¯
¾¢ÕüÈõÀÄõ
‚ ¦Áö¸ñ¼ §¾º¢¸ý ¾¢ÕÅÊ Å¡ú¸

¦Àñ½¢ÉøÄ¡÷

Á£É¡ðº¢ ®ÍÃã÷ò¾¢ô À¢û¨Ç
¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ §Àð¨¼

10. ¸¡Ä»¡É¢

    â÷Ÿ¡Äò¾¢ø Ò‰¸Ãõ ±ýÛõ Òñ½¢Â §¾ºò¨¾ «¾¢À¾¢Â¡Â¢ÕóÐ ¬ñ¼ º×Á¢Âý ±ýÛ¦Á¡Õ §Åó¾ý ¾ý À¢Ã¢Â ¿¡Â¸¢Â¡¸¢Â ÅÍÁ¾¢ ¦ÂýÀ¡Ù¼ý þøÄÈò¨¾ ¢ɢР¿¼¡ò¾¢Åó¾¡ý.  «ùÅ¢ÕÅâý Å¡ú쨸¢Öõ º¢ÅÀì¾¢ º¢ÈóРŢÇí¸¢ÂÐ.  ÁýÉÅý ÅÆ¢ò¾ý§È¡ Á¡Â¢Õ»¡ÄÓõ?  «Åý §¾Âò¾¢ü À¢Ã¾Á÷Ó¾ü ÀïºÁ÷ þÚ¾¢Â¡¸ò ¾¢Õ¿£È½¢ ¡¾Å÷ ¡ñÎÁ¸ôÀ¼¡÷.  ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ Á½¢Â¡¾ÅÕõ «í¹É§Á.  Ò‰¸Ã¦ÁíÌõ ¾¢Õ¿£Úí¸ñʨ¸Ôó ¾¢í¸û§À¡ø ¾ñ¸¾¢÷ ÀÃôÀ¢É.  «ÃºÛìÌõ «Ãº¢ìÌõ ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ Á¡¨Ä¡ø ¾í¸¨Çî º¢í¸¡Ã¢òÐ즸¡ûž¢ø Áð¼üÈ ¬¨º.  «Ãºý ¦¸¡ÖÅ£üÈ¢ÕìÌõ§À¡Ðõ ¯Ä¡ô§À¡õ§À¡Ðõ §À¡÷ì §¸¡Äí ¦¸¡ûÙõ§À¡Ðõ ÁüȧŨǸǢÖõ «ÅɸýÈ Á¡÷¨À «ì¸Á½¢ì §¸¡¨Å ¦º¡ì¸ï¦ºöЦ¸¡ñÊÕìÌõ.  ÅÍÁ¾¢Ôõ «ó¾ Á¡¨Ä¨Âò ¾ý Á¡í¸Ä¢Âõ§À¡ø Å¡í¸¡Áü âñΦ¸¡ñÊÕôÀ¡û.  þó¾Å¢¾Á¡É º¢Åº¢ýÉ¡À¢Á¡Éõ «Å÷¸Ç¢¼õ §Å¨ÇìÌ §Å¨Ç Å¢Õò¾¢Â¡¸¢ ÅÕŨ¾ì ¸ñΠŢÂÅ¡¾¡÷ «ó¿¡ðÊÄ¢ø¨Ä.

