý§Aªº¦a¦ì°ª©ó§Ú̩Ҧ³¤H¡X¡X¡v ´µ¤º´¶§â¦oªº¤â®¿¶}¤F¡C¬ÝµÛ¦o¨ºº¡¬O²\²ªªºÁy»¡¡A¡u§Ú·Q¥L¥´ºâ³Ì«áÅý§Ú°µ¡C¦Ó¥B¥L°í«ùÅý¼w©Ô¬ì¥ý¸Õ¤@¤U¡C§Aª¾¹Dªº¡A¼w©Ô¬ì¥¼¥²¤£·|¦¨¥\¡A³o¼Ë§Ú´N¯à¦A¦bÀN®æ¨U¯ý§b«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A§¹¦¨§Úªº¶¡¿Ò¨¤¦â¡C¡v ¡u´«¥y¸Ü»¡¡A¼w©Ô¬ìªº¦º¬¡¹ï¥LµL©Ò¿×ªº¡I¡v ¡u¶ÂÅ]¤ý¯uªº«Ü¥Í®ð¡A¡v ´µ¤º´¶¥ÀRªº«½Æ¹D¡A¡u¥L¨SÅ¥¨ì¹w¨¥¡C§A¸ò§Ú¤@¼Ë²M·¡¡ANaecissa¡A¥L¤£·|»´©öÄÇ®¤§O¤H¡C¡v ¦o±Y¼ì¤F¡AÅõ§¤¦b¦a¤W¡AµhWªºúª_¡C ¡u§Ú°ß¤@ªº¨à¤l¡K¡K§Ú°ß¤@ªº¨à¤l¡K¡K¡v ¡u§AÀ³¸Ó·P¨ìź¶Æ¡I¡vBellatrix«ÜµL±¡ªº»¡¡A¡u¦pªG§Ú¦³¨à¤l¡A§Ú·|«D±`Ä@·N°^Äm¥L̬°¶ÂÅ]¤ý°µ¨Æ¡I¡v Narcissaµo¥X¤Fµ´±æªº«ã§q¡A§ì¦í¤F¦Û¤vªºª÷¦âªø¾v¡C´µ¤º´¶¤@§âªý¤î¤F¦o¡A©ê¦í¦o¯¸¤F°_¨Ó¡A§â¦o±À¦^¨ì¨Fµo¤W¡CµM«áˤFªM°s¶ë¨ì¦oªº¤â¸Ì¡C ¡uNarcissa¡A°÷¤F¡C³Ü¤F¥¦¡CÅ¥§Ú»¡¡C¡v ¡u¤]³\¡K¡K§Ú¥i¥HÀ°§U¼w©Ô¬ì¡C¡v ¡u¦è¥±°Ç´µ¡X¡X®@¡A¦è¥±°Ç´µ¡X¡X§A¥i¥HÀ°§U¥L¡H§A¥i¥H·ÓÅU¥L¡AÅý¥L§K¨ü¶Ë®`¡H¡v ¡uºÉ§Ú©Ò¯à¡C¡v¦o¥µ±¼¤FªM¤l¡FªM¤lºL¨ì®à¤Wªº¦P®É¦o¨³³t¸÷¨ì´µ¤º´¶¸}¤U¡A§ì¦í¥LªºÂù¤â¡AµM«á¥Î¼L®BÀ£¦b¤W±¡C ¡u¦pªG§A¯à«OÅ@¥L¡K¡K¦è¥±°Ç´µ¡A§A¯àµo»}¶Ü¡H§A¯àµoÓ¤£¥iÄÇ®¤©G¶Ü¡H ¡u¤£¥iÄÇ®¤©G¡H¡v´µ¤º´¶Åã±o¤@Áyªº¯íµM¡CBellatrixµo¥X¤F¤@°}¿Ø¨ëªº¯ºÁn¡C ¡u§A¨SÅ¥¨£¶Ü¡ANarcissa¡H®@¡A¥L·|¸Õ¸Õªº¡A§Ú½T©w¡K¡K¥u¬OªÅ¸Ü½}¤F¡A±`¨£ªº¥ú»¡¤£½m¡K¡K®@¡An¨ü¶ÂÅ]¤ýªº«ü´§¡A·íµM¡I¡v ¡u·íµM¤F¡ANarcissa¡A§Ú¥i¥H¥Î¤£¥iÄÇ®¤©G¡A¡v¥L¦wÀRªº»¡¡A¡u¤]³\§Aªº©f©fÄ@·N·í«O±K¤H¡C¡v Bellatrixªº¼L¤Ú±iªº¤j¤jªº¡C¦P®É¡A´µ¤º´¶¤]¸÷¦bNarcissa¹ï±¡C¦bBellatrixÅå©_ªºª`µø¤U¡A¥L̪º¥k¤â¨c¨c§ì¦b¤@°_¡C ¡u§A»Ýn¥ÎÅ]§ú¡ABellatrix¡A¡v ´µ¤º´¶§N§Nªº»¡¡C¦o®³¥XÅ]§ú¡A¦ýªí±¡¬Ý°_¨Ó¨ÌµM«ÜÅå©_¡C ¡u§A»Ýn¯¸ªº¦AªñÂI¨à¡C¡v¥L»¡¡C ¡u¦è¥±°Ç´µ¡A§A·|¡A·Ó¬Ý§Ú¨à¤l¡A¼w©Ô¬ì¡A·í¥L¸Õ¹Ï§¹¦¨¶ÂÅ]¤ý¤ßÄ@ªº®ÉÔ¶Ü¡H¡v ¡u§Ú·|ªº¡C¡v
´µ¤º´¶»¡¡C ¡u§A·|¡AºÉ¥þ¤O¡A«OÅ@¥L¤£¨ü¶Ë®`¡H¡v ¡u§Ú·|¡C¡v´µ¤º´¶»¡¡C ¡u¦Ó¥B¡A¦pªG³QÃÒ©ú¦³¥²nªº¸Ü¡K¡K¦pªG¼w©Ô¬ì¥¢±Ñ¤F¡K¡K¡vNarcissa¤pÁn»¡¡]´µ¤º´¶ªº¤â³Q§ì¦b¦o¤â¸Ì¡A¥L¤]¨Ã¨S¦³±Ã²æ¡^¡A¡u§A·|±µ´À¼w©Ô¬ì¥h§¹¦¨¶ÂÅ]¤ýªº¥ô°È¶Ü¡H¡v ¡u§Ú·|¡C¡v´µ¤º´¶»¡¡C BellatrixÅå©_ªº²´¯«³Q±qÅ]§ú¬y¥Xªº²Ä¤TªÑ¤õ¥ú¬Mªº³q¬õ¡A¤õ¥ú»E¶°¦b¤F¤@°_¡AÄñ¶¦í¥L̳s±µµÛªº¤â¡A¹³Ó÷¤l¡A¹³Ó¿U¿Nªº³D¡C |
| 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
ÅwªïÂsÄý¥»ºô¯¸ |
|
|
¢~¡¸ Åwªï¥úÁ{ Annie's ±mi¤§®a ¡¹¢£ |