NOTICIAS

"El Pelotero" On Line

Béisbol al día... Colaboración: Enrique Rey


Del béisbol japonés                                Béisbol Japón

El presidente del Kintetsu, Nagai se retira

Miércoles,Febrero 25, 2004, 05:06 JST

OSAKA - Mitsuru Nagai se retirará como presidente de los Kintetsu Buffaloes
a finales de marzo,dijeron fuentes del beisbol este martes.

Nagai de 71 años de edad,cuya renuncia será formalizada en una reunión con
los copatrocinadores del equipo de la Liga del Pacífico el próximo mes,será
reemplazado por el manager general de los  Buffaloes general,Tetsuya
Kobayashi, de 60 años. (Kyodo News)

Matsunaka sella su contrato  con  Daiei

MIYAZAKI, 23 feb 2004 - El jugador de cuadro Nobuhiko Matsunaka se convirtió en el último
jugador en renovar su contrato para la próxima temporada al fimrar un
contrato por tres años este sábado por un estimado de 1.05 billones de yens
incluiyendo un bono por su actuación con los  Daiei Hawks.

El agente de Matsunaka, Hiromi Takahashi y el  Manager General del equipo de
la Liga del Pacífico, Kenji Sato alcanzaron el acuerdo después de una ronda
final de conversaciones que duraron 4 horas, antes que el jugador firmara su
papel en el campo de entrenamiento de Miyazaki. (Kyodo News)

Tateyama

The Japan Times: Feb. 14, 2004
(C) All rights reserved

Al derecho de los Yakult Swallows, Shohei Tateyama le fue diagnosticado
daños en sus ligamentos del codo derecho y estará fuera al menos por cuatro
semanas,dijeron representantes del equipo de la Liga Central.
Tateyema, quién se lastimó el codo del brazo de lanzar en una práctica a
principios de esta semana,se sometió a exámenes médicos en un hospital de la
Prefectura de who Gunma,el mismo día en los doctores le habían dicho que
desistiera de lanzar para el próximo mes.

El jugador de 22 años,aparentemente no se someterá a cirugía.

Matsunaka aún sin contrato.

Lunes , Febrero 16, 2004, 03:46 JST

FUKUOKA - El jugador de cuardo de los Daiei Hawks Nobuhiko Matsunaka, es el
único jugador que todavía no ha renovado su contrato para la venidera
temporada,después que falló en lograr un acuerdo como agente libre con el
equipo de la Liga del Pacífico,ayer domingo.

Su agente, Hiromi Takahashi  se reunió con el director general de los Daiei
,Kenji Sato en un hotel de Miyazaki hotel para lograr un acuerdo,pero
salieron con las manos vacías (Kyodo News)

Sasaki pierde su sesión de bullpen debido a una inflamación en su tobillo.
Lunes, Febrero 16, 2004, 02:46 JST
TOKIO - Kazuhiro Sasaki, quién regresó a su Japón para jugar para el
Yokohama BayStars después de 4 temporadas con los  Seattle Mariners, no pudo
cumplir su programada sesión de bullpen el domingo debido a una inflamación
de su tobillo derecho.

El tobillo de Sasaki se torció en su primera sesióm de bullpen en el campo
de entrenamiento primaveral de los  BayStars en la Prefectura de Okinawa el
viernes.Limitó su práctica de lanzar el domingo a hacerlo la distancia de 40
metros y nadar,sin embargo dijo que no tiene planes de ir al hospital..
(Kyodo News)

Más del Béisbol Japonés...

Hanshin.- El jugador de cuadro George Arias tuvo una sesión especial de bateo
este jueves botándola 12 veces en 66 swings,poniendo énfasis en batear para
la mano contraria.De hecho,uno de los batazos extra-cercas fue una línea
cerca del marcador de la raya de foul del right fiedl.Expresó admiración por
Tuffy Rhodes y Alex Cabrera ya que ellos pueden sacar la bola en cualquier
parque.Uno de los entrenadores de los Tigers dijo que Arias le había estado
pidiendo ayuda de cómo batear mejor las bolas afuera,de manera que Arias
puso en práctica los consejos recibidos.A pesar de estar sufriendo el
"flu",el lanzador Hideki Irabu  estuvo de regreso el jueves al bullpen
haciendo lanzamientos y luchando por perder las 20 libras de más que tiene.

