|
|
|
|
人 物： 男客人、女客人、房東太太、老 媽、 巡 警
布 景
一間中國舊式的房子。后面一扇門通院子，左右壁各一門通耳房。房的中間偏右方，一張方桌，四圍几張小椅。桌上鋪了白布，中間放著一架煤油燈及茶具。偏左方，一張茶几，兩張椅子，靠壁放著。一張椅背上搭了一件雨衣，旁邊放著一個手提的皮包。后面的左邊靠牆放著一張類似洗臉架帶有鏡子的小桌，上面放著一個時鐘及花瓶。屋內尚有其他的陳設，壁上還有一些字畫，但都很簡單而儉朴。
〔開幕時，一個著粗呢洋服、長筒皮靴的男人坐在茶几旁邊的一張椅上抽煙斗，一個老媽子立在門外，將手伸到屋檐的外邊去試驗有無雨點。
老 媽 （走進屋來）雨倒不下了，怎么還不回來？（從桌上拿了茶壺，走到茶几邊代客人倒茶）
男 客 （不耐煩，站起）唉，你先弄一點東西來吃，好不好？老 媽東西倒有在那里，不過這也得等太太回來。
男 客 吃東西也得等太太回來？
老 媽 （嘆了一口氣）是的，吃東西得等太太回來，房子的事情，也得等太太回來。
男 客 好吧，等太太回來吧。橫豎是那么一回事，太太回來也是那樣，太太不回來也是那樣。（復坐下）
老 媽 （搖頭）看那樣子，太太不像肯答應把這房子租給你。
男 客 不把這房子租給我？誰叫她受我的定錢？
老 媽 是的，那只怪小姐不好。其實──唉──太太的脾氣也太古怪了。像你先生這樣的人，有甚么要緊？深更半夜，屋里有一個男人，還可以有個照應。
男 客 這房子以前有人租過沒有？
老 媽 這房子已經空了有一年多了，也沒有租出去。
男 客 這房子并不壞，為甚么沒有人要？
老 媽 沒有人要？誰看了都說這房子好，都愿意租。這房子又干淨，又顯亮，前面還有那樣的一個花園。
男 客 這樣說為甚么一年多沒有租出去呢？
老 媽 你先生也不是外人，告訴你也沒有甚么要緊，你知道，我們的太太愛的就是打牌，一天到晚在外邊。家里只有我和小姐兩個人。有人來看房，都是小姐去招呼。有家眷的人，一提到太太、小孩，小姐就把他回了。沒有家眷的人，小姐才答應，等到太太回來，一打聽，說是沒有家眷，太太就把他回了。這樣不要說一年，就是十年，我看這房子也租不出去。
男 客 怎么，像這樣的事，以前已經有過么？
老 媽 也不知有過多少次。每回租房，小姐都要和太太吵一次，不過平常小姐不敢做主，這一次她做主受了你先生的定錢，所以才生出這樣的事來。
男 客 她如果早做主，這房子老早就租了出去。
老 媽 是的，不過平常租房的人，聽說房子不能租給他們，他們也就沒有話說，不像你先生這樣的……
男 客 古怪，是不是？是的，你們太太的脾氣太古怪了，我的脾氣也太古怪了，這一回兩個古怪碰在一塊兒，所以這事就不好辦了。不過我也覺得這房子不壞，尤其是前面的那個小花園。
老 媽 看你先生的樣子，一定也是愛清靜的。這里一天到晚聽不到一點嘈雜的聲音，離你先生辦事的地方又近，所以……我曾在那里替你先生想……
男 客 你替我想甚么？
老 媽 ……就說你先生是有家眷的，家眷要過几天才來，這樣一說，太太一定可以答應把這房子租給你。
男 客 好了，如果過几天沒有家眷來，怎樣？
老 媽 住了些時，太太看了你先生甚么都好，她也就不管了。
男 客 不行不行，一個人沒有結婚，并沒有犯罪，為甚么連房子都租不得？
老 媽 喔，我不過覺得你先生這樣的愛這房子，如果租不成功，心里一定不舒服，所以那么瞎想罷了，我原是不懂事的。──啊，這大概是太太回來了。（走到門口，高聲）是太太么？〔外面答應。
老 媽 是的，在這兒。（走出）
〔客人也站了起來。少停，房東太太由后門走進，老媽跟在她的后面。
房 東 對不住，勞你等了。
男 客 我對你不住，打攪了你。我叫你們的老媽子不要去驚動你，她沒有聽我的話。
房 東 那沒有甚么。（從一個皮夾里拿出一張票子）啊，這是你先生留下的定錢，請你收起來。
男 客 啊，對不住，我今天是到這邊來住宿的，不是來討定錢的。
房 東 怎么？昨天我不是對你說明白了么，說這房子不能租給你？
男 客 啊，是的，你說的很明白。
房 東 那么今天你還叫人把行李送到這兒來是甚么意思？
男 客 （高興得很）因為叫我不要來是你說的，不是我說的，我并沒有答應你說不來。我答應了沒有？
房 東 （漸漸的感到不快）你這話我真不大明白，你的意思，好像是說這房子的租不租要由你答應，是不是？
