¯
¾¢ÕüÈõÀÄõ
‚ ¦Áö¸ñ¼ §¾º¢¸ý ¾¢ÕÅÊ Å¡ú¸
¦Àñ½¢ÉøÄ¡÷
Á£É¡ðº¢
®ÍÃã÷ò¾¢ô À¢û¨Ç
¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ §Àð¨¼
 |
7. ®ÍÅâ
ÓÕ¸ô¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÅ£üÈ¢ÕìÌõ ²Ã¸¦ÁýÛõ °Ã¡¸ó ¾ýÉ¢ø º£Á¡ý ±ý¦È¡Õ ¦ºðÊ¢Õó¾¡ý. ¾¢Ãñ¼¦ºøÅõ, ¦¾Ç¢ó¾¸øÅ¢, ÀÃó¾¸Õ¨½, À½¢ó¾ÅºÉõ ӾĢ º£¦ÃøÄ¡õ «ÅýÀ¡ü §º÷óРŢÇí¸¢É. «ù×ò¾ÁÛìÌ Å¡ú쨸ò Ш½Â¡ ¨Áó¾Åû ®ÍÅâ ¦ÂýÛõ ¦ÀÂâɡû. ¦ºõ¨Á ¦Â¡Øì¸õ þõÁ¢Ôõ ÅØÅ¡ «ùÅõ¨Á «ÅÛìÌ ¬Éó¾ ¿¢ÄÂÁ¡ö ¨Å¸¢É¡û. ¬É¡ø «Åý ¾¡öìÌõ, þǨÁ¢§Ä§Â ¨¸õ¨Á¨¼óÐ Åó¾¢Õó¾ ¾í¨¸ìÌõ ®ÍÅâ¢ý þýÀ Å¡ú× ¸ñ¸Ã¢ô¨Àò ¾óЦ¸¡ñÊÕó¾Ð. Á¸ûÅ¡ú× Á¡ñ¼§¾¦ÂÉ ÁÕñÎ ÁÕÁ¸û Å¡úÅ¢ø Áñ§À¡¼ ±ñ½¢Â «õÁ¡Á¢Â¡ø «ÅÙìÌ §¿÷ó¾ «øÄø¸û «ÇôÀ¢Ä. «È¢Å¢ü º¢Èó¾ º£Á¡ÛìÌò ¾ý ¾¡ö ¾í¨¸Ââý ¾£ìÌ½ó ¦¾Ã¢ÔÁ¡¸Ä¢ý Á¡ºüÈ ®ÍÅâìÌ §¿÷ó¾ Á¡Á¢ ¿¡ò¾¢ì ¦¸¡Î¨Á¸¨Ç «Åý ÀÄÀÊ¡Öõ ¬üÈ¢Åó¾¡ý.
´Õ¿¡û âõÒ¸¡÷ò ШÈÓ¸ò¾¢ü ¸ôÀ¦Ä¡ýÚ ¾ôÀ¢ Åó¾Ð. §º¡ÆâÀ¾¢ «¾¨Éî ÍÅ£¸Ã¢òÐ, ²Äõ§À¡ðÎô À½ò¨¾ô Àñ¼¡Ãò¾¢ü §º÷ìÌÁ¡Ú ¯ò¾ÃÅ¢ð¼¡ý. «ù§ÅÄî ¦ºö¾¢ º£Á¡ÛìÌõ ±ðÊÂÐ. «Åý ²Äò¾¢ø «ì¸ôÀ¨Ä¦ÂÎì¸ Å¢ÕõÀ¢ô Ò¸¡÷ìÌô ÒÈôÀ¼î º¢ò¾ï¦ºöРŢðÎ Á¨ÉŢ¢¼ï¦ºýÚ «î¦ºö¾¢¨Â ÂȢŢòÐì "¸ñ§½! ¿£ þí¸¢Õ. ¿¡ý ¦ºýÚ ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý. Á¡Á¢Â¢ý ¦¸¡Î¨Á¨Â Á½¡ÇÛìÌ ¿¢¨ÉôâðÊ «Å¨É¸ýÈ¢Õì¸ «ïº¢É¡û «ùÅﺢ¨É¡û. ¦ºðÊ ¾ý À½¢Â¡ð¸Ùû ÓÕ¸ý ±ýÛ¦Á¡ÕÅ¨É «Åû À½¢ô¦À¡ÕðÎ ¿¢ÚÅ¢ "Á¡§¾! ¯ý ¸Å¨Ä¦Â¡Æ¢¸. ¯ý Á¡Á¢ ¿¡ò¾¢¸Ç¡ø ¯ÉìÌ ´Õ ¦¾¡ø¨ÄÔõ ÅáÁø ¿ÁÐ º¢ýÉ¡ý (§Å¨Ä측à Óոɢý §ÅÚ ¦ÀÂ÷) À¡÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡ý. ±¾üÌõ ¿£ ¯ý Á¡Á¢Â¢ý ¯¾Å¢¨Â ¦Â¾¢÷À¡÷ì¸ §Åñ¼¡õ. ¯ÉìÌ §ÅñÎÅÉÅü¨Èî º¢ýÉ¡É¢¼§Á §¸ðÎô ¦ÀüÚ즸¡û. ¿íÌĦ¾öÅÁ¡¸¢Â ÓÕ¸§Åû ÌÄ즸¡Ø󾡸¢Â ¯ý¨Éì ¨¸Å¢¼¡÷. ¿£ ¿¢ýÚõ þÕóÐí ¸¢¼óÐõ ÓÕ¸¡ ÓÕ¸¡¦ÅÉ ¯îºÃ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡Â¡¸. «¾¨É ¿£ ÁÈó¾¡Öõ ¯ý ¿¡ ÁÈò¾ø ܼ¡Ð" ±É «Å¨Éò §¾üÈ¢ Å£ðÊÄ¢Õò¾¢ô Ò¸¡÷ §À¡öÅ¢ð¼¡ý.
º¢ýÉ¡Ûï ¦ºðÊ ¦ºöЧÀ¡ó¾ ¾¢ð¼ôÀÊ ±ƒÁ¡É¢Â¡¸¢Â ®ÍÅâ¨Â «Åû ¸¡Ä¡Ä¢ð¼ §Å¨Ä¨Âò ¾¨Ä¡ü¦ºöÐ Á¸¢úÅ¢ò¾¡ý. ®ÍÅâÔí ¸¡ó¾ý ¸ð¼¨ÇôÀÊ ±ô§À¡Ðõ ÓÕ¸¿¡Áò¨¾î ¦ºôÀ¢Åó¾¡û. ¿¡û¸û º¢Ä ¸¼ó¾É. Á¡Á¢ì ¦¸¡Î¨ÁÔõ ¿¡ò¾¢ì¦¸¡Î¨ÁÔõ «õÁí¨¸Â÷ ¾¢Ä¸ò¨¾ Å¢ð¼À¡Êø¨Ä. º¢ýÉ¡ÛìÌ ÓÕ¸ý ±ýÚ ¦ÀÂâÕóò¾¡Öõ, «Åý ®ÍÅâìÌ ¬÷Åò§¾¡Î À½¢Â¡üÈ¢ Å󾾡Öõ, ®ÍÅâ ±ô§À¡Ðõ ÓÕ¸¡ ÓÕ¸¡ ±ýÚ «ÃüȢ즸¡ñÊÕ󾾡Öõ «Å¨Ç «Ê§Â¡Î ´Æ¢ôÀ¾üÌî º£Á¡ý °Ã¢Ä¢øÄ¡¾ «îºÁ§Á ²üÈ ºÁ¦ÁÉ ±ñ½¢ «ÅÛìÌ "¯ý Á¨ÉÅ¢ º¢ýÉ¡¦É¡Î §º¡Ã ¿ðÒ즸¡ñÎÇ¡û" ±ý¦È¡Õ µ¨Ä §À¡ì¸¢É÷ «ôÀ¡Å¢Â âÕÅÕõ. ®ÍÅâ «¾¨É ÂȢ¡û.
