| La primera temporada de Charmed cuenta con 22 episodios, transmitidos en EE.UU. desde el 7 de octubre de 1998 hasta el 26 de mayo de 1999. En el Perú lo fueron a partir del 26 de febrero del 2000. Los episodios están ordenados según su producción original, y no por transmisión, pues tanto WB en EE.UU., Sony en cable para Latinoamérica y ATV en Perú, han usado distintos órdenes. Ahora sí, a continuación, las sinopsis de los episodios de esta temporada. Si no has visto algún episodio y lo van a transmitir pronto en el lugar en que vivas, te recomiendo abstenerte de leer la sinopsis, y ver el anuncio publicitario (si lo hay)... Así sabrás a qué atenerte, sin malograrte la diversión. Ep.01 Algo nuevo en nuestras vidas Ep.02 Te llevo bajo la piel Ep.03 Gracias por no transformarte Ep.04 Fallecido busca pareja Ep.05 El Mago de los Sueños Ep.06 La Boda del Infierno Ep.07 La cuarta hermana Ep.08 La verdad está allí... y duele Ep.09 La bruja ha vuelto Ep.10 Envidia Wicca Ep.11 El destino de Clay Ep.12 El Wendigo Ep.13 Del Miedo a la Eternidad Ep.14 Secretos y hombres Ep.15 ¿Hay un cuco en la casa? Ep.16 ¿De cuál Prue estamos hablando? Ep.17 Aquel episodio setentero Ep.18 Cuando los buenos se vuelven demonios Ep.19 Cegados Ep.20 El Fantasma de Alcatraz / El Poder de Dos Ep.21 El amor duele Ep.22 Deja Vu, todo otra vez Episodio 1: Algo nuevo en nuestras vidas  Título original: "Something Wicca This Way Comes" Fecha de emisión (EEUU): 7 de octubre de 1998 Fecha de emisión (Perú): 26 de febrero del 2000 En San Francisco, las tres hermanas Halliwell se vuelven a reunir en la gran casa victoriana en la que crecieron. Phoebe descubre, gracias a la indicación de un tablero de Ouija, un gran tomo de magia en el ático, llamado "Libro de las Sombras". Leyendo en voz alta una de sus páginas, Phoebe activa sus poderes y los de sus hermanas. Simultáneamente, un ex-novio de Prue, Andy Trudeau, es el encargado de descubrir a un asesino en serie cuyas víctimas son practicantes de Wicca. Piper logra escapar (gracias a su poder) de su enamorado Jeremy, que resulta ser el asesino, y un malvado hechicero además. En su casa, perseguidas por él, las hermanas realizan su primer encantamiento, descubren el Poder de las Tres y logran vencer a Jeremy. Memorabilia 1: Prue, destrozando la farmacia. Memorabilia 2: "Eso me pareció bastante especial" (Phoebe, tras que Prue acercara la crema usando su poder) Episodio 2: Te llevo bajo la piel  Título original: "I've Got You Under My Skin" Fecha de emisión (EEUU): 14 de octubre de 1998 Fecha de emisión (Perú): 4 de marzo del 2000 Anuncio publicitario Las hermanas se proponen controlar sus poderes (hasta ese momento, Prue sólo lo hace funcionar cuando se molesta, y Piper cuando se asusta). Esto resulta ser bastante difícil para Phoebe, que no puede evitar tener una visión sobre un atractivo desconocido. Poco después, se tropieza con Stefan, un famoso fotógrafo que en realidad es Javna, un demonio que roba la juventud a hermosas muchachas para mantener la suya. Phoebe le cree cuando éste le propone fotografiarla. Mientras, Prue está arrepentida de haberse acostado con Andy en su primera cita después de tanto tiempo; por otro lado, consigue el trabajo en la Casa de Subastas. Piper se preocupa por el hecho de que ser una bruja sea incompatible con el de ser una buena persona, pero se calma cuando ingresa sin problemas a la iglesia. Phoebe escapa de Javna gracias a la aparición de sus hermanas. Memorabilia 1: "Respira, respira" (Phoebe a Piper con el tiempo congelado en la cocina del restaurante) Memorabilia 2: Piper, temiendo entrar a la iglesia. Episodio 3: Gracias por no transformarte  Título original: "Thank You For Not Morphing" Fecha de emisión (EEUU): 21 de octubre de 1998 Fecha de emisión (Perú): 18 de marzo del 2000 El padre de las hermanas aparece repentinamente en sus vidas. Prue desconfía de él, teniendo en cuenta que acaban de descubrir sus poderes, pero Piper y Phoebe quieren conocerlo. Al mismo tiempo, los vecinos tienen su mira en robar el