男 客 喔，不是，這房子的租不租，自然是要由你答應。不過，既把房子租了給我，這房子的退不退，就得由我答應。你知道，現在這房子不是租不租的問題，是退不退的問題。
房 東 （漸漸生起氣來）我這房子是几時租給你的？
男 客 你既受了我的定錢，這房子就算租了給我。
房 東 真是碰到鬼，我几時受你的定錢？那是我的女兒，她不懂事。
男 客 不懂事？她又不是一個小孩子。
房 東 喔，現在這些廢話都不必講，我這房子并不是不租，我是要租一個有家眷的人，如果你先生有家眷來同住，我這房子租給你，我沒有話說。
男 客 你這話說的毫無道理，你租房的時候，說明了要家眷沒有？我騙了你沒有？
房 東 （改用和平的方法）租房的時候沒有說，可是我昨天已經對你先生說過，我們家里沒有一個男人……
男 客 （停止她）唉，唉，我問你，你租房的時候，你家里有
男人沒有？為什么現在才想到？
房 東 你這人一點道理不講，我沒有這許多工夫來和你爭論。
老 媽 （想做和事佬）喔，太太，今天時候也不早，天又下雨，
現在要這位先生另外找房子，也不大方便，可不可以讓這位先生
暫時在這兒住一宵，明天再想旁的法子。
男 客 （固執）不行！這話不是這樣講，如果我不租這房子，
我即刻就走，既是受了我的定錢，這房子就非租我不可！
房 東 那么我告訴你，你今晚非走不可！
男 客 （冷笑了一聲）喔！（坐了下來）
房 東 （站到他的面前）你走不走？
男 客 不走！
房 東 王媽，去把巡警叫來。
老 媽 喔，太太！
房 東 你去叫巡警來。
男 客 巡警來了又怎樣？巡警也得講理呀？
老 媽 太太，我想……
房 東 我叫你去叫巡警去，你聽見了沒有？──你去不去？
老 媽 好吧。（由后門走出）
房 東 要他即刻就來！（由后門走出，用力將門一關）
男 客 （沒有了辦法。袋里摸出煙包和煙斗，包里的煙又完了，從皮包里取出一個煙罐，開了一罐新煙，先把煙包裝滿了，然后裝了煙斗。正想抽煙的時候，忽然來了敲門的聲音。厲聲的）進來！（仍然背了門立著）
女 客 （推開門，輕輕走進。身上著了一件雨衣，一手提了一只小皮包，一手拿了一把雨傘。一進門就開了口，一開了口就有不能停止之勢）啊！對不起，請你原諒。
〔男客人急轉過身來，這時他才看見進來的是這樣的一個人。
女 客 這是很無禮的，我知道，但是我沒有辦法，你們的大門沒有關，我一連敲了好几下，都沒有人答應，所以只好一直走進來。
男 客 （氣還未平，但沒有忘記把銜在嘴里的煙斗拿下來放在
桌上）你有什么事？
女 客 我？我是到這邊大成公司做事來的。今天剛從北京來，下午三點的車子，直到六點鐘才到，九十里路，走了兩個半鐘頭，你看！現在我要找一個住宿的地方，在火車站上，我打聽了几個地址，一連走了三四家，都沒有找到一間合用的房子。有人告訴我，說這邊還有几間空房……
男 客 （遇到了對頭）啊，你是來租房的！
女 客 是的。不知道這邊的房子租出去了沒有？
男 客 （狠心的回答）你的運氣不好，這房子剛剛租出去。
女 客 啊，你說我運氣不好，我的運氣可真不好。碰到這樣的天氣，這鄉下的路又不好走，你看，我一身的衣服都打濕了。兩只腳步得發酸。（嘆了一口氣）唉。我可以借你們的凳子坐了歇一會兒么？
男 客 對不起，請坐。（氣全沒有了）
女 客 （放下皮包、雨傘）謝謝你。（坐在茶几里邊的一張椅上，向四邊觀察房里的一切）
男 客 （引起了趣味，坐在方桌旁的一張小椅上）剛才你說你
是到大成公司來做事的，不知道在那邊擔任的甚么事？──啊，
也許我不應該問。
女 客 不應該問？那有甚么？這又不是不可以告訴人的事。前兩個星期，他們在報上登了一個廣告，要聘請一位書記。那個廣告，甚么報上都有，我想你一定看到的。〔男客點了一點頭。
女 客 上星期五，他們又在報上登了一個啟事，說“敝公司擬聘書記一席，現已聘定，所有親友寄來荐書，恕不一一作復，特此聲明。”這個啟事，你看見了沒有？〔男客又點了點頭。
女 客 那位聘定的書記就是我。你沒有想到吧？──你沒有想到是一個女人吧？
男 客 這倒沒有想到。
女 客 （得意的很）不過現在怎么辦呢？你替我想想，后天就要到公司里去接事，現在連住的地方還沒有找到！從六點半鐘一直到現在，就沒有停腳。不瞞你說，我連飯還沒吃呢。（起身整理了一回衣，走到鏡子的前面照臉）