    þí¹Éõ ¿¢¸Øõ ¿¡Ç¢ø ÅÍÁ¾¢ ÅÂ¢Ú Å¡öòÐô ¦Àñ Á¸¦Å¡ý¨Èô ¦Àü¦ÈÎò¾¡û.  ¸ñÏ츢ɢ ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾ «ìÌÆÅ¢ìÌì ¸¡Ä»¡É¢ ¦ÂÉô¦ÀÂâ¼ôÀð¼Ð.  ¾ÉìÌ ¬ñÌÆó¨¾ À¢Èì¸Å¢ø¨Ä¦ÂÉ «§¿¸Á¡ñθû «ÄÁóÐ ¿¢üÀ¡¦É¡ÕÅý Å¢üÈ¢ø þó¾ì ¸¡Ä»¡É¢ À¢ÈóÐÅ¢ð¼¡ø «Åý ¸Å¨Ä¦ÂøÄ¡õ ¿£í¸¢Å¢Îõ.  «ôÀÊ¡¢ý «Åû ¦ÀÕ¨Á¨Â ±ý¦ÉýÚ¨ÃôÀÐ? «Åû ÅÇà ÅÇà «ÅÇ¢¼õ «ÆÌ «ýÒ «È¢× «¨Á¾¢ ӾĢ «ÕíÌ½í¸¦ÇøÄ¡õ ¯¼ý ÅÇ÷ž¡Â¢É.  º×Á¢Âý «ÅÙìÌ ¿øÄ¡º¢Ã¢Â¦É¡ÕÅ¨É ¿¢ÂÁ¢òÐì ¸øÅ¢ ¸üÀ¢ò¾¡ý.  º¢øÄ¡ñθðÌû ±øÄ¡ì ¸¨Ä¸Ùí ¨¸Åó¾É.  ¸¼×Ç¢¼í¸Æ¢¦ÀÕõ ÀüÚ즸¡ñðÅ÷ ¸¡øÅÆ¢ Åó¾ÅÇ¡¸Ä¢ý «ÅÙõ À¢ÈŢ¢§Ä§Â «ôÀüÚ¨¼ÂÇ¡ö Å¢Çí¸¢É¡û.  «Ð «Åû ÀÊôÀ¡ø Å¡ÄȢŠÉüÈ¡ ¦¼¡Æ¡«¦ÃÉ¢ý" ±ýÀÐ ¦À¡öÀ¡¦Á¡Æ¢Âý§È¡?  º÷ź¡Š¾¢Ã Àñʨ¾Â¡ö Å¢Çí¸¢Â ¸¡Ä»¡É¢ ¦À¡í¸ÃŽ¢ó¾ ºí¸Ã츼×Ç¢ý Àí¸ÂÀ¡¾í¸Ç¢ø Áí¸¡¾ Àì¾¢ â½Ä¡É¡û.  ¦Àü§È¡÷§À¡ø «ÅÙõ «ì¸Á¡¨Ä¢ü ÀüÚ¨Åò¾¡û.  «ÅÙìÌì ¸¡Ä¸¡ÄÉÐ §¸¡Äì ¸ñÁ½¢ Á¡Ä¡Àý¾¡Ã½§Á º¡Äî º¢Èó¾ º£ÄÁ¡Â¢üÚ.  «ÅÙìÌô ÀÕÅõ Åó¾Ðõ º×Á¢Âý §ÅÚÒÄ §Åó¾É¡¸¢Â ¸Áġ츦ÉýÀÅÛìÌ «Å¨Çì¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¨Åò¾¡ý.  ¸ÁÄ¡ì¸ý ¸¡Ä»¡É¢Ô¼ý ¾ý ¸Ê¿¸Ã¨¼óÐ Å¡ú쨸 ¿¼ò¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.