º£Á¡ý ¸ôÀ¨Ä «¾¢ÖûÇ ºÃ즸¡Î ²Äò¾¢¦ÄÎòÐî ºÃì̸¨Ç Å¢üÚô ¦ÀÕõ¦À¡Õû ¾¢ÃðÊ ±Ã¸òÐìÌôÒÈôÀ¼ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾¡öÅ¢Îò¾§Å¡¨Ä «Åý¨¸Â¢ü ¸¢¨¼ò¾Ð. À¢Ã¢òÐô ÀÊò¾¡ý. ¬É¡ü º¢ó¨¾ º¢È¢Ðí ¸Äí¸¢Äý. ±ý ®ÍÅâ þø¦Ä¡Øì ¸¢È츧ÅÁ¡ð¼¡û. þ¨¾ ÂÛôÀ¢Â ±ý ¾¡Ôó ¾í¨¸Ôõ «È즸¡ÊÂ÷ ±ýÈ¡ý. À¢ÈÌ «Åý ±Ã¸õ ÅóÐ §ºÃ Á¨ÉÅ¢ «Å¨É ¿øÅçÅüÚ ¯ÀºÃ¢ò¾¡û. ¿¢‰¸ÀÊ¡¸¢Â «ÅÇ¢¼õ «Åý ´¨Äî ¦ºö¾¢ ¦Â¡ý¨ÈÔí ¦¾Ã¢Å¢Â¡Áø ¾¡ö ¾í¨¸Â÷ìÌò ¾¢Õô¾¢Ôñ¼¡Ìõ ¦À¡ÕðÎ «Å¨Çô À¡÷òÐô "¦Àñ§½! ¿£ þÉ¢ ÓÕ¸ ¿¡Áò¨¾ ÔîºÃ¢ì¸§Åñ¼¡õ" ±ýÚ «Ñ¨» ¦ºö¾¡ý. «ÅÙï ºõÁ¾¢ò¾¡û. ¬É¡ø «Åû «ÅÉ¢¼õ "¿¡Â¸§Ã! ÓÕ¸ý ¾¢Õ¿¡Áò¨¾ «Ê§Âý þи¡Úõ «Êì¸Ê ¯îºÃ¢òÐô À¢ýÚ ÅóЧÇý. þô§À¡Ð ±ÉìÌ «ôÀ¡ì¸¢Âõ ¿£íÌí¸¡Äõ§À¡Öõ. §¾Åãը¼Â ¬¨½ÅÆ¢ «Ê§Âý ¿¢üÌí¸¡ø Óý¨Éô À¢üº¢ ÅÂò¾¡ø ´¦Ã¡Õ¸¡ø «ó¿¡Áõ ±ýÉ¡Å¢ø ÅóÐŢΧÁ¡¦ÅýÚ ²í̸¢ý§Èý. «ôÀÊ ÅÕÁ¡Â¢ý «¾¨É «¾¢ì¸¢ÃÁ¦ÁýÛí ÌüÈÁ¡¸ì ¦¸¡ûÇ¡¾¢ÕôÀ£Ã¡¸" ±ýÚõ §ÅñÊ즸¡ñ¼¡û.
