main menu:
  main
  updates
  downloads
  guestbook
  anime club
  kst cels
  misc cels
  shitajiki
  wanted
  gbu
  eBay
  links
  ax99
  otakon2k

kaitou saint tail - episodio 42:

"La némesis de Mamá - El plan de Rosemary"

"Así que usted también fue al lugar llamado ´Pandora´?" preguntó Seira a una mujer que se encontraba el capilla de la escuela. "Así es. Después noté que mi anillo había desaparecido", respondió tristemente la mujer. Seira pensó así misma: "El mismo método de antes!" La mujer continuó: "Pero hermana, de una cosa estoy segura! St. Tail fue quien me robó el anillo!!" Seira se quedó boquiaberta de la sorpresa.

Al otro día se ven a varios compañeros de clase hablar de como se ha incrementado el número de robos en la ciudad y como todas las victimas señalan a St. Tail como la responsable, segun varios artículos de periodico. Meimi al oir todos estos comentarios piensa a si misma que ella no sabe nada de estos robos. "Ella no haría algo como esto!!", exclama Asuka Jr, golpeando las manos sobre su pupitre, al mismo tiempo que se levantaba. Enojado y triste a la vez, sale del salón hacia el balcón del segundo piso. "Asuka Jr ..." le dice Meimi, siguiendolo. Asuka Jr. dice: "St. Tail no envió ningún aviso. Era nuestra promesa!! Ella nunca rompería esa promesa asi que ... no creo en esos articulos!" Meimi sonrie al oir esto y se alegra mucho. "Gracias, Asuka Jr.!" le dice sin palabras.

"Lo más probable es que sea hipnosis. Se les hizo creer a todas las victimas que St. Tail fue quien les robó sus pertenencias." le dice Seira a Meimi en la capilla de la escuela. Meimi recordó como Maju le dijo que se iba a vengar de Kaitou Lucifer. "Me están haciendo sufrir a mí para lastimar a mi mamá ... por qué?" piensa Meimi al recordar esto. "Meimi," le dice Seira en tono triste, "sin querer ofender a tu mamá, busqué articulos viejos sobre Kaitou Lucifer." Seira le muestra un viejo articulo a Meimi, sorprendiendola mucho. En el articulo, se ve una foto en primera plana de un globo estilo dirigible con un aviso de Kaitou Lucifer para Rosemary: "Rosemary, alias Kabako Sendou, esta noche tomaré el diamante del museo B. -Kaitou Lucifer" con el titulo de "Kaitou Lucifer desafía a Rosemary a plena luz del día". Meimi comenta: "Ay, mamá era tan llamativa!" Seira le dice que Rosemary parece ser la archienemiga de Kaitou Lucifer. Meimi le contesta que sí; que su mamá le había comentado sobre ella (que era una víbora!). "Esta persona es la única que debe tener resentimiento hacia Kaitou Lucifer." dice Seira. "Sí, Mamá regresó todo lo que robó." le dijo Meimi. Meimi se preguntó a si misma que cual podría ser la relación entre Rosemary y la niña. "Voy a regresar a ´Pandora´. Quizas pueda averiguar algo sobre el anillo de esa persona ...", le dice Meimi a Seira. Seira responde, moviendo la cabeza en forma afirmativa. "A propósito Seira, ... como lees estos kanji?", le pregunta Meimi, señalando al verdadero nombre de Rosemary en el artículo del periodico (con una gota en la cabeza de Meimi) [me imagino que Meimi no ponía mucha atención en sus clases de Japonés ^_^;;]

Meimi llega a "Pandora", temerosa de que le vuelva a pasar lo mismo [recordemos que fue hipnotizada por Maju la última vez]. "Tengo que entrar por la dignidad de St. Tail!", se dice Meimi, llenandose de valor para entrar. Una vez dentro de la casa, de pronto sale Maju (en forma SD) con un sombrero de víboras (también SD, supuestamente mercancía especial de "Pandora", con nombre "Medusa-chan" ^_^;;;;;) diciendole con una voz cómico/tétrica: "Bienvenida. Te estaba esperando!!". Meimi se sorprende mucho y se le corta el aire, teniendo que respirar vigorosamente. "No te tenías que asustar tanto!!", le reclama Maju, añadiendo: "Verdad Mamá?"