    ´Õ¿¡û «ÕÁ½¢ì¸ðʦġýÈ¢ø «ùÅ¢ÕÅÕ Á¢ÕóÐ «ýҨáÊì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.  «ô§À¡Ð ¸ÁÄ¡ì¸ý ¸¡Ä»¡É¢Â¢ý ¨¸¨Âô À¢Êì¸ «ÅÇÕ¸¢ø ¦¿Õí¸¢É¡ý.  «Åû «¾ü¸¢¼í¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä.  ¸ÁÄ¡ì¸ý ¾¢Î츢ðÎ «Å¨Ç §¿¡ì¸¢ì "¸ñ§½! ¿£ þùÅ¡Ú ¦ºöÂì ¸¡Ã½¦ÁýÉ?" ±É Å¢ÉŢɡý.  «Åû "¿¡¾§Ã! ¿£÷ ¾¢Õ×Õò¾¢Ã¡ì¸Á¡¨Ä ½¢Â¡¾¢ÕóЦ¸¡ñÎ ±ý¨Éò ¾£ñÎÅÐ ±ÉìÌ «ÕÅÕôÀ¡ ¢Õ츢ÈÐ" ±ýÈ¡û.  «Åý "«ý§À! «ÐÅ¡ ÁýÉý¢¸Äý? ¬ñʸÇý§È¡ «¾¨É Ô¼õ¦ÀíÌÁ¡ðÊì ¦¸¡ûÅ÷.  ÀÃó¾ ¿¢Äõ ÒÃìÌõ À¡÷ò¾¢ÀÉ¡¸¢Â ¿¡ý Óò¾¡Ãõ Á½¢Á¡¨Ä ÁÄ÷ò¾¡÷ ӾĢÂɧŠâñ§Àý.  «ì¦¸¡ð¨¼¨ÂÔõ «½¢óÐ ¦¸¡û¦ÇýÚ ¿£ ¦Âý¨É ÅüÒÚò¾ø «Æ¸ýÚ" ±É ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ ¿¢ó¨¾Â¢Ä¢Èí¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.  ¸¡Ä»¡É¢ º¢Åº¢Å¦ÅýÚ ¸ÃÁÄáü ¸¡Ð¸¨Çô ¦À¡ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.  ¬ü¦È½¡ò ÐÂçÁÄ¢ð¼Ð.  ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ¾¢÷ó¾Ð.  «ó¿¢ó¨¾ «Åû º¢ó¨¾¨Âì ¦¸¡ó¾¢ ¦ÂÎòÐÅ¢ð¼Ð.  «Ãºý «Åû ÀÎõÀ¡ð¨¼ô À¡÷òÐô ÀÂóÐ "¸ðÊì¸Õõ§À!  ¯ÉìÌ «îº¢ýÉò¾¢ýÁ£¾¢ÕìÌõ ¬÷Åò¨¾ ¿¡ý «È¢Â¡Áü §Àº¢§Éý.  ÁýÉ¢òÐ즸¡û.  ¬É¡ø «ó¾î º¢ýÉò¾¢ý Á¸¢¨Á¨Â ¿£ ¦º¡øÄ¢ ¿¡ý §¸ð¸ Á¡ð§¼ý.  §Å¦È¡ÕÅ÷ ±ý Áɺ¢Ä¢Õ츢ȡ÷.  «Å÷ ¦º¡ýÉ¡üÈ¡ý ±ÉìÌ «¾¢ø Å¢ÍÅ¡ºõ ²üÀÎõ.  ¬É¡ø «Å÷ §ÀºÁ¡ð¼¡÷.  ¿¡ý ±ý ¦ºö§Åý? ±ýÈ¡÷.  ¸¡Ä»¡É¢ "¸¡¾Ä§Ã! ¿£÷ ¸ñÁ½¢Á¡¨Ä¨Âò ¾Ã¢ì¸ô À¢Ã¢Âí¦¸¡ñÊÕôÀÐÀüÈ¢î ºó§¾¡„õ.  ¯ÁìÌ ¯À§¾º¢ôÀ¾ü¦¸ýÚ ¯õÁ¡ø Áɺ¢ø ¾£÷Á¡É¢ì¸ôÀð¼Å÷ ¡á¢Õó¾¡Öï ºÃ¢; ¯ÁìÌ «¾¨É ¯À§¾º¢ìÌõÀÊ ¿¡ý ¦ºö¸¢§Èý" ±ýÚ ¦ÅÌ ¨¾Ã¢ÂÁ¡ö Å¢¨¼¾ó¾¡û.  ¸ÁÄ¡ì¸ý ¿¡¨Çì ¦¸¡ÖÁñ¼Àò¾¢ø «Å¨Ã ¯ÉìÌì ¸¡ðΧŦÉýÚ ¦º¡øĢŢðÎ «Å¨Çò ¾£ñ¼¡Áø ¦ÅÇ¢§ÂȢɡý.