´Õ ¿¡û «ô¦ÀñÁ½¢ ¿¡Â¸ÛìÌ ¯½ÅÕò¾ôÒÆ츨¼Â¢ø þ¨ÄÀÈ¢ì¸î ¦ºýÈ¡û. «îºÁÂõ º¢ýÉ¡Ûõ «íÌ þ¨ÄôÀÈ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý. ®ÍÅâ þ¨ÄÔ¼ý ¾¢ÕõÒõ§À¡Ð «Åû ÓýÈ¡¨É «í¸¢Õó¾ §ÅÄ¢ÓûÇ¢ø «¸ôÀðÎ즸¡ñ¼Ð. «Åû "ÓÕ¸¡! Ò¼¨Å¨Â Å¢Î. þÐ ¾¡É¡ ºÁÂõ"? ±ýÚ ºò¾Á¢ð¼Àʧ ¦ÁøÄô Ò¼¨Å¨Â ¦ÂÎòÐÅ¢ðÎ ¿¼ó¾¡û. «Î츨Ç¢ĢÕó¾ º£Á¡ý «ìÌèÄì §¸ð¼Ðõ ÒÈš¢¨Ä ¦ÂðÊôÀ¡÷ò¾¡ý. º¢ýÉ¡ý ¦ºøÅ¢ÂÕ¸¢ø ¿¢ýÈÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. "¬, ¸¡¾¸£! þЧš ¯ý ¸ü¦À¡Øì¸õ? ±ý ¾¡Ôó ¾í¨¸Ôï ¦º¡ýÉÐ ¯ñ¨Á ¦ÂýÀ¨¾ ¿¡ý þý§È ¸ñ§¼ý. º¢ýÉ¡É¢¼õ ¯ýº¢ó¨¾ ¾¢Ã¢ó¾¨¾ ±ý ¸ñ½¡ü ¸ñ¼ À¢ÈÌõ ¿¡ý ¯ý¨Éî ÍõÁ¡ Å¢¼Ä¡Á¡? «Ë! º¡¸ºì¸¡Ã¢" ±ÉôÀ¢¾üȢ즸¡ñÎ §¸¡À¡§Åºò¾É¡öðÊ Å¡¦Ç¡ý§Èó¾¢ ´Ê ÅóÐ «Åû ¨¸¦Â¡ý¨È Å¡í¸¢Å£ð¼¡ý. «Ð Å£ØÓý «Åû Å£úóÐ ã÷ò¾¡û. ÌÕ¾¢ ¬È¡öô ¦ÀÕ¸¢üÚ.
þö¾¢ °÷ÓØÐõ ¦¿¡Êô¦À¡Ø¾¢ü ÀÃÅ¢ÂÐ. ¦ºøÅ¢ ¨¸ÂÚÀðÎî §º¡÷óÐ ¸¢¼ìÌÁ¢¼ò¾¢ø ¾¢ÃÇ¡É ƒÉí¸û ÜÊÅ¢ð¼¡÷¸û. ±øÄ¡Õõ «ô Òñ½¢Âž¢Â¢ý À⾡À ¿¢¨Ä¨Âì¸ñÎ ¸Äí¸¢ô ÒÄõÀò ¦¾¡¼í¸¢É÷. ³§Â¡! þù×ò¾Á¢¨Âì ¸ñ¼ «¾ÁÛõ ¯ò¾ÁÉ¡Å§É ¦ÂýÈ¡÷ º¢Ä÷. º£Á¡ý ¦ºðÊìÌô ¨Àò¾¢Â§Á¡ ¦ÅýÈ¡÷ º¢Ä÷. °Õ즸øÄ¡õ þÕÅÕõ ¦À¡Õó¾ ¿¢Â¡ÂÓ¨ÃìÌõ þðÊ þùÅõ¨Á¢¼õ «ÅºÃôÀ𼡠¦ÃýÈ¡÷ º¢Ä÷. ´ýÚÁ¢ø¨Ä, ¾¡Ôó ¾í¨¸Ôí §¸¡Ù¨ÃòРŢð¼É÷ §À¡Ö ¦ÁýÈ¡÷ º¢Ä÷. º¢ýÉ¡Ûõ §Â¡ì¸¢Â ¦ÉýÀ¨¾ ¡÷¾¡ý ÁÚôÀ ¦ÃýÈ¡÷ º¢Ä÷. ´Õ측ø ÓÕ¸ôÀ¢Ã¡§É þí¦¸¡Õ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø ¦ºöÂò ¾¢Õ×Çí ¦¸¡ñ¼Éý§À¡Ö ¦ÁýÈ¡÷ º¢Ä÷. ±øÄ¡õ ¿øÄÅ¡¸§Å ÓÊÔ¦ÁýÈ¡÷ º¢Ä÷. þôÀÊÂ¡É ¦ÀÕíÌÆôÀòÐì ¸¢¨¼Â¢ø º¢Ä Ó¾¢§Â¡÷ ¿¼ó¾¦¾ýÉ ¦ÅýÚ º£Á¡¨Éì §¸ð¼É÷. «ÅÛõ ¦À¡ö¦ÂýÚõ ҸġÁø ¸ñ¼¨¾ì ¸ñ¼ÀÊ ¿Å¢ýÈ¡ý. «õÓ¾¢§Â¡÷ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¿ý¸¡Ã¡öóÐ º£Á¡¨É §¿¡ì¸¢î "¦ºðÊ¡¦Ã! ¿£÷! ¦ºö¾Ð ¾ÅÚ. ¦ºøŢ¢ý ¸ü¦À¡Øì¸õ þùç÷ ÓØÐõ «È¢ó¾Ð. «Åû «îºÁÂõ ÓÕ¸ ¿¡Áò¨¾ ÔîºÃ¢¾¾Ð ¯ÁÐ Ó¾ü¸ð¼¨ÇôÀÊ «Åû ÀƸ¢Åó¾ ÀÆì¸ò¾¡§Ä¡õ. «Åû º¢ýÉ¡¨É ŢǢò¾¾¡¸ ¿£§Ã Á¡È¢¦Âñ½¢ þ즸¡Î¨Á ¦ºö¾£÷" ±Éì ¸ÊóШÃò¾É÷. ±ýÉ ¦ºöÅ¡ý º£Á¡ý? ¾¢¨¸ò¾¡ý. ¬Â¢Ûõ ¾¡ý §¿Ã¢ü ¸ñ¼¨¾Ôí §¸ð¼¨¾Ôõ ¦À¡ö¦ÂýÚ ¾ûÇ «ÅÛìÌò н¢× À¢Èì¸Å¢ø¨Ä. ¸¨¼º¢Â¡¸ «Åý "¬ñÎõ «È¢×õ Ó¾¢÷ó¾ «È§Å¡§Ã! ¯í¸û ¾£÷Á¡Éò¾¢ø ±ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ Ôñ¼¡¸ Å¢ø¨Ä. ¿£í¸ ¦ÇøÄ¡Õí ÜÊ ±ý¨É Óð¼¡Ç¡ì¸¢ Å¢ðË÷¸û. þÉ¢ ¿¡ý «Å¨Çì ¸üÒ¨¼ÂŦÇýÚ ²üÚ즸¡ûžüÌ ÅÆ¢¦Â¡ý§ÈÔñÎ. «Åû ¾ý ¨¸¨Â ¦ÂÎòÐò ¾ý ¸üÒÁ¡ñÀ¡ø ´ð¼ ¨ÅòÐ즸¡ûǧÅñÎõ. «Ð ¾¡ý «ùÅÆ¢" ±ýÚÁ¢ñ¼ý §À¡ü §Àº¢É¡ý. «õ㾡Ç÷ º£Á¡É¢ý Òò¾¢ì ¸Äì¸ò¨¾ì ¸ñÎ, ÓÕ¸ý ¾¢ÕÅÕ Ç¢ÕìÌÁ¡Â¢ý «ùÅüÒ¾Óõ ²ý ¿¢¸ÆÄ¡¸¡Ð ±Éò н¢óÐ ®ÍÅâ¢ÉÕ¸¢ü ¦ºýÚ «Å¨Ç ã÷ ¦¾Ç¢Å¢òÐ ¯ð¸¡Ã¨Åò¾É÷. «ùÅõ¨Á "ÓÕ¸¡! ÓÕ¸¡!! ±ý§Å¾¨É ¦À¡Úì¸ ¸¢ø§Ä§É! ±ý ¸ñ½¡Å¡÷ìÌ ±ý§Áü §¸¡ÀõÅÃì ¸¡Ã½ ¦ÁýÉ? «Å÷ ¯½ÅÕó¾¢Â À¢ýɧÃÛõ ±ý¨É ¦ÅÌÇ Ä¡¸¡¾¡? «Å¦Ãí§¸? ±í§¸? «Å÷ ±ýÀ¡ü ¸¡ðÊ ¸¨ÃÂüÈ ¸¡¾ÖìÌ ¿¡ý Àøġ¢Ãí ¨¸¦ÀüÚ «ÅÕìÌô À½¢Â¡üÈ ¬¨ºô À𧼧É. ±ýÉ¢Õ¨¸Â¢Ö§Á ´ý¨È Å¡í¸¢ Ţ𼡧Ã. þÉ¢ «Å¨Ãì ÜôÀ¢ò¦¾¡Æì ¨¸ÂüÈ ¿¡ý þÕóо¡ý ¬Å¦¾ý? ÓØÁ¾¢ÂýÉ ¬ÚÓ¸í¸Ùõ, Óó¿¡ý¸¡Ìõ ŢƢ¸Ç¢ý «ÕÙõ, §ÅÖõ, §ÅÚÇÀ¨¼Â¢ý º£Õõ, «Æ¸¢Â¸Ãõ ®Ã¡Úõ, «½¢Á½¢ò¾ñ¨¼ ¬÷ìÌï¦ºØ ÁÄÃÊÔõ ±ý º¢ó¨¾Â¢Ä¢Õò¾¢ ÓÕ¸¡ ÓÕ¸¡¦ÅÉô À¢¾üÈ¢ò ¾¢Ã¢ó§¾§É. «ô¦ÀÕÁ¡ý þôÀÄ¨É ¦ÂôÀÊò ¾ó¾¡ý"? ±ý¦ÈøÄ¡õ «ÃüȢɡû. «ÅÇÐ À¢ÃÄ¡Àò¨¾ì §¸ð¼ ã¾È¢»÷ ¸ñ½£ÕÌòÐ "«õ§Á! «Øž¢ü À¦Éý¨É? ¯ÉÐ ¸ü¦À¡Øì¸ò¾¢ü ºó§¾¸õ ¯ý ¸½ÅÕìÌ. ¯ÉÐ Ò¼¨Å¨Âî º¢ýÉ¡ý À¢Êò¾¢Øò¾¡É¡õ. ¿£ 'ÓÕ¸¡! þÐ ¾¡É¡ ºÁÂõ? Å¢ÎÒ¼¨Å¨Â' ¦Âýȡ¡õ. «Å÷ §¸¡ÀòÐìÌ þЧŠ¸¡Ã½Á¡õ. Å¡Š¾Åó¾¡É¡?" ±ýÚ Å¢ÉÅ¢É÷. ®ÍÅâ ¾¢¸¢Ä¨¼óÐ ¯ñ¨Á¨Â ¯ûÇÅ¡Ú Å¢Ã¢òШÃò¾¡û. "«ôÀÊ¡¢ý, ¯ý ¸üÀ¢ý Á¸¢¨Á¡ø ¨¸ìÌ¨È ¦ºõ¨Á¡Á¡Ú ¦ºö" ±É «ô¦Àâ¡÷ À½¢ò¾É÷. «ò§¾Å¢ "ÓÕ¸¡! ¡ý Á½ó¾ ¦ºøŨÃÂýÈ¢ §ÅÚ Â¡¨ÃÔï º¢ó¨¾Â¢ü ¦¸¡ûÇ¡¨Á ºò¾¢ÂÁ¡Â¢ý, ¿¡ý ¯îºÃ¢ò¾ ÓÕ¸ ¿¡Áõ ¯ýÛ¨¼Â§¾ ¦ÂýÀÐ ºò¾¢ÂÁ¡Â¢ý ±ý ¸½Å÷ìÌ ±ý ¸üÀ¢ÖûÇ ºó§¾¸õ ¿£íÌõ Åñ½õ þùÅÚ󾨸 Á£Ç×狀÷óÐ ±ÉìÌ ÓØ쨸¡¸ðÎõ" ±ý¦ÈÎòШÃò¾¡û. «ì¨¸ ¯¼§É §º÷óÐ Óý§À¡ü ¦ºõ¨Á¡¢üÚ. ±øÄ¡Õõ Á¸¢úÁ£ì Ü÷óÐ §ÀáÃÅ¡Ãï ¦ºö¾É÷. §¾Å÷¸û «õÁ¡¾Ãº¢§Áü ¦À¡Æ¢ó¾ âÁ¡Ã¢ Á¨Ä§À¡ü