Página inicial | Formação | Experiência | Links | Orçamento | Contacto | Descargas | Glosarios | Mapa do site | |||||||||||||||||||||
SUSANA SOTO-MESA HØJSTEEN | |||||||||||||||||||||||||||||
TRADUTORA, INTÉRPRETE E REVISORA | |||||||||||||||||||||||||||||
A minha nova página: www.susotom.com | |||||||||||||||||||||||||||||
LÍNGUAS UTILIZADAS PROFISSIONALMENTE | |||||||||||||||||||||||||||||
PORTUGUÊS 2002-2003. Curso de português para graduados. Universidade de Copenhaga. 1988-1989. 1 ano vivendo em São Paulo (Brasil). INGLÊS Jul.-Ago. 2004. Curso de aperfeiçoamento do nível de Inglês. The English Centre. Set. 1998-Fev. 1999. Au-Pair (ama) em casa de uma família inglesa-dinamarquesa (Dinamarca). 1995 e 1997. Trabalhos de Verão em Londres. 1995-1997. 4.º Escuela Oficial de Idiomas. Set. 1994. Curso de especialização em conversação no Briam Institute. 1993-1994. Curso intensivo de 12 meses (2 horas diárias) no C.E.E. 1992-1993. Curso na Academia Carranza especializada em inglês americano. Jun. 1992. Curso de Verão em Chester (Inglaterra) com E.F. DINAMARQUÊS Ago. 2001. Curso intensivo destinado a proporcionar o nível linguístico de um falante nativo de nível universitário. Universidade de Copenhaga. Dez. 2000. Exame oficial do Estado Danskprøve 2 (exame oficial mais elevado ao nível da língua dinamarquesa, composto por 4 partes: compreensão oral, compreensão escrita, expressão oral e expressão escrita). Jun. 2000. Exame livre do Ciclo Superior (5.º Curso). Escuela Oficial de Idiomas. Mar.-Mai. 2000 e Ago.-Dez. 2000. Curso preparatório para Danskprøve 2 em K.I.S.S. Jan.-Fev. 2000. Curso de especialização em escrita. Studieskolen. Dez. 1999. Exames oficiais do Estado Almenprøve 2 e DUF com distinção. Fev.-Out. 1999. 10 cursos (de 10) em K.I.S.S. Exame final com distinção. Jun. 1999. Exame livre do Ciclo Elemental (3.º Curso). Escuela Oficial de Idiomas. Out.-Dez. 1998. 1.º e 2.º curso em FOF. Nov.-Dez. 1998. Aulas particulares. Dez. 1997. 15 dias em Copenhaga. 1996-1997. 2.º curso na Escuela Oficial de Idiomas. FRANCÊS Nov. 2004. Exame Oficial TCF. Jul. 2004. Curso intensivo (2 horas diárias) em C.E.E. Set.-Dez. 2001. Curso especializado em conversação sobre a língua e cultura francesas no Instituto Francês. Ago. 2000. 5.º curso no Instituto Francês. Out.-Dez. 1999. 2.º curso no Instituto Francês. 1989-1993. 1.º a 3.º de francês em B.U.P. como segunda língua opcional. I.B. de Cervantes. SUECO 1997-1998. Nível Superior na Escuela Oficial de Idiomas. Set.-Dez. 1997. Três meses trabalhando em Malmow (Suécia). 1994-1996. Curso básico e médio em Skandinaviska Klubben. NORUEGUÊS Dez. 1998-Jan. 1999. Um mês em Oslo (Noruega). 1997-1998. 1.º e 2.º curso (de 2) na Universidad Complutense. CATALÃO Set. 2001-Jun. 2002. Curso de Tradução Catalão-Dinamarquês. Universidade de Copenhaga. |
|||||||||||||||||||||||||||||
Voltar para Línguas | |||||||||||||||||||||||||||||
Voltar à Página Inicial | Ir para Outras Línguas | ||||||||||||||||||||||||||||