Chunichi.- El zurdo  Masahiro Yamamoto tuvo sesión de pitcheo este
jueves,haciendo 30 de ellos."El sabe lo que tiene que hacer para estar en
forma",dijo el entrenador de pitcheo de los  Dragons, dejando a Yamamoto
trabajar a su manera."Me siento bien y no me apuro",dijo el lanzador.Kenjiro
Kawasaki hizo algunos lanzamientos este viernes,todas rectas durante su
jornada de 50 lanzamientos.Tiró a un 70% de su fortaleza total.Por otro
lado, el centerfielder Alex Ochoa está con dolores en su tobillo.Chunichi
jugará en exhibición contra los SK Wyverns de la Liga Subdcoreana el próximo
24 de febrero.

Yomiuri.- El manager Tsuneo Horiuchi tuvo una conferencia de prensa este
jueves en la que aclaró que no llamará al primera base Kazuhiro Kiyohara por
el sobrenombre con el que le conocen sus compañeros de equipo: "bancho."

Yakult.- El zurdo r Yuhei Takai estuvo dudoso en el control en su sesión de
práctica cuando tiró 39 bolas y sólo 22 strikes de un total de 61.En la
pasada temporada,impuso record para un novato en wild pitches.threw batting
practice and had rather dubious control, racking up 39 balls and just 22.El
zurdo Hirotoshi Ishii tiró 65 y se sintió incómodo con su mecánica..

Yokohama.-  Kazuhiro Sasaki tuivo su primera sesión del bullpen este viernes
haciendo 60 lanzamientos donde se incluyeron lanzamientos de tenedor y
curvas.Tiene que ajustarse al tipo de material más suave utilizado en los
montículos japoneses así como a la pelota.Más tarde se le vio más suelto y
sus lanzamientos más en la zona baja.El zurdo Scott Mullen ganó la atención
del Sankei Sports este jueves por la rareza de haber jugado como
receptor,siendo zurdo en la preuniversitario.

Tateyama de Yakult;el hombro lastimado.

Viernes, Febrero 13, 2004 , 05:23 JST

TOKIO - El derecho de los Yakult Swallows, Shohei Tateyama, quién se quejó
de dolor en el hombro de su brazo de lanzar durante una práctica al comienzo
de esta semana,temporalmente retornó a  Tokio  el jueves,después de ser
diagnosticados sus ligamentos dañados.

Tateyama,de 22 años,quién dejó al campamento primaveral de los Swallows en
Okinawa el mismo día,le fue ordenado no hacer lanzamientos por un mes y por
ende no será incluído en el roster de la temporada que comienza el 2 de
abril contra los Yokohama BayStars. (Kyodo News)

Nakamura tomará parte del entrenamiento pre-temporada de los Dodgers

Miércoles, Febrero 11, 2004, 07:00 JST

FUKUOKA - El jugador de cuadro de  los Kintetsu Buffaloes,Norihiro Nakamura
viajará a Vero Beach en la Florida para tomar parte en el campo de
entrenamiento con  Los Angeles Dodgers antes de sus juegos pretemporada del
entrenamiento primaveral,según fuentes del beisbol este martes.

Nakamura, a quién se le hizo un MRI en el hospital de Fukuoka para examinar
el progreso de su rodilla derecha,le fue dada "luz verde" para incorporarse
a los Dodgers por alrededor de tres semanas para retornar a Japón al
comienzo de marzo. (Kyodo News)


Kintetsu busca adquirir a Carrasco

Martes, Febrero 10, 2004, 04:33 JST

OSAKA - Los  Kintetsu Buffaloes están haciendo movimientos para adquirir al
ex-Baltimore Oriole,el derecho, Hector Carrasco, según una fuente del equipo
de la Liga del Pacifico este lunes.

Kintetsu hizo su solicitud ese día a Carrasco vía oficina del comisionado.
(Kyodo News)

jueves, 05 de febrero de 2004

Ruta al lejano oriente
El panameño Fernando Seguignol fue enviado de los Yankees de Nueva York al
equipo Nippon Ham Fighters en Japón


NUEVA YORK (AP) -- Los Yankees anunciaron el jueves que vendieron el
contrato del infielde panameño Fernando Seguignol al Nippon Ham Fighters de
la Liga del Pacífico de Japón.

Seguignol se había quedado sin puesto en el roster de los Yankees tras la
contratación del inicialista Tony Clark el mes pasado.

El panameño Seguignol se fue de 7-1 (143) con los Yankees y compiló el mejor
promedio de bateo (341) de la Liga Internacional de la triple A con el
Columbus. Conectó 28 jonrones y 87 remolcadas, siendo elegido el jugador más
valioso de la liga.

Los Yankees también anunciaron que el tercera base Drew Henson fue colocado
en la lista de waivers. Nueva York rescindió su contrato el martes. Henson
planea ahora concentrarse en la NFL como quarterback.