ÌÅ¢ó¾Ð. ¸¡÷ò¾¢§¸Âý ¸£÷ò¾¢§Â ¸£÷ò¾¢. «îºÁÂò¾¢ø «ºÃ£Ã¢ "®ÍÅâ! ¯ò¾Áô ¦ÀñÊÕû ¾¨Ä¡ÂÅû ¿£§Â. ¿£ þ¨ÄÂÚì¸ Å¡¨Á ÁÃò¾¢ü À¡õ¦À¡ýÈ¢Õó¾Ð. «¾¨É ¡á¡Áø ¿£ þ¨Ä§Áø Å£º¢Â ¦ÅðÎ «ôÀ¡õÀ¢ý§ÁÖõ ÀðÎ «¾¨Éò Ðñ¼¡ì¸¢ì ¦¸¡ýÈÐ. «ôÀ¡Åõ ¯ÉìÌ ¿¢Å÷ò¾¢Â¡¸ §ÅñΦÁýÚ¡§Á þó¾ Ä£¨Ä Òâó§¾õ. þô§À¡Ð ¿£ «¾¢ÀâÍò¨¾Â¡ö Å¢ð¼¡ö. þýÛõ ÀýÉ¡û ¿£ Ôý ¸½Å§É¡Î ͸Á¡ö Å¡úóÐ À¢ý ¸ó¾§Ä¡¸õ Ҹġõ" ±ýÈÕÇ¢î ¦ºö¾Ð. ±øÄ¡Õõ «õÁÃò¾¢ü ¦ºýÚ À¡÷ì¸ «ºÃ£Ã¢ «ÕÇ¢ÂÅ¡§Ã¢Õó¾Ð. Àó¾õ §À¡ìÌõ ¸ó¾ô¦ÀÕÁ¡§É ¾ÉÐ ¸É¸ §ÁÉ¢¨Âì ¸ÃóÐÅóÐ «í¹Éõ ¯ñ¨Á Å¢Ç츢ɡ¦ÉýÀ¨¾ «ô§ÀÃÈ¢»÷ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñÎ ®ÍÅâ¢ý ¦¸ÇÁ¡ÃÀì¾¢¨ÂÔõ À¡¾¢Å¢Ãò¾¢Âò¨¾Ôõ ¦Á,
"«ïÍÓ¸ó
§¾¡ýÈ¢ Ä¡Ú Ó¸ó§¾¡ýÚõ
¦ÅïºÁÃó §¾¡ýÈ¢ø §Åø§¾¡ýÚõ - ¦¿ïº¢ø
´Õ¸¡ø ¿¢¨É츢ý Ä¢Õ¸¡Öó §¾¡ýÚõ
ÓÕ¸¡¦Åý §È¡ÐÅ¡÷ Óý"
"ÓÕ¸§É
¦ºó¾¢ Ó¾øÅ§É Á¡§Â¡ý
ÁÕ¸§É ®ºý Á¸§É - ¦Â¡Õ¨¸Ó¸ý
¾õÀ¢§Â ¿¢ýÛ¨¼Â ¾ñ¨¼ì¸¡ ¦Äô¦À¡ØÐõ
¿õÀ¢§Â ¨¸ò¦¾¡Ø§Åý ¿¡ý"
±ýÈ Áó¾¢Ã À¡Ã¡Â½Ã¡öò ¾ó¾õ ţΠ§º÷ó¾É÷. ®ÍÅâ¢ý Á¡Á¢ ¿¡ò¾¢¸û ¾õ Ð÷ì̽ò¨¾ Å¢ðÎ «ÅÇ¢¼õ §ÀÃýÒ ¦ºÖò¾Ä¡Â¢É÷. º£Á¡ý «ÕÁó¾ ¾ý Á¨ÉŢ¡ü ¦¸¡ñ¼ ±øÄ¡ «Å¿õÀ¢ì¨¸¸¨ÇÔõ Å¢ðÎ «Å§Ç¡Î º¢Èì¸ Å¡úóÐ º£Ã¢Â Ò¾øÅ÷¸¨Çô ¦ÀüÚ Á¸¢úó¾¡ý. ®ÍÅâ «¨ÉÅ÷ìÌí ¸ñ¸ñ¼ ¸üÒ¦¾öÅÁ¡ö Å¢Çí¸¢ì ¸¨¼º¢Â¢ø ¸½Å§É¡Î ¸ó¾×Ä¸ï ¦ºýÈÉý.
‚Áò º¢Å»¡É ÍÅ¡Á¢¸û ¾¢ÕÅÊ Å¡ú¸.
