項目：

把本地字眼用在寫作上

簡介：

由於文化差異，故此形成了香港式的中文。

例子：

香港有不少交通工具如巴士、的士。

問題：「巴士」、「的士」均是香港獨有的稱呼。

可改成「公共汽車」、「計程車」

其它資料：

台灣人亦有台灣式的中文，他們常常會使用注音符號作為文字，令人看不明。