    ÁÚ¿¡û ÅÆì¸õ§À¡ø Ẻ¨À ÜÊÂÐ.  «ÃºÛõ «Ãº¢Ôõ «ÃÍ ¸ðÊÄ¢ø Åó¾Á÷ó¾É÷.  Áó¾¢Ã¢ ºó¾¢Ã¢ À¢Ã¾¡É¢ ӾĢ§Â¡÷ ¾ò¾ÁìÌâ ŢÕ쨸¢ Ä¢Õó¾¡÷¸û.  «îºÁÂõ ¸ÁÄ¡ì¸ý Á¨ÉÅ¢¨ÂôÀ¡÷òÐì "¸¡Ä»¡É¢! ¯Õò¾¢Ãì¸ Á¡¸¡òÁ¢Âò¨¾ ±ÉìÌ¿¡ý ÍðÊ측ðÎÀŧà ¦º¡øħÅñΦÁýÚ §¿üÚî ¦º¡ý§ÉÉøÄÅ¡? «Å÷ þÅ÷¾¡ý.  þÅ÷ ¦º¡ýÉ¡ø þó¾ ¿¢Á¢¼§Á ¿¡ý «ì¸Á½¢Á¡¨Äì ¸¡Ç¡§Åý" ±ýÚ ¬ñ¦¼¡Õ ¾¢¨Ã¨Ä¢ø «Æ¸¡¸ ŨÃÂôÀðÊÕó¾ ‚Á¸¡Å¢‰ÏÅ¢ý À¼¦Á¡ý¨Èî ÍðÊÉ¡ý.  «ôÀ¼ò¾¢ø «ôÀ¸Å¡ý À¡ü¸¼ø¿ÎÅ¢ø Àýɸô À¡ÂÄ¢ý §Áø À¡¨ÅÂâÕÅ÷ À¡¾õ ÅÕ¼ô ÀûÇ¢¦¸¡ñ¼Åñ½ Á¢Õó¾¡÷.  ¸¡Ä»¡É¢ ¾¢Î츢ð¼¡û.  À¢ÈÌ «Åû "º¢ÅÉÊ ÁÈÅ¡¾ ¾£Ã÷ìÌî ¦ºÂü¸Ã¢Â ¸¡Ã¢Âõ ±Ð?  ±ÉÐ ¿¡Â¸÷ìÌô À¼õ §Àº¡¦¾ýÚõ ´Õ측ü §Àº¢Ûõ Å¢‰Ï ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ Á¸¢¨Á¨Â Ô¨Ãì¸ Á¡ð¼¡¦ÃýÚõ ±ñ½õ§À¡Öõ.  ¿¡ý º¡õÀã÷ò¾¢¨Âô À¢Ã¡÷ò¾¢ô§Àý.  «Å÷ þ째¡Å¢ó¾¨Ã ¬ï»¡À¢ò¾ø ¾¢ñ½õ.  ¸øÄ¡¨ÉìÌì ¸ÕõÀÕò¾¢Â ¸ñϾø þôÀ¼ò¨¾ô §ÀÍÅ¢ôÀÐ ¸‰¼§Á¡?" ±ý¦Èñ½¢ò ¾ý Á½¡Ç÷ Ó¸õ §¿¡ì¸¢ "«Ã§º! ¿øÄ Å쾡¨Åò §¾÷ó¦¾Îò¾£÷.  º¢ÅÀì¾ º¢§Ã‰¼Ã¡¸¢Â ÀÃó¾¡Á§Ã «Ð ¦ºöÔó¾ÃÓ¨¼Â¡÷.  þô§À¡Ð þó¾ô ¦Àâ º¨À¢ø ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ Á¸òÅò¨¾ô ÀüÈ¢ô À¢Ãºí¸¢ì¸ô §À¡¸¢ýÈ¡ÃÅ÷.  «¨ÉÅ¢Õí§¸ðÎ «ì¸Á¡¨Ä âñÎ «ÃÉÊ ÅØò¾¢ ¬Éó¾Á¨¼Ôí¸û" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎô À¢ý ÅÕÁ¡Ú À¢¨È ¾Åú º¨¼Â¡¨Éô À¢Ã¡÷ò¾¢ò¾¡û.

    "À¨¸Â¡¨É ¾û§À¡÷ò¾ Àñ½Å¨Éô ÒÃí¦¸¡ø
    ¿¨¸Â¡¨Éò ¾¢ÕŨâý ¿¡§¼¡Úõ ¯ÎìÌõ
    ¾¢¨¸Â¡¨Éì ìÕó¾¼í¸ð ¦ºøÅ¢¦Â¡Õ À¡¸ò
    ¾¨¸Â¡¨É Å½í¸¡¾ ¾¨Ä¦ÂýÉ ¾¨Ä§Â
    ºí¸Ã¨É Å½í¸¡¾ ¾¨Ä¦ÂýÉ ¾¨Ä§Â."

    "¿ÊôÀÅý «õÀÄò¾¢Å÷óÐ ¿Äí¸Õ¾¡ ¦Å¡ÕÁ¡ý
    À¢ÊôÀÅý ¡ÅÕÁ¸¢Æô À¢¨È¢¦É¡Î ¸í¨¸
    ÓÊôÀÅý §¸ò¾¢ÃẠӾøÅÛÄ ¸¨ÉòÐõ
    ¦¿¡ÊôÀÅý ¦Åñ½£È½¢Â¡ Ѿ¦ÄýÉ Ñ¾§Ä
    Ññ½¢Âý ¦Åñ½£È½£Â¡ Ѿ¦ÄýÉ Ñ¾§Ä."

