Background information
  from Drower


Various sections
of the Canonical Prayerbook

Copyists


BOOK OF SOULS  Prayers  1-31

  
MASIQTA  Prayers  32-72
 
The Letter ('ngirta)  Prayer 73
  
COLOPHON  #74
  
HYMNS OF PRAISE  Prayers 75-77
 
The Responses ('niania)  Prayers 78-103

The Rusma (Daily Ablution Prayers)--Prayer 104

ASIET MALKIA  Prayer 105
 
Rahmia (Daily Devotional Prayers)--Prayers 106-168

    
Colophon 169

   
Tab Taba Ltabia (the full Commemoration prayer forthe dead and living--Prayer  170

    
Hymns of Praise--Prayers 171-172

    
Sumhata (The Names)--Prayers 173-176

    
Little New Year's Feast Prayer--Prayer 177

    
Prayers for honoring the crown--Prayer 178

   
Hymns of marriage and a new priest (including the series Kt Azil Bhira Dakia--  Prayer 179-198

    
Colophon 199

   
Prayers 200-283

  
Colophon 284

    
Prayers 285-304

   
Coronation Prayers and hymns (including two for  myrtle)-- Prayers 305-328

     
Colophon 329

BANNER HYMNS  Prayers 330- 347

   
Blessed Oblation Prayers and Hymns--Prayers 348- 374

 
Blessings on the chief celebrant after Blessed Oblation--                     Prayers 375-381

   
Myrtle prayers and hymns--Prayers 382-385

    
Various prayers 386-409

    
Prayer of Yahia--Prayer 410

    
Odd hymns--411- 412
THE CANONICAL PRAYERBOOK
OF THE MANDAEANS
RAHMIA
Prayer  106

Prayers 107 - 108

Prayer 109

Prayers 110 - 112

Prayers 113 - 116

Prayer 117

Prayer 118


Prayers 119 - 124

Prayers 125 - 130

Prayers 131 - 136

Prayers 137 - 142

Prayers 143 - 148

Prayers 149 - 154

Prayers 155 - 160

Prayers 161 - 162

Prayers 163 - 164

Prayers 165 - 168
Prayers 119 - 124
SUNDAY
The following three antiphonal hymns and three chants are for the first day of the week.
#119

In the name of the Great Life
Be the sublime Light glorified!

On Sunday, the first of days,
Who hath seen that which I have seen?

Who saw Manda-d-Hiia
When he went and came to the world?

He went (thence) and came to the world
The Earth lay prostrate and was affrighted.

He taught, and lovely was his voice!
And he lifted it up, in his mouth there was eloquence,
Eloquence he put into his mouth.

He revolutionized and forsook the world:
The world he revolutionized and forsook.

Spirit (Ruha) sitteth in lamentation
In lamentation sitteth Ruha;

And the Seven sit in consternation;
They weep and prolong their mourning
Because their mysteries are disclosed,
Because disclosed are their mysteries.
They will be brought to an end
On the great Last Day.

Namrus (Ruha) feared and trembled,
Her weapon fell from her shoulder,
From her shoulder fell her weapon
And her bows from the palm of her hand,

Ruha addresseth her sons,
Her good-for-nothing idle (sons),

She saith to them,
"Sons, when terror overtaketh your mother,
What will you Seven do!
When the Strange Being cometh,
Who will rise to confront him?"

A consuming ray of light
Is in Manda-d-Hiia’siirr's hand; felling· them
He cometh (to?) the rebels.

The Son-of-Life raiseth his Voice
At departure of the Seven
Saying to them "I have brought wares
To my friends.
I brought truthful words to believers.
Men who buy my wares,
Their merits wreathe their heads
Twined are their merits,
And their horns are exalted
On their heads.
They will arise and will behold
The Place of Light.”

Renowned is Life and victorious,
And victorious the man who went hence.


#120

My day -- what is it amongst the days?
A day, My day!

What amongst the hours is one hour?
My day, what is it amongst the days?

The day on which the radiance of Manda-d-Hiia shone forth,
My day is Sunday, chief of days,

The day on which the radiance of Manda-d-Hiia dawned

On my day the radiance of Sunday dawned
Upon us and enlightened us beyond measure.


# 121

Before the Wellsprings were transmuted
Before the Awakening  without,
Before ye were in existence
I was in the world.

The Voice of living waters (Water of Life),
(Waters) which transmute the turbid waters.

They become clear and shining
They gush forth and cast out impurities.

Wherefore should the First (Life) desire sons from the dregs?

Voices cry aloud proclamations
Planning schemes, all of them talk!

(But) one Voice cometh and teacheth all sayings,
One Being cometh and teacheth about this and that.

(As for) us, who have praised our Lord
Thou wilt forgive us our sins.

Thou wast victorious, Manda-d-Hiia
And thou leadest all thy friends to victory.

And Life is victorious.


# I22

O Lord of devotions,
O Lord of Prayers

And of hymns and good  books,
O Lord of prayer and praise,
Hear my voice and condemn me not!



#123

Except for six or seven nations,
Fruit is set up on the Tree

On the Tree fruit is set up
And (other) trees gather together toward it.

Toward it do the trees assemble,
And a throne is set up for the Lord of Radiance
For the Lord of Radiance a throne is set up
And the Lord of Radiance sitteth thereon.

Before him are set up recompenses
Which he delivereth to the perfect,
To the perfect doth he deliver them

And said:
"To each according to the works of his hands
It is awarded".

And he said:
“Every man who toiled
And was long-suffering shall come
and take with both hands,
But he who did not toil nor endure,
Standeth empty in the House of Dues.

He will seek but will not find,
And ask, but nought will be given him,
Because he had in his hand and gave not,
He will search there in his bosom and will find nothing."

Thou art praised, Manda-d-Hiia
Who dost not condemn thy friends.


# I24

I seek a boon from the Life,
From Thee, mighty Life.

I seek a boon from the Life -
That Ye will rightly guide Your praise
For me.

Background information
  from Drower


Various sections
of the Canonical Prayerbook

Copyists


BOOK OF SOULS  Prayers  1-31

  
MASIQTA  Prayers  32-72
 
The Letter ('ngirta)  Prayer 73
  
COLOPHON  #74
  
HYMNS OF PRAISE  Prayers 75-77
 
The Responses ('niania)  Prayers 78-103

The Rusma (Daily Ablution Prayers)--Prayer 104

ASIET MALKIA  Prayer 105
 
Rahmia (Daily Devotional Prayers)--Prayers 106-168

    
Colophon 169

   
Tab Taba Ltabia (the full Commemoration prayer forthe dead and living--Prayer  170

    
Hymns of Praise--Prayers 171-172

    
Sumhata (The Names)--Prayers 173-176

    
Little New Year's Feast Prayer--Prayer 177

    
Prayers for honoring the crown--Prayer 178

   
Hymns of marriage and a new priest (including the series Kt Azil Bhira Dakia--  Prayer 179-198

    
Colophon 199

   
Prayers 200-283

  
Colophon 284

    
Prayers 285-304

   
Coronation Prayers and hymns (including two for  myrtle)-- Prayers 305-328

     
Colophon 329

BANNER HYMNS  Prayers 330- 347

   
Blessed Oblation Prayers and Hymns--Prayers 348- 374

 
Blessings on the chief celebrant after Blessed Oblation--                     Prayers 375-381

   
Myrtle prayers and hymns--Prayers 382-385

    
Various prayers 386-409

    
Prayer of Yahia--Prayer 410

    
Odd hymns--411- 412