libro, intentando usar su poder de metamorfosis para consegirlo. Después de tratar ciertos asuntos familiares, los vecinos se juntan en la casa dispuestos a todo por el libro, pero un nuevo hechizo logra destruirlos sin sacrificar a su padre. Sin embargo, Victor vuelve a desaparecer, dejando a las hermanas solas de nuevo. Memorabilia: "Un momento: hace unos días no teníamos padre, ¿y ahora tenemos dos? ¿Qué está pasando?" (Piper enfrentándose a los metamorfos) Episodio 4: Fallecido busca pareja Título original: "Dead Man Dating" Fecha de emisión (EEUU): 28 de octubre de 1998 Fecha de emisión (Perú): 1 de abril del 2000 Prue intenta evitar la celbración de su cumpleaños, mientras Phoebe toma un empleo como psíquica en un hotel para poder comprarle un regalo decente. Lo que empezó como un modo trivial de usar sus poderes se convierte en una carrera contra el tiempo, pues tiene una visión de un sujeto siendo atropellado, sujeto que no le cree una palabra cuando se lo advierte. Prue queda devastada cuando encuentra a Andy en el restaurante con su ex-esposa, que ella ni sabía que existía. Piper hace amistad con un fantasma, Mark, que fue asesinado por un mafiosos para fingir su muerte, y cuyo cuerpo debe ser velado para que su alma no sea reclamada por el guardián del infierno. Las hermanas logran salvar el alma de Mark, pero Piper queda enamorada de él. Dándose cuenta de que cualquier cumpleaños puede ser el último, Prue acepta con ánimos la fiesta sorpresa y una sonrisa de Andy. Después de todo, ¿cómo puede resentirse por un secreto cuando ella también tiene uno? Memorabilia: "Es estúpido, pero, ¿duermes?" (Piper a Mark en la casa) Episodio 5: El mago de los sueños Título: "Dream Sorcerer" Fecha de emisión (EEUU): 4 de noviembre 1998 Fecha de emisión (Perú): 11 de marzo del 2000 Sobrecargada de trabajo, Prue encuentra su sueño perturbado por extrañas visiones en la que es acosada por un extraño sujeto. Éste, capaz de matar a las personas en sus sueños, se centra en Prue como su próxima víctima. Phoebe y Piper hacen un hechizo par atraer hombres, pero se vuelve muy fuerte, pudiendo escapar de sus admiradores con las justas. Tras aprender su lección, las hermanas deshacen el hechizo y se preocupan por Prue, que quedó involucrada en un accidente al quedarse dormida mientras conducía. Al principio, los poderes de Prue no parecen funcionar en los sueños, pero con la compañía de sus hermanas en la cama del hospital, Prue se esfuerza para vencer al hechicero, lanzándolo como él lanzó a sus demás víctimas. Episodio 6: La Boda del Infierno Título original: "The Wedding From Hell" Fecha de emisión (EEUU): 11 de noviembre de 1998 Fecha de emisión (Perú): 25 de marzo del 2000 Anuncio publicitario Las hermanas sienten el mal presente cuando un sacerdote muere antes de una boda de alta sociedad que Piper prepara. Incomodada por el misterio, Prue investiga una daga especial. Resulta que la novia es la responsable, al identificarla como Hecate. Lo que ésta quiere lograr es embarazarse de la persona con la que se va a casar, que está bajo un hechizo. Una pelea se desata entre la novia y sus ayudantes y las hermanas Halliwell, armadas con la daga. Los demonios logran robarla, pero el novio puede sujetarla para apoyar a las hermanas. Durante toda la aventura, Phoebe cree que Piper es la que va a dar a luz a un demonio, debido a que tuvo una premonición al ver la prueba de embarazo de Piper. Memorabilia 1: "La verdad es que eres un Hecate, reina del submundo, y tendré que destruirte... pero no te preocupes, me falta encontrar una daga especial" (Phoebe a Piper, al leer en el Libro de las Sombras) Memorabilia 2: "Es fácil para ustedes, nunca le dirán a su esposo "Querido, congelé a los niños" (Piper, al final del episodio) Episodio 7: La Cuarta Hermana  Título original: "The Fourth Sister" Anuncio publicitario Fecha de emisión (EEUU): 18 de noviembre de 1998 Fecha de emisión (Perú): 8 de abril del 2000 Mientras Prue intenta pasar tiempo con Andy, Phoebe y Piper se enfrascan en una