Entonces la mujer de cabello verde obscuro [la del episodio pasado] se voltea y se dirije hacia Meimi sin decir palabra. Meimi empieza a temblar de miedo pensando: "Su mamá!?". La mujer, con una cara larga y tenebrosa, levanta una mano hacia Meimi y ... ... ... la abraza y le dice: "Que linda!!!", haciendo que Maju se caiga de la sorpresa. "Mamá!! No te puedes quitar esa costumbre!!??", le reclama Maju, mientras Rosemary continua abrazando a Meimi [emanando corazoncitos ^_^;;]. "Eres muy linda, así como lo era Lucifer en aquellos días", le dice Rosemary a Meimi. "Pero solo era linda por fuera!" continúa Rosemary, cambiando a un tono enojado de voz, recordando una escena de ella y Kaitou Lucifer en un techo de la ciudad. "Siempre fue una odiosa! Siempre tenía que robar lo que yo quería! Era como una víbora!!", continuó Rosemary [que no la mamá de Meimi había dicho lo mismo de Rosemary? ^_-!]. "Sí sí!!" complementó Maju las palabras de su madre. Meimi, con una gran gota en su cabeza, dijo: "Qué no había escuchado eso antes?". Con una risa [de esas clásicas del anime], Rosemary le dijo a Meimi que no la odiaba pero que tenía que ser parte de su venganza por el hecho de ser la hija de Kaitou Lucifer.

Entonces, Meimi le dice a Rosemary: "Disculpe, Kabako-san ...", cayendole un hipopótamo a Rosemary en la cabeza ["kabako" significa "hipopótamo"]. La molesta Rosemary rompe de un puñetazo al hipopótamo y le dice a Meimi: "Como fue que me llamaste!!??" Meimi entonces dice: "Ah! Lo sabía! Tú eres Rosemary, alias Kabako Sendou! Le pedí a Seira que me dijera como se leía tu nombre!" "NO ME LLAMES USANDO ESE EXTRAÑO NOMBRE!!" le exige Rosemary a Meimi [con una seña de enojo sobre la cabeza SD de tamaño gigante que le pusieron a Rosemary]. "Fue por ese aviso que mandó Lucifer!! Por ese aviso todo el mundo se enteró de mi verdadero nombre y se burló de mí!! Nunca pude olvidar la humillación, ni siquiera por un segundo" relató Rosemary con voz molesta. "Madre e hija, ambas están tan llenas de odio!" dijo Rosemary mientras señalaba a Meimi. "Nunca las perdonaré!!" "Disculpa, no lo quize decir de esa manera! Yo solo quería averiguar sobre los robos!" le explicó Meimi a Rosemary. Maju y Rosemary le contestan que ellas no saben donde están los artículos robados ... porque ellas no sabrían donde escondería St. Tail todo lo que se robó [con un tono burlón, que molesta bastante a Meimi]. "Bien! Que tengan buen día!!", dice Meimi molesta, al mismo tiempo que sale de la casa a grandes pasos. "Favor de visitarnos otra vez!", se burla Maju de Meimi.

De vuelta en la capilla, Meimi está muy molesta y exclama que no tiene miedo de su venganza. Seira llega en esa preciso momento y pide que la disculpe por haberla hecho esperar. Meimi, quien no está de muy buen humor, se voltea y la veo con ojos enojados [algo asi: ¬_¬] y esto hace que aparezca una gota en la cabeza de Seira. Seira le explica que estuvo investigando sobre cualquier lugar al que se hubieran mudado una madre con su hija y le dijo que solo había encontrado un solo lugar, señalandolo en un mapa [de donde saca Seira toda esta información? ^_^]. "Pero, qué no es ahí un monasterio?", le pregunta Meimi. Seira le explica que era un monasterio muy viejo, cerca del mar [la escena muestra una estructura como castillo en un peñasco a la orilla del mar] y que se había puesto en venta pero que nunca nadie se acercaba. Meimi le dice a Seira que si las dos están ahí, también es probable que los objetos robados están ahí. "Voy a ir a recuperarlos ... junto con la dignidad de St. Tail!", exclama Meimi mientra piensa que Asuka Jr cree en ella.

