Formation

Langues

Expérience

Liens

Devis

Contact

Descargas

Glosarios

Plan du site

SUSANA SOTO-MESA HØJSTEEN

TRADUCTRICE, INTERPRÈTE ET CORRECTRICE

Mon nouveau site web: www.susotom.com

Français Espagnol Anglais Danois Suédois Norvégien Portugais Catalan

CONTACT

susotom@yahoo.com

E-mail:

+45 20937045

Téléphone:

ACCRÉDITATION

Membre de:

Chambre de Commerce Espagnole-Danoise Chambre de Commerce Espagnole-Suédoise Chambre de Commerce Espagnole-Norvégienne

DOMAINES DE SPÉCIALISATION

Pages Web Internet Logiciels Technologie Téléphonie Technique Sous-titrage Doublage

Documentaires Historie Art Philosophie Psychologie Géographie Culture Littérature

Tourisme Asie Scandinavie Afrique Moyen Orient Gastronomie Assurances Généralités

Quelques références de clientèle

COMBINAISONS LINGUISTIQUES

Danois Anglais Suédois Norvégien Français Portugais Catalan

Espagnol Danois Danois Danois Danois Danois Danois

Espagnol Espagnol Espagnol Espagnol Espagnol Espagnol

[Détails]

MÉTHODE DE TRAVAIL

Vous prenez contact avec moi. Je vous envoie un devis sans engagement. Vous m’envoyez une télécopie signée qui approuve le devis et, pour les montants supérieurs à 200 euro, vous effectuez un premier versement. Je vous envoie la traduction et une facture. Vous payez le solde.

TARIFS

Mes tarifs (par mot du texte source) sont négociables en fonction du volume, de la complexité du texte à traduire et du délai de livraison imparti. Si vous souhaitez, sans le moindre engagement de votre part, recevoir un devis, cliquez ici ou envoyez-moi un courriel à susotom@yahoo.com .

MOYENS DE PAIEMENT

Paiement par virement bancaire, de préférence en euro (EUR) ou en couronnes danoises (DKK). J’accepte également les paiements par le truchement de PayPal, MoneyGram et  Western Union. Pour les devis supérieurs à 200 euro, la commande doit être accompagnée d’une avance de 50% du montant. Paiement intégral du solde à la livraison, sauf accord préalable stipulant d’autres modalités.

AUTRES DONNÉES

PRODUCTION JOURNALIÈRE MOYENNE : 5 000 mots (3 000 pour des textes techniques). DISPONIBILITÉ : 7 jours/7

ÉQUIPEMENT

PC Pentium IV avec tous les périphériques nécessaires. ADSL. Lecteur de cassettes vidéo, lecteur de DVD, télécopieur et téléphone portable. Logiciels généralistes (traitement de texte, tableur, base de données, présentations, mise en forme de textes, retouche d’images, conception de pages Web, compression de fichiers, antivirus) et de traduction. Vaste bibliothèque comportant dictionnaires (monolingues, bilingues et multilingues, tant généralistes que spécialisés), manuels de référence et ouvrages de consultation.

Dernière mise à jour : 21/06/2005