Os Masaki vão para a estância de fontes termais (a mesma do episódio 4), onde são recebidos pela velha dona do lugar, que está muito feliz pela visita... agora os malditos que detonaram sua estância vão consertar tudo. Os adultos são obrigados a trabalham, enquanto Washu e Sasami são dispensadas por serem "crianças" (a dona do lugar tinha a impressão de ter visto mais uma adulta no grupo). Washu chama Sasami para andar na floresta. Antes de partir, Sasami pensa em dizer algo para sua irmã, mas desiste.
No meio do passeio, Sasami some. Washu pensa em procurá-la, mas acha que se Ryo-Oh-Ki está com ela, não há com que se preocupar.
De volta a estância, os homens consertam o telhado (e martelam seus dedos), enquanto as mulheres descascam batatas. Ryoko descasca batatas de uma maneira bem desmazelada, enquanto a sua rival é uma lesma. As duas começam a discutir, mas Mihoshi acalma a situação. De repente, Aeka e Ryoko notam um vulto caminhando na porta. Aeka resolve investigar e encontra Sasami, que diz não ter visto mais ninguém ali. Ela novamente tenta dizer algo para Aeka, mas desiste. Enquanto isso, os homens estão consertando a parede, quando Nobuyuki e Katsuhito vêem um fantasma.
Logo depois, Ryoko e Aeka contam pro Tenchi que viram um fantasma. O rapaz comenta que seu pai e avô também viram. De repente, Katsuhito aparece e começa a contar uma história. Há muito tempo atrás, um jovem casal viveu nesse lugar. Eles se amavam de verdade, mas a mulher adoeceu e nenhum médico conseguiu curá-la. Certa noite, o casal ouviu que nas montanhas havia uma erva capaz de curar tudo. Apesar dos pedidos da esposa, o marido resolveu sair atrás dessa erva. Ele nunca mais voltou. Ela continou esperando por seu marido, mas não resistiu e acabou falecendo. Seu espírito, conhecido como "Fantasma Branco", assombra o lugar, atrás de seu amado. De repente, a velhinha aparece, assustando todos. Ela manda todos voltarem pro trabalho, mas Tenchi está apavorado com o fantasma. Katsuhito e Nobuyuki confessam que essa lenda é invenção deles.
Tenchi volta ao trabalho, consertando o sistema elétrico, quando se assusta com o som... de uma lata rolando. O rapaz respira aliviado, até que uma mão fantasmagórica toca no seu ombro. Tenchi corre no escuro e cai no balneário, onde estão todas as garotas. Tenchi diz que viu o fantasma e aponta pro vulto. Enquanto isso, Nobuyuki resolve terminar o trabalho do seu filho, consertando o sistema elétrico e religando a força. De volta ao balneário, as luzes se acendem e o grupo percebe que o "fantasma" era Sasami. Mas Mihoshi nota algo estranho com o reflexo da garotinha na água: ao invés de Sasami, a imagem é de... Tsunami! A garotinha foge e o grupo vai atrás, mas as luzes apagam e todos tropeçam uns nos outros.
O grupo se divide para procurar Sasami. Aeka acaba encontrando sua irmã sentada em frente ao lago. Sasami revela que não é a verdadeira Sasami. Tenchi também encontra as duas, mas é logo puxado pela Washu para detrás de uma moita, deixando as duas irmãs mais à vontade. A imagem de Tsunami começa a revelar toda verdade...
Há 700 anos atrás, quando Ryoko atacou Jurai, Sasami estava explorando o berçário das Árvores Reais no Palácio, andando pelas plataformas suspensas quando uma nave colide no prédio. O palácio estremece com o impacto e Sasami cai da plataforma. Felizmente, ela caiu perto de Tsunami, a árvore primordial de Jurai, que acaba assimilando a essência de Sasami, criando sua nova e atual aparência. Aeka pergunta se Sasami está contando isso apenas para se afastar dela. A garotinha protesta, e diz que a ama muito. Aeka também responde que a ama de verdade e é isso que importa. Empurrado por Washu, Tenchi diz que também sente o mesmo por Sasami. A garotinha corre em direção de Aeka, mas acaba abraçando o Tenchi.
Sasami adormece nos braços do Tenchi, e Aeka pergunta se aquilo que Tsunami contou era verdade. A própria Tsunami aparece diante de Aeka, revelando que sua irmã não morreu. Sasami pensa que é sua criação, mas ela sobreviveu ao acidente. Quando crescer, ela irá compreender tudo. Por enquanto, Tsunami e Sasami são duas mentes separadas, mas no futuro elas serão uma só.
As luzes se acendem, mostrando que a estância está toda consertada. Todos resolvem fazer uma festa para comemorar. Nessa confraternização, Ryoko tenta beijar o Tenchi, mas o rapaz recua tanto que cai da rocha onde estava sentado e desmaia. Então Ryoko nota que Aeka está separada o grupo e resolve puxar conversa, dizendo que não sabia que árvores reais podiam assumir formas humanas. Aeka responde que Sasami é Tsunami no futuro. Tsunami aparece novamente para confirmar. Só então Aeka e Ryoko percebem que Sasami será uma mulher tão bonita que poderia roubar o Tenchi delas! As duas começam a discutir e Mihoshi tenta apartá-las, mas acaba jogando as duas no lago. Aeka e Ryoko retribuim o favor para Mihoshi, enquanto Tsunami ri da situação. Um sorriso também surge na Sasami adormecida.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>