Al otro día, Asuka Jr. camina por la ciudad preguntandose el porque de la falta de avisos de St. Tail, que probablemente St. Tail estaba en un aprieto. En ese momento, un dirible [bastante parecido al del viejo artículo] aparece en cielo. Era un aviso de St. Tail que leía: "Esta noche, tendre la cortesía de apoderarme de todas las cosas que Rosemary, alias Kabako Sendou, robó. -St. Tail". Asuka al ver este aviso se alegró bastante. Mientras tanto, afuera de la capilla Meimi le dice a Seira: "Hize un aviso como el de mi mamá, no es bonito? Y no te preocupes del lugar. Asuka Jr. se enterará de alguna forma." Seira responde: "Pues no es eso lo que me preocupa, escribiste su nombre completo. Crees que esté bien?". "Oh no! Lo quise hacer igual al de mi mamá!!" responde Meimi aterrada.

Mientras tanto, no muy lejos de donde se encontraba Asuka Jr., Rosemary estaba comiendo tallarines [ramen] en un lugar y ve el dirigible por televisión. Al verlo, de la rabia rompe sus palillos y exclama: "Hmm, que osadía de la hija de Lucifer!! Ahora no tendré misericordia ni con la madre ni con la hija!!" Rosemary paga su ramen y sale del lugar muy enojada. La escene regresa a Asuka Jr., quien se está preguntando que quien es esa tal Rosemary cuando llega esta, le tapa la boca y se lo lleva a un callejón obscuro [al parecer todo el mundo andaba de bobo viendo el dirigible y nadie notó que Asuka Jr. estaba siendo raptado]. Una vez dentro del callejón, Asuka Jr. le exige a la mujer que se identifique. "Soy Rosemary", responde, "gusto en conocerte Sr. Detective" y Rosemary se acerca a Asuka Jr. y ... ... ... lo abraza y le dice "kawaii!!" [cute, bonito, adorable, lindo, etc.], haciendo que Asuka Jr. dé un salto hacia atrás y que ponga cara de horror. "Ro...Rosemary!?", pregunta el asustado Asuka. Entonces sin poder reaccionar, Rosemary le pone un polvo mágico [segun era de Jade] a Asuka Jr. y lo duerme. Entonces, Rosemary dice: "No te preocupes si no entiendes ahorita mi lindo detective. Te voy a invitar a mi casa. St. Tail, qué es lo que vas a hacer ahora? Tengo atrapado a tu mayor punto débil! Pagarás el haberme enfurecido ... con la muerte!!"

Esa noche, Meimi se transforma en St. Tail y sale de la capilla rumbo al viejo monasterio. Mientras St. Tail sale, Seira dice: "No sé porque pero, tengo la sensación de que algo malo va a pasar ..." Meimi llega hasta el castillo con la ayuda de sus globos y entra por una de las ventanas superiores. St. Tail recorre el interior del viejo monasterio sin notar que Maju vigila sus pasos. St. Tail revisa varios cuartos sin encontrar lo que busca. "Asuka Jr. no está aquí. Tampoco hay guardias! Será que no habrá podido encontrar este lugar?", piensa Meimi. Meimi, entonces entristecida dice: "No vino por mí ..." En eso, se cierra la puerta del cuarto donde se encontraba y también se prende la luz. Aparece entonces Maju, quien sostiene una caja en la palma de su mano, y le dice que los objetos robados se encuentran ahí pero que el "Sr. Detective" [refiriendose a Asuka Jr.] no se presentaría por más que intentara.