lucha por captar la atención de un guapo plomero. Una problemática adolescente, Aviva, hace amistad con Phoebe con la esperanza de unirse a su grupo de brujas buenas. Aviva había sido engañada por los oscuros poderes de Kali, un espíritu que se comunicaba con ella a través de un espejo. Se revela que Kali entregó a Aviva la misión de ganarse la confianza de las hermanas para luego poder robar sus poderes. Aunque Phoebe confía originalmente en ella, Prue y Piper logran convencerla de lo que sucede, para luchar las tres juntas contra Kali. Episodio 8: La verdad está allí... y duele Título: "The Truth Is Out There...And It Hurts" Fecha de emisión (EEUU): 25 de noviembre de 1998 Fecha de emisión (Perú): 15 de abril del 2000 Prue efectúa un hechizo de la verdad para conocer la reacción de Andy cuando le diga que es una bruja. El hechizo, sin embargo, recae sobre las tres hermanas, haciendo que no puedan escuchar ni decir mentiras en 24 horas. Piper usa esto para enfrentarse a su jefe y pedirle una cita a Leo, mientras Phoebe persigue a un demonio que busca a una mujer cuyo hijo crearía una especia de vacuna en contra de esos hechiceros. Con el tiempo agotándose, las hermanas logran vencer al demonio con el tiempo justo para que Prue pueda hacer el experimento con Andy, encontrándose con que la verdad es demasiado para él. El hechizo termina, y nadie, excepto las hermanas, recuerda nada de lo dicho. Episodio 9: El regreso de la bruja Título original: "The Witch is Back" Fecha de emisión (EEUU): 16 de diciembre de 1998 Fecha de emisión (Perú): 22 de abril del 2000 Prue es atacada por Matthew Tate, un hechicero de más de 300 años, que había sido encerrado en un relicario por su antepasada, Melinda Warren. Buscando vengarse de ella, el hechicero busca a sus descendientes, las Encantadas. Con enormes poderes (podía copiar los poderes de brujas buenas cuando eran usados en su contra), se vuelve todo un reto para las hermanas, que deciden traer a Melinda para que las ayude; así, preparan una maldición que regresaría al hechicero al relicario. Se descubre que el jefe de Prue y su secretaria son en realidad también hechiceros tras sus poderes. Memorabilia 1: "Phoebe, estoy aquí" (Melinda, hablando con la contestadora) Memorabilia 2: "A mí me parece un momento Kodak" (Phoebe, con Leo congelado antes de que le caiga una jarra de té) Episodio 10: Envidia Wicca Título original: "Wicca Envy" Fecha de emisión (EEUU): 13 de enero de 1999 Fecha de emisión (Perú): 29 de abril del 2000 Las hermanas Halliwell son, sin darse cuenta, influenciadas por la proyección astral de Rex. Usando esta habilidad, Rex intenta tender una trampa a Prue por el robo de una tiara rusa. Mientras la evidencia se acumula, Andy se ve forzado a arrestar a Prue. Las hermanas sospechan de Leo; Phoebe complica las cosas más al salir con Rex. Cuando Piper y Phoebe intentan liberar a Prue, Rex las sorprende y luego las chantajea para que le entreguen sus poderes. Las hermanas deciden entregar sus dones, pero cuando se los iban a entregar a Rex e iban a ser atacadas por Hannah, en forma de pantera, Leo usa sus poderes para deshacer el encanto de las hermanas, devolviéndoles sus poderes, solucionando todo en el último momento. Memorabilia: "No lo sé... ¿Control mental, proyección astral?" (Phoebe, al descubrir el apartamento vacío) Episodio 11: El destino de Clay Título original: "Feats of Clay" Fecha de emisión (EEUU): 20 de enero de 1999 Fecha de emisión (Perú): 6 de mayo del 2000 El ex-novio de Phoebe la visita para buscar una reconciliación, pero su interés siempre viene con consecuencias; en este caso, una urna egipcia robada que lleva una maldición mortal. Aunque la actitud sobreprotectora de Prue es levantada con la llegada de Clay, ella tiene su propio problema con el cual luchar: salvar la Casa de Subastas de la bancarrota. Mientras, Piper usa sus poderes para juntar a una pareja. Memorabilia: "¿Quieres que salga del cuarto?" (Clay, con Phoebe intentando cambiarse de ropa) Nota personal sobre la Memorabilia: ¿Para qué preguntó? Se hubiera quedado, no más; total, terminaron en la cama como en la premonición. Episodio 12: El Wendigo Título original: "The Wendigo" Fecha de emisión (EEUU): 3 de febrero de 1999 Fecha de emisión (Perú): 13 de mayo del 2000 Piper escapa por poco del ataque de una criatura salvaje con sólo un arañazo. Sin embargo, la bestia resulta ser un wendigo, un monstruo que se esconde bajo apariencia humana durante el día. Mientras ella se recupera de su herida, Andy se une a la investigación de una agente del FBI encargada del caso. Prue contrata a Phoebe para que la ayude en la Casa de Subastas, pero tras una difícil misión que una de sus visiones propone, Phoebe renuncia al poder verse constantemente atacada por premoniciones. Memorabilia 1: Piper, intentando levantar el auto con la ayuda de la gata y... una cuchara de madera. Memorabilia 2: Prue y Phoebe, intentando discernir cuál de los dos wendigo que se les acercan es Piper. Episodio 13: Del Miedo a la Eternidad Título original: "From Fear to Eternity" Fecha de emisión (EEUU): 10 de febrero de 1999 Fecha de emisión (Perú): 27 de mayo del 2000 Anuncio publicitario Prue y Phoebe se encuentran en la mira de un peligroso demonio que aparece cada 1,300 años para alimentarse del pánico de brujas buenas ante sus peores miedos. Justo cuando parece que ambas van a morir de miedo, Prue ahogada y Phoebe viéndola, la ayuda llega del lugar más insospechado: de Patty, su madre. La superstición de Piper acerca de las relaciones que empiezan en viernes 13 frustran su atracción por un guapo extraño que la pretende a partir de ese día. Episodio 14: Secretos y hombres Título original: "Secrets and Guys" Fecha de emisión (EEUU): 17 de febrero de 1999 Fecha de emisión (Perú): 3 de junio del 2000 Anuncio publicitario Cuando Prue recibe un críptico pedido de ayuda, ella y Phoebe se lanzan a la acción para salvar a Max, un niño de 13 años que ha sido raptado por malhechores que saben de sus poderes y que piensan usarlo para realizar un robo. Mientras, Piper se distrae de su trabajo por la inesperada llegada de Leo, pero cuando Phoebe accidentalmente se da cuenta de la verdadera razón de su regreso, le ruega que le diga a Piper una sorprendente verdad. Episodio 15: ¿Hay un cuco en la casa? Título original: "Is There a Woogy in the House?" Fecha de emisión (EEUU): 24 de febrero de 1999 Fecha de emisión (Perú): 10 de junio del 2000 Anuncio publicitario El temor de toda la vida de Phoebe, el "coco" (al que en adelante me referiré como "cuco", como se dice en aquí en Perú) del sótano queda libre tras un fuerte temblor. Más que un cuento infantil, el cuco resulta ser una sombra que se alimenta de la posición mística de la casa, y que puede hacer que las personas revelen su lado más oscuro. El extraño comportamiento de Phoebe, que está bajo el influjo del cuco, y el mal funciuonamiento de la casa llegan a su punto crítico durante una cena importante para Prue. Memorabilia: "Me encantaban mis nuevos poderes" (Phoebe, al final del episodio) Episodio 16: ¿De cuál Prue estamos hablando? Título original: "Which Prue Is It, Anyway?" Fecha de emisión (EEUU): 3 de marzo de 1999 Fecha de emisión (Perú): 17 de junio del 2000 Al tener Phoebe una premonición de Prue siendo apuñalada, Prue toma la decisión de aumentar su fuerza con un encantamiento del libro. Al recitarlo, en vez de triplicar sus fuerzas, Prue queda triplicada. Así, las tres Prue, cada una con un lado de su personalidad muy acentuado, se dedican a ayudarla a vencer a Gabriel, reencarnación del Señor de la Guerra. Mientras, Piper y Phoebe intentan hacer comprender a Prue que debe tratarlas como hermanas que la pueden ayudar, y no como hijas a las cuales proteger. Memorabilia: Prue, coqueteando con los cocineros de "Quake". Episodio 17: Aquel episodio setentero Título original: "That 70's Episode" Fecha de emisión (EEUU): 7 de abril de 1999 Fecha de emisión (Perú): 24 de junio del 2000 Para protegerse de Nick, un ingenioso hechicero con inmunidad a sus poderes, las