こちらでは2才児のことを「terrible two（ひどい2才）」と呼ぶらしい。確かにわが家の2才もスゴイ。
　最近の得意技は「ユウちゃんお馬さん乗るの〜」である。車で走っていて馬を見つけたときはもちろん、そうでない時も突然叫び出すときもある。そして、泣いたりわめいたりがちょっとやそっとでは止まらないのである。
　この前の休暇の時、ある町を通った。そこで休憩をしていたら馬がいたので近くに見に行ったのだ。 馬を連れていた人たちが、ゲンキとユウキを馬に乗せてくれた。ユウキは神妙な顔をしていたが馬から降ろされると泣き出した。それから30分位は泣き続けていたと思う。それからだ。
　昨晩は、夜中にずっと泣き続けていた、家内が1時間ほど付き合って一段落したのだが、また泣き出した。今度は私の番、30分位して少し落ち着いたときに、「お馬さんに乗るの」と言っていることが判明。外に行こうとしてきかない。しょうがないので、すぐ近くの公園に行き、馬の遊具に乗せたら落ち着いた。明け方4時頃のことである。
　これには、「ユウちゃん、ワンワンかーいーかーいー（かわいいかわいい）するの〜。」や「ユウちゃん、ニャー見たいの〜。」などのバージョンがある。

1999年 2月20日　『牧師の血』

　昨日、日本人会のお母さんの集まりでブルーベリー・ピッキングがあり、家内も子供を連れて参加。ピッキングの最中、近くで別のお母さんたちのおしゃべりの声。
「ゲンキ（うちの長男）君はよく話しができるし、小さい子にもおもちゃを貸してあげるし、いい子よ。．．．
やっぱり牧師さんの血を引いてるからよねえ。」
思わず笑ってしまった家内。皆さん、そういうイメージを持っているようだ。私を知っている人は笑っってしまうことだろう。
　ところで今日、ゲンキは朝から足が痛いとうめいている。ずっと中腰でブルーベリーを摘んでいたためのようだ。つまり太ももが筋肉痛なのだ！
少しでも歩こうとすると痛いらしく、泣きわめいている。結局、キンダーガーテンにも行けずに休んだ。
　しかし、4才の筋肉痛とは初めてだ。昼過ぎにはだいぶましになり、明日キンダーガーテンで説明する練習をしている。「I am kinniku-tsu!」
　これも牧師の血だろうか？

1999年 1月 9日　『ポケモン』

　いまニュージーランドでは、月曜から金曜まで、朝「ポケモン」を放映している。時々、日本のアニメが放映されている。（ガッチャマンとか、セーラー・ムーンもやっていた。）もちろん英語だが。
　だから、最近、ゲンキは朝から晩までポケモンの話をしている。もちろんポケモンの名前も英語で覚えるから「Pidgeotto (日本名：ピジョン), I chose you!」などと一日中叫んでいるのである。そして、「ねえ、ねえ、パパはなに選ぶ？ゲンちゃんはBulbasaur (日本名：フシギダネ) だけど。」などといつも尋ねてくる。ウ〜ン、頭が痛い。
　ただし、おかげで朝寝坊はしなくなった。

1998年11月 9日　『ある日の会話』

　ある日の、わが家の長男ゲンキ（4才）と次男ユウキ（2才）の会話を紹介します。
　　ゲンキ：ねえ、ねえ、ユウちゃん？
　　ユウキ：ンッ？ナニ？
　　ゲンキ：あのねえ、リンゴはねえ、英語でねえ「apple」って言うんだよ。
　　ユウキ：アー、ソウカー。
　　ゲンキ：わかるー？
　　ユウキ：ウン！
　　ゲンキ：リ・ン・ゴ！
　　ユウキ：ゴ・イ・ラ！（ゴリラ）
　　　　　　　・・・・・・・・・ユウキ君、それはしりとりですがな。

1998年10月26日　『ケン先生』

　ケン先生は、40年宣教師として日本にいた。2か月に一度、JCFの礼拝でも日本語でメッセージ（説教）をしてくださる。
　ケン先生がメッセージのときは、私が司会だ。昨日のメッセージの後、私はメッセージを聞いて私の感じたことを少し話した。礼拝後、ケン先生が私のところに来て「私はいつも終わり方がよくない。上手に補ってくださってありがとう。」と言われた。私は全然そんなつもりで語ったわけではなかったのだが．．．。しかし、50も年下の者にも素直に礼を言う態度には改めて感心した。
　ケン先生の苗字はラウンドヒル。だから丸岡建という日本名だ。元大工なので建築の建の字を使うそうだが、私たちは謙遜の謙の方が合っていると思っている。

1998年10月25日　『路上に車の列』

　日曜の夜10時半頃、家に帰るとき路上駐車している車が異様に多いことに気がついた。普段はそんなことはない。
　少し考えてわかった。明日は休みの日（Labour Day=勤労感謝の日？）なのだ。こちらの人は平日は早く寝る。9時には寝る人もいる。子ども（小学生）の場合、6時過ぎなんていう場合もあるぐらいだ。レンタル・ビデオ屋さんも金・土以外は8時に閉まる。ところが金曜の夜や休日の前夜などは、遅くまで友達の家などに集まっている。
　こちらの人たちは、働く時は働く、遊ぶ時は遊ぶがはっきりしていると思う。

1998年9月21日　『しりとり小僧』

　「きょうは、なんようびだったっけ。」とゲンキが聞くので、「月曜日だよ。」と答えると、「げつようび．．．ビーだま．．．まり．．．りんご．．．ごりら．．．」と「一人しりとり」が始まった。
　そう。ゲンキは「しりとり」にはまっている。うちに遊びに来るお兄ちゃんたちをつかまえては、「しりとり」をしている。おかげで語彙はますます増えたが、車の中でも、食事中でも、「しりとり」攻撃がやってくる。
　「一人しりとり」ならまだいいが、会話の中で「みかん」などのことばが出てくると、「『ん』がついたから負けー」とくる。しばらく続きそうだ．．．。

1998年9月10日　『ハローが通る』

　最近、ユウキもいろいろな単語を話すようになってきた。よく人の言ったことのマネをする。
　外に出れば、歩いている人に「ハロ〜」と声をかける。今日、妻と出かけた時のこと、道行く人を指さして「あっ！ハローだ！」と言ったらしい。
　どうやら、「ハロー」は挨拶ではなくて、いわゆる外人さん（こちらでは私たちが「外人さん」だが）の事だと思っているようだ。