Entonces Maju saca el objeto esférico que utilizó para hipnotizar a Meimi y lo usa para hacer aparecer muchos esqueletos en el cuarto. Al verlos dirigerse hacia ella, Meimi se asusta mucho. "No tienes porque asustarte Meimi!", piensa a si misma, "es hipnosis, es tan solo una ilusión!" Entonces, sacando su varita mágica, St. Tail dice las palabra mágicas: "Uno ... dos ... tres ... ILUSIÓN!!" St. Tail, a quien se le ven un par de alas blancas, contraresta el efecto del humo hipnótico con un viento lleno de plumas blancas hasta hacer desaparecer los esqueletos.

En el cuarto de al lado, Rosemary truena sus dedos y hace despertar a Asuka Jr. Asuka, quien está aturdido pregunta que donde está. "Ah, no recuerdas? Estás en mi casa." responde Rosemary. "Por favor, ve a traves de esto" añade Rosemary, señalando a un espejo. "Sabes quién está del otro lado?" pregunta Rosemary y un segundo después aparece la figura de espaldas de St. Tail. Rosemary le explica a Asuka que es un espejo mágico que permite ver lo que está pasando en el otro cuarto y le pide que preste mucha atención a lo que va a suceder.

Mientras tanto en el otro cuarto, Meimi, sin sospechar que era observada por Asuka Jr., utiliza su magia para convertir en fastasmas a unas cortinas blancas que estaban sobre las ventanas del cuarto. Maju, aún con la caja en mano, se asusta mucho ... más cuando uno de estos "fantasmas" lame su mejilla!! Del susto, Maju deja caer la caja, la cual cae en la cabeza de uno de los fantasmas. Asuka, quien está viendo todo esto, le pregunta a Rosemary: "Que piensas hacer con ella!??" Rosemary solo rie maleficamente, lo cual hace a Asuka Jr. gritar: "CORRE!!!". St. Tail, quien no lo puede escuchar, toma la caja que soltó Maju. Un momento después, sin que St. Tail pueda escuchar las advertencias de Asuka Jr., Maju hace que un candelabro encima de St. Tail se desprenda del techo. Rosemary mientras dice: "Todo el mundo tiene algo del que no quiere que se enteren los demás. Eso también aplica a tí, hija de Lucifer!" En ese instante, un relampago ilumina la pantalla.

"Parece una tormenta!" dice Eimi, quies está con su esposo en su casa. Gen'ichirou le dice: "No te preocupes, aunque sea tormenta, todo tiene un final" Eimi responde: "Cierto, verdad? Todo tiene siempre un final ..." Mientras tanto de vuelta en el cuarto del castillo, St. Tail logra esquivar al candelabro que iba a caer sobre ella pero, uno de los fragmentos de vidrio que salieron disparados por el impacto, alcanzo a rosar el cabello de Meimi. Meimi cae cerca del espejo donde se encuentran Rosemary y Asuka del otro lado. Entonces, Rosemary toma de la cabeza a Asuka Jr. y lo obliga a presenciar los hechos que están a punto de ocurrir diciendole: "Está muy cerca, MÍRALA!!" mientras le dice a Meimi que la humillará de igual manera que sufrió ella [que alguien más se enterara de su secreto].

St. Tail voltea hacia el espejo y de pronto, el listón de color negro que sostiene su cabello se rompe [por el fragmento de vidrio] y el largo cabello de Meimi cae sobre su espalda, asombrando a Asuka Jr. "No te dejes atrapar ..." piensa Asuka, quien aún no sale de su asombro, "... hasta que lo haga yo ..." Asuka, al reconocer a Meimi por su cabello, empieza a llorar. "Querías saber quién era, o nó?" le pregunta Rosemary. Rosemary felicita a Asuka Jr. por saber yá quien es verdaderemente St. Tail. Asuka, enfurecido por la burla de Rosemary, levanta la mano ... y golpea el espejo, rompiendolo y haciendo sangrar su mano. "Por qué ... POR QUÉ, HANEOKAAAA!!??" grita Asuka Jr. con lágrimas en sus ojos ...

episodio 41 | episodio 42 | episodio 43 | comienzo