Además se informó que el antesalista Aaron Boone se operará la rodilla
izquierda el martes que viene. Boone se lesionó jugando básquetbol el mes
pasado y podría perderse toda la temporada.
--------------------------------------------------------

Shinji Mori hospitalizado

El derecho de los Seibu Lions Shinji Mori fue hospitalizado este martes
después de diagnoticársele una frecuencia de pulso irregular la cual eleva
el riesgo de un embolia.
De 29 años  Mori, quién tuvo balance de  7-3 con dos salvados y  2.31 ERA en
  61 juegos en la pasada temporada,había mostrado ya pulso irregular el
pasado año y diagnosticado otra vez en el chequeo físico del
lunes.Permanecerá hospitalizado  de tres a cinco días. .

The Japan Times: Feb. 5, 200
....................................................................................

Sasaki firma con los BayStars

El líder en salvados de todos los tiempos para Kazuhiro Sasaki dijo que ha
firmado un contrato con los Yokohama BayStars, cuyos detalles no han sido
divulgados.
Esta temporada, Sasaki se reunirá con el equipo de la Liga Central  para
quién lanzó por 10 temporadas.

"Firmé los papeles,soy un miembro oficial de los  BayStars".Dijo Sasaki en
una conferencia de prensa a la que asistió en presidente del equipo Susumu
Minegishi,el propietario Yukio Sunahara y el alcalde de Yokohama Hiroshi
Nakata.

The Japan Times: Feb. 4, 2004
(C) All rights reserved
..........................................................................................

Ahora o nunca para nuevo receptor de los Giants.

By WAYNE GRACZYK

La historia llenó los titulares de las primeras páginas de algunos diarios
japoneses: Enero 25,los  Yomiuri Giants en un canje monetario trajeron al
receptor Katsunori Nomura de los Hanshin Tigers.¿Por qué si no jugó a buen
nivel para los Tigers en el 2003, hace titulares en las primeras páginas?

Los Yomiuri Giants le han dado una oportunidad al receptor Katsunori Nomura
para demostrar algo fuera de la sombra de su padre.

¿La razón?.Su nombre,el de su famoso padresy la historia de oposición de la
familia a los Giants por más de 45 años,esa es la razón.

Katsunori es hijo de  Katsuya Nomura, el ex-receptor estrella de la Liga del
Pacífico con el viejo  Nankai Hawks en los finales de los 1950s, a través de
los 1960s y en los primeros años de los  1970s quién es el número 2 en Japón
en la lista de jonroneros de todos los tiempos con  657.

Marty Kuehnert, enn su columna  "On the Keen Edge", ha contado la historia
de cómo el viejo Nomura estaba abiertamente resentido durante porque drante
sus días,la mayor atención se centraba en la más popular Liga Central y en
particular hacia los Giants y sus estrellas, Shigeo Nagashima y el número 1
en jonrones de Japón:Sadaharu Oh (868).

Nomura sintió que nunca acaparó la atención que merecía.

Luego de 26 años de carrera,dejó la marca de ser el receptor con más juegos
jugados en la historia del beisbol en cualquier lugar.
..............................................................................................

Sasaki se reúne con los  BayStars

Kazuhiro Sasaki, quién dejó a los con un año pendiente en su
contrato.decidió este lines hacer su regreso al beisbol japonés con con el
equipo para el que jugó entre 1990 y 1999: los Yokohama BayStars de la Liga
Central.

De acuerdo a fuentes del beisbol,Sasaki está al firmar un contrato de dos
años con un salario anual de 500 millones de  yens --la misma cifra que el
derecho tenía con los  BayStars en 1999, siendo presentando en una
conferencia de prensa este martes 3 de febrero.

Temprano el lunes,el lanzador había desestimado una oferta de los Nippon Ham
Fighters aparentemente porque su prioridad es pasar el mayor tiempo con su
familia y el equipo de la Liga del Pacífico se mudó de Tokío para la norteña
ciudad de Sapporo.

Desde le principio, BayStars fue uno de los primeros equipos en mostrar
interés en adquirir los servicios del lanzador.

En Japón,con  los the BayStars de los 90 tenía el record de juegos salvados
hasta que fue roto por Shingo Takatsu el pasado abril.Ahora es el segundo en
la lista de todos los tiempos.

En la pasada temporada en las GL.,Sasaki estuvo en dos ocasiones en la lista
de incapacitados  debido a una lesión en el hombro,espalda y costillas que
lo limitaron a sólo dos victorias,una derrota y 10 salvados en 35 juegos

The Japan Times: Feb. 3, 2004
(C) All rights reserved

Regresar