Actuellement je suis en train de suivre un cours de 3ème cycle de Spécialisation Universitaire en Traduction Anglais – Espagnol. UNED-Fundación Universidad-Empresa.
À partir de l’année 2000 j’ai suivi divers cours à l’Université de Copenhague dans les Départements suivants : Études Asiatiques, Études du Moyen-Orient, Études Africaines, Philologie Hispanique et Anthropologie ; le résultat le plus notable de ces cours : un Mastère en Traduction Danois - Espagnol.
En Espagne j’ai suivi un D.E.U.G. de Géographie et Histoire (UNED), et deux semestres en Philosophie (Universidad Complutense) et Tourisme (ESERP/UNED).
Je suis analyste-programmeuse (Kernel, 1996-1997, cours de 600 heures), spécialiste de conception de pages Web (Croner Informática, 2004, cours de 60 heures) et je maîtrise une grande variété de programmes, systèmes d’exploitation et réseaux. J’ai également suivi un cours sur Trados (WorldManuals, 2003).
J’ai suivi deux cours de spécialisation pour traducteurs et interprètes, l’un au Landsforeningen for Erhvervssprog og Kommunikation i HK (Syndicat des Langues pour les Affaires et la Communication) en 2000 et l’autre à l’ASETRAD en 2004.
En outre j’ai suivi un cours pour guides de tourisme accompagnateurs (Politours, 2002).