    "þÕ¿¡ýÌ ÓýÉ¡ýÌ Á£¦ÃðÎí ¸¼ó¾¡
    ÛÕ¿¡ýÌ ÁÕ¿¡ýÌ ÓÀ¦Á¡ýÚ Á¨Áó¾¡ý
    ¾¢Õ¿¡ýÌ À¾Ó¦ÁÛó ¦¾öÅ¿£ á¾¢
    ¦Â¡Õ¿¡ýÌó §¾¡Â¡¾ ×¼õ¦ÀýÉ ×¼õ§À
    ¦Â¡Ç¢¸¢Ç÷¸ñ Á½¢â½¡ ×¼õ¦ÀýÉ ×¼õ§À."

    ±íÌõ¿¢¨Èó¾ ºí¸ÃôÀ¢ÃÒ «ôÀ¢Ã¡÷ò¾¨É §¸ðÎÁ¸¢úóÐ, «È¢Ð¢ÄÁ÷ó¾ ¾¢ÕÁÚÁ¡÷ÀÛìÌ ¬¨½ÂÇ¢ò¾ÕǢɡ÷.  À¼ò¾¢ü ¸ñ¼ §º„º¡Â¢ «ôÀ¼Åèŧ ¬ºÉÁ¡¸ì¦¸¡ñÎ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷.  §¾Å÷¸û ¦À¡Æ¢ó¾ âÁ¨Æ º¨À¨Â ¿¢¨ÈòÐÅ¢ð¼Ð.  «ó¾Ã ÐóÐÀ¢ ÓÆí¸¢ÂÐ.  «Ã†Ã ºô¾õ Å¡Éò¨¾ô À¢Çó¾Ð.  ¸ÁÄ¡ì¸ý ¸¡Ä»¡É¢ ӾĢ º¨À¡÷¸¦ÇøÄ¡õ ¯¼§É ¦ÂØóÐ ÜôÀ¢Â¨¸Âáö ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.  «ôÀ¡ø ¿¡Ã¡Â½÷ " ²! ¸Áġ측! ‚º¢Å¦ÀÕÁ¡É¡ÃÐ §¿ò¾¢Ãô À¢Ã§¾ºí¸û ¸Õ½¡º¡¸ÃÁ¡Ìõ.  º÷Ń£Å áº¢¸ðÌõ «í¸¢Õó§¾ «Õû ¦ÅûÇõ ¦ÀÕ즸ÎòÐô À¡ö¸¢ÈÐ.  «ùÅÕû ¦ÅûÇò¾¢ý ¦º¡åÀ§Á ¯Õò¾¢Ã¡ì¸õ.  ¯Õò¾¢ÃÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¯ñ¼¡¸¢ ¯Õò¾¢Ã÷ ¸ñ ±ýÚ ¦ÀÂ÷¾¡í¸¢ÔûÇ «ó¾ì¸¡ö¾ý¨É ½¢Å¡÷ìÌ ÅÕò¾Á¢ýÈ¢ ±ñ¦½ñ ¸øÅ¢Ôõ ±ðÎî ¦ºøÅÓõ ¦ÀÕÌÁ¡Ú ¦ºöÐ áÚÔ¸õ Ҹؼý Å¡Øõ Å¡ú쨸Ôí ¦¸¡ÎìÌõ.  §¾Å÷, ¿¡¸÷, þÕÊÂ÷ ӾĢ ±øÄ¡Õõ Õòᇠ¾¡Ã½¢¸§Ç.  þ§¾¡ À¡÷ ±ý ¸Øò¨¾.  ±ý Á¨ÉÅ¢Â÷ ¸Øò¨¾ §¿¡ìÌ.  þì¸Õ¼ý ¸ñ¼ò¨¾ì ¸ÅÉ¢.  þù Å¡¾¢§º¼ý ¸Øò¨¾ì¸¡ñ.  Áí¸Ä ¦º¡åÀ¢Â¡¸¢Â ºí¸ÃÉÊ¡÷ìÌ «Ð Á¡í¸øÂÁ¡Ìõ.  «‡Á¡Ä¢¨¸, Õòᇃ¡À¡Äõ ӾĢ ×À¿¢„òÐ츦ÇøÄ¡õ Õòá‡ô À¢ÃÀ¡Åí¸¨Çô ¦À՚⡸ô À¢Ãºí¸¢ì¸¢ýÈÉ.  «Ãº§É! «¾ý ¦ÀÕ¨Á ±ý ¦º¡øÄÇÅ¢Ä¼í¸¡Ð.  ¿£Ôõ «¾¨É «ýҼɽ¢óР͸Á¨¼Å¡Â¡¸" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ Á£ñÎõ «ôÀýɸ§Á À¡ÂÄ¡¸ «¾ý§Áü ÀÎòЦ¸¡ñ¼¡÷.  ¸ÁÄ¡ì¸ý Òò¾¢ ¦¾Ç¢Âô¦ÀüÈ¡ý.  «Åý ¾ý Å¡ú쨸ò Ш½Å¢Â¢ý Á¾¢Ó¸õ À¡÷òÐî "¦ºÇÀ¡ì¸¢Âž£! ¿£ ¾¡ý Àĸ¨Ä ¿¢ÃõÀ¢Â ¾¢Ä¸Å¾¢; ÅÉ¢¨¾Â÷ ¾£ÀÁ¡¸¢Â ÒÉ¢¾Å¾¢; «¿Å¢Ç츣ýÈ À¸Å¾¢; Ũº »¡Éí¸¼ó¾ þ¨º»¡É¢; ¾¢í¸ðº¨¼Â¡ý ¾¢Õ¿¡Áõ ÀÃ×õ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢.  ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ Á¸¢¨Á¨Â¿¡ý þÐŨà ÂȢ¡¾¢Õó¾ÀÊ¡üÀ¢ÈÅ¡¾Å§É.  ¯ýÉ¡ÄÈ¢ó§¾ý, À¢Èó§¾ý, ¯öó§¾ý.  ±ý À¢ÈôÒº¡øÂÁ¨¼ó¾Ð. ¿£ ±ÉìÌ Á¨ÉŢ¡ö Åó¾ À¡ì¸¢Â§Á À¡ì¸¢Âõ.  "Ò¸úÒÃ¢ó ¾¢øÄ¢§Ä¡÷츢ø¨Ä ¢¸úÅ¡÷Óý, §ÉÚ§À¡ü À£Î ¿¨¼" ±ýÛõ ¿øÖ¨ÃìÌ ¿¡§É ±ÎòÐì ¸¡ð¼¡§Åý.  À¢ÃÁ Å¢‰Ï Õò§Ãóòá¾¢ ºÁŠ¾ §¾ÅÕìÌõ ±ð¼¡¾ ‚º¡õÀº¢ÅÉ¡÷ ¯É즸Ǣ Åó¾É§Ã.  ¯ý ¦ÀÕ¨Á§Â ¦ÀÕ¨Á.  ¿¡ý þýÚ Ó¾ø ¯Õò¾¢Ã¡ì¸Á¡¸¢Â ¦¾öÅÁ½¢ Á¡¨Ä¨Âô Àì¾¢º¢Ãò¨¾§Â¡Î ¾Ã¢ô§Àý.  þÀ¢ü ÌØÁ¢Â¢Õ츢ýÈÅ÷¸Ç¢ø þ¾üÌÓý «¾¨É ½¢Â¡¾Å÷¸Ùõ þɢ½¢ÅÐ ¾¢ñ½õ.  ¦ÅÌ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ¯ÉÐ ¾ó¨¾Â¡÷ º×Á¢Â Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý §¾ºõ §À¡ø ±ý§¾ºÓõ «ó¾ì ¸ñÁ½¢ Á¡Ä¡Àý¾¡Ã½ò¾¡ü º×Á¢ÂÁ¡ö Å¢Îõ" ±ýÚ «Å¨Çô Ò¸úóÐ «ó¾ ‡½ò¾¢§Ä§Â «õÁ¡¨Ä¦Â¡ý¨Èì ¦¸¡½÷Å¢òÐ «½¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.  ¸¡Ä»¡É¢Â¢ý ¸¡ø §¾¡öó¾ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ü ¸ÁÄ¡ì¸ý ¿¡Î ¯Õò¾¢Ã¡ì¸ ÁÂÁ¡ö Å¢Çí¸¢ÂÐ.  À¡ì¸¢Âž¢ ¦ÂýÈ¡ø «Åû ¾Å¢Ã §ÅÚõ ¯Ç§Ã¡?

‚Áò º¢Å»¡É ÍÅ¡Á¢¸û ¾¢ÕÅÊ Å¡ú¸.