Сега, като потърсих с няколко думи от юнашкото наречие, попаднах на статия на Диана Благоева: Синонимия в компьютерном жаргоне болгарского и русского языков в която списание "Свещеният сметач" е посочен като първи източник:

...Предметом анализа в настоящей статье являются синонимы в жаргонной компьютерной лексике болгарского и русского языков. Корпус исследования собран посредством эксцерпции словарей (Армянов 2001, Пернишка и др. 2001), ресурсов интернета (http://eim.hit.bg, http://www.bgcm.hit.bg, http://lib.km.ru, http://slovari.net/contents.php?sl=ej, http://softishe.narod.ru/jarg.html, http://slovarik.ru/slovari/ksl/?first_liter=193, www.russianstory.com и др.)...

Наред с няколко думи от юнашкото наречие (много пестелив научен труд, предвид на това какво богатство от думи се използват в "Свещеният сметач"), са цитирани и няколко думи от разказа "Защо съм толкова интелЕгентен". Речта на незнайните "даунлоадаро-геймари" и използвани от тях думи, някои от които са измислени лично от © Тош специално за игра на думи в разказа, са посочени като част от българския компютърния жаргон, макар че не съм чел никой да ги използва, освен мен, във въпросните литературни творби.

6. Образование новых слов с использованием разнообразных словообразовательных приемов: аффиксации (б. писачка, гъвче,

7. Фонетическая мимикрия (порождающее омонимию каламбурное сближение с уже существующими словами языка): болг. компот, компир, (цеде) роуминг, рус. клава, мама, мать2, матрешка, подмышка, оса, сионист.

- болг. монитор, дисплей - телевиззор, мигач, видеодисплей;

- болг. дискета - гъвче, киифла; рус. дискета - пласт, алтын1, блин2, флоп1, квадрат;

- болг. компактдиск - цедером, >цеде роуминг; рус. компакт-диск - сидюк1, сидюшник1, сидиромина1, сиди-ромка, компач, компашка, блин3;

Из "Защо съм толкова интелЕгентен", бр. 17, юли 2002 г.

- Как е кейбоарда ти?
- Изфръкнаха три кея, ама те са в  корнера и не ги юзвам.
- Мани мани... Аз пък преди време  си гътнах Цеде роуминга.
- Как така?
- Не можех да мина едно ниво, и цедерома се чете ли чете нивото.
- И к'во?
- Ядоса ме, д'ейба рома, д'ейба....
- Баси...
- Кат' го шибнах с кейбоарда и коммпютара са измести на 10 инча.
- Ц,ц,ц... Как тъй ле?
- Еееее!
- И замириса на море :-P
- BMW ти къде ша ходиш на муре тоззи самър?
- Къдет мъ утвее уиндъ :Р
- Фанах кейборда и го гякнах в >це-де-рома.
- Ц,ц,ц...
- И к'во?
- Ами, компира заби щот са прееба  рома...
- Само то ли ти са затри?
- Ааааааа - не. И Харда. Ама Хубавво, че не се скапа и нещо друго, че нямаше да ми останат пари за барабанен скенер.
- И на мене са ми са се случвали пподобни нещица.
- Кажи де.
- веднъж както ги цвъках наа галаксианна на правеца едно гадно ме утрепа...
- И к'во?
- Ядосах се и ударих един на видеоодисплея.
- Голяма работа, моите колко бой сса изяли - нищо им няма.
- Е, дай да те ударя с чука дето гго ударих, да видим дали нищо няма да ти има.
- Ти пък! Аз си мислих, че аз съм  крейзи, а то какви фрийкове имало :-Р
- Не се отваряй, годзил!
- Оки, чукчо :Р
(...)

болг. софтуер - софт, мекица; рус. программное обеспечение - софт, софтварий (софтварь, софтвер), софтина, мякоть, прога (прогса), математика;

Глаголар на игри

Всеки глаголар си мечтае мекици игрални да меси.
Глаголенето най-добре го знае, тоз който в игралния свят се намеси.

Да месиш мекици сухи, умрели е скука. Да радваш очички на играчи е добра сполука.

5. Метафорический или метонимический перенос стандартных или субстандартных лексических единиц (см. подробнее Благоева 2005): болг. щайга, барака, телевизор, мигач, печка, дзвер

В работата се споменава колко по-беден на синоними е жаргонът на българите, сравнен с жаргона на руснаците. Уж "Свещеният сметач", в който се показват творби, използващи думи от Юнашкото наречие, е първи в списъка с примери за езика на сметачолюбците и на потребителите на сметачи, а от него са цитирани само най-старата дума от юнашкото наречие - МИГАЧ, - почти толкова старата "мекица" и "гъвче" (floppy disk).

Уж е използвано нещо от юнашкото наречие, значи е разбрано за него. Вероятно е прочетен и разказът "Защо съм толкова интелЕгентен" - защото "цеде роуминг" и "це-де роуминг" са моя измислица за разказа - някой чувал ли е друг да ги използва? "Цвъкам" също е толкова рядко използван глагол за играя на електронни игри, че вероятно също е взет на бързо от разговора на нейзнаните даунлоадаро-геймари, който е измислен... Търсене с "цвъкам" в games.bg например дава ЕДИН намерен резултат, докато "цъкам" намира 5 страници по 25.

Уж е използвано вещество от "Свещеният сметач", а са изпуснати богатства от стотици думи и от игри на думи с тях, които показват как може да се словотвори за машини, да се словозаврънковства за тях, да се изразяват чувства за машини; да се говори за машинния език като за поезия.

Виж "Анализ на почти празен цикъл" (бр. 21), "Докторатът" (бр. 22), "Истината" (бр. 19, 20, 26), "Ада" (бр. 28).