Nota de explicación:
Yo visité Sr. Smith el 26 febrero 2006 en su casa en Ustupu y hacer photos de
varios escribandos en la cultura Kuna. Dividé las escribandos en partes, con un
documento de html (pagina de internet) cada parte como abajo.
Donde el texto es transcrito y traducido a veces por mí de las notas escritas en español de
Jesús Smith Kantule, considere que no soy particularmente fluido en español, esto es trabajo
laborioso y quizás no muy exacto. Donde me he ido apagado, proporciono el texto manuscrito original
para su lectura atenta. Conseguiré de nuevo a ella y substituiré el texto del photo por el
e-texto. A través de, el texto inglés está en itálica.