hermanas viajan a la década de los 70´s, donde deben encontrar a su madre y advertirle para que no bendiga el anillo que le da la inmunidad a ese hechicero. Las cosas se complican cuando las hermanas descubren que sus poderes le pertenecen a sus "yo" menores. Memorabilia 1: "No me gustaría haber sido enemiga de la abuela" (Piper, después de destruir a Nick) Memorabilia 2: "Pero él dijo ¡Quietas!" (la pequeña Piper, justificándose por haber congelado a Andy). Episodio 18: Cuando los buenos se vuelven demonios Título original: "When Good Warlocks Go Bad" Fecha de emisión (EEUU): 28 de abril de 1999 Fecha de emisión (Perú): 1 de julio del 2000 Anuncio publicitario Prue conoce a un joven luchando contra su destino de convertirse en demonio; mientras, Phoebe intenta que Piper haga conexión con uno de sus amigos. Pronto, las hermanas descubren que el triángulo de los "Encantados Malvados" está por formarse, y que el joven que Prue está ayudando es uno de ellos. Memorabilia: "Tú sabes... la mirada" (Piper, por teléfono, después de ejercitar con Josh, a Phoebe, mientras se le inunda la cocina del restaurante) Episodio 19: Cegados Título original: "Blind Sided" Fecha de emisión (EEUU): 5 de mayo de 1999 Fecha de emisión (Perú): 8 de julio del 2000 Anuncio publicitario Un niño es raptado por un grimlock, y Prue, al intentar ayudarlo, descubre que puede manejar su poder con las manos. Sorprendida, se descuida y el Grimlock logra huir. Piper y Phoebe la ayudan a descubrir dónde se esconde el demonio. Sin embargo, los problemas reales empiezan cuando un reportero amarillista sorprende a Prue usando su poder, y empieza a tender trampas a las hermanas para revelar sus poderes. Rápidamente concluye que el poder de Piper es el de congelar o bien retroceder el tiempo, y llega a acosar a Prue a cambio de una declaración exclusiva. En pleno rescate aparece Andy, que también presencia cómo las hermanas usan sus poderes. Memorabilia: "Yo tenía razón, tienes una hermosa sonrisa", a Phoebe, después del rescate de los niños. Episodio 20: El Fantasma de Alcatraz / El Poder de Dos Título original: "The Ghost of Alcatraz" / "The Power of Two" Fecha de emisión (EEUU): 12 de mayo de 1999 Fecha de emisión (Perú): 15 de junio del 2000 Anuncio publicitario En una visita a la prisión de Alcatraz, Phoebe ve el fantasma de un asesino en serie escapando de la isla para vengarse de los responsables de su ejecución. Phoebe y Prue deben ingeniárselas para detenerlo antes que mate de nuevo, y lo deben hacer sin Piper. Memorabilia: "¿Dónde está Buffy cuando la necesitamos?" (Phoebe, en el cementerio). Episodio 21: El amor duele Título original: "Love Hurts" Fecha de emisión (EEUU): 19 de mayo de 1999 Fecha de emisión (Perú): 22 de julio del 2000 Anuncio publicitario Una desilusionada Piper se entera de la verdad acerca de Leo, cuando él regresa para pedirles ayuda en contra de un demonio. Cuando Leo es gravemente herido, Piper invoca un conjuro para intercambiar su poder de sanación por el suyo de fuga de tiempo para poder salvarlo, pero el hechizo intercambia también los poderes de Prue y Phoebe, dejando a las hermanas casi indefensas ante el hechicero que hirió a Leo. Memorabilia: Phoebe, intentando atacar al hechicero negro abriendo los caños del baño. Episodio 22: Deja Vu, todo de nuevo Título: "Deva Vu All Over Again" Fecha de emisión (EEUU): 26 de mayo de 1999 Fecha de emisión (Perú): 29 de julio del 2000 Anuncio publicitario Prue, Piper y Phoebe se enfrentan contra un hechicero que las encierran en un circuito de tiempo que hace que vivan continuamente el mismo día, para que su aprendiz pueda aprender de sus errores y pueda eliminarlas definitivamente. Sin embargo, el poder de Phoebe le avisa de las situación a manera de "deja vu", y en la batalla final, Andy sacrifica su vida para salvar la de Prue; en vez de obligar al demonio a retroceder el tiempo una vez más para salvarlo, las hermanas hacen que el tiempo corra más aprisa para poder salir del circuito de tiempo, derrotando así a Tempus. |