男 客 （好像很同情的樣子）飯還沒有吃？那怎么行？這一層說不定我或者可以幫助你。（起身倒了一杯茶）
女 客 謝謝你，我不過是告訴你。我不是來騙飯吃的。
男 客 喔，對不起！──好，請先喝一杯茶吧。
女 客 謝謝。（復坐原處）
男 客 （袋里摸出紙煙盒）你不抽煙吧？
女 客 我不抽煙，不過我并不反對旁人抽煙。（喝了一口茶）
男 客 謝謝你。（放回煙盒，收了煙斗，背轉了身，燃火抽煙）
女 客 （摸自己的腳）喔，天呀！你看我的這雙腳，還像是人的腳么？…
男 客 （急轉過身來）怎么樣？
女 客 不僅是水，連泥都走進去了！
男 客 （殷勤起來）那真糟。要不要換襪子？如果要換襪子，我可以走到外邊去。
女 客 謝謝你，我不要換襪子，就是換襪子，也用不著把你趕到外邊去。
男 客 不要緊，如果襪子沒有帶，我還可以借你一雙。
女 客 謝謝你，你的好意我很感激，不過換它有甚么用處？反正是要到水里走去的。
男 客 要到水里走去？──干么要到水里走去？
女 客 不到水里走有甚么辦法？這樣漆黑的天，一到街上，你還分得出哪里是水哪里是路來么？〔男客如有所思。
女 客 （又喝了一口茶，嘆了一口氣，起身告辭）啊，打攪了你，對不住得很。（拿了皮包、雨傘，預備走出）
男 客 （阻止她）不用忙，再歇一會兒。──剛才你說，你是
要租房的，是不是？
女 客 （面向了他）怎么，我說了半天，你還沒有聽懂么？
男 客 聽是聽懂了。不過……唉，你看這三間房子怎么樣？
女 客 怎么，你不是說已經租出去了么？（放下皮包）
男 客 租是租出去了，不過也許可以讓給你。
女 客 （高興起來）可以讓給我？真的么？（放下雨傘）
男 客 自然是真的。（又替她倒好了一杯茶）
女 客 （坐下，接了茶）謝謝。不過為甚么可以讓給我？是不是這房子如果我愿租你就可以不租給那個人？〔男客搖頭。
女 客 不然，你剛才說的是句謊話，這房子就沒有租出去？
男 客 不，我說的是實話。這房子是已經租出了。現在也不是不租給那個人。我說可以讓給你，是說已經租好這房的那個人，自己愿意讓給你。
女 客 那我可不明白。為甚么那個人愿意把房子讓給我？他連見都沒有見過我，為甚么要把房子讓給我？
男 客 那你不用管。
女 客 這房子鬧鬼不鬧鬼？
男 客 怎么，難道你怕鬼么？
女 客 喔，我是不怕鬼的，我說也許那個人怕鬼。
男 客 喔，那個人也是不怕鬼的。──不管有鬼沒有鬼，讓我們來看看房子，好不好？（從桌上拿了燈引她看房。這是一間睡房。開了右壁的門，讓她走進）蘆葦的頂篷，洋灰地，洋式床，現成的鋪蓋。窗子外面是一個小小的花園。一清早就可聽到鳥的聲音。白天撩開窗帘，滿屋里都是太陽。〔女客人走出。他又把她引到右邊的耳房。
男 客 這邊也是一個睡房。鋪蓋家具也都是現成。房間的大小，和那邊一樣。就是光線差一點。一個人住的時候，這里可以做睡房，那邊可以做書房。〔女客人走出。
男 客 中間可以吃飯會客。（放下燈）這屋子又干淨，又顯亮，一天到晚，聽不到一點嘈雜的聲音。這里離你辦事的地方又近。我看這房子是于你再合適沒有了。
女 客 這三間房子租多少錢？（坐下）
男 客 喔，便宜得很。這樣的三間房子，只租五塊錢一月。
女 客 房子倒不錯，房價也不貴。（想了一想）這房子真的可以讓給我嗎？
男 客 自然是真的，為甚么要騙你？
女 客 不過今晚就來住，總不行吧？
男 客 行，行。（好像忽然想起一件事來）不過──你結了婚沒有？
女 客 （跳了起來，挺了胸脯，豎起眉毛）什么？！
男 客 （還要補一句）你結了婚沒有？
女 客 （怒了）你這話問的太無道理！
男 客 太無道理？
女 客 簡直是一種侮辱！
男 客 （高興起來）“侮辱”，對了，一點都不錯，我也是這樣說。但是現在有房出租的人，似乎最重要的是先要知道你結婚沒有。
女 客 我結婚沒有，干你什么事？
男 客 是的，一點都不錯，我結婚沒有，干她們什么事？可是她們一定要問，你說奇怪不奇怪？
女 客 我完全不懂你的意思。
男 客 誰說你懂？你自然不懂我的意思。不過你不要性急，讓我告訴你，你就會懂。──剛才你說，你是到這邊大成公司來做事的，是不是？…
女 客 你這人的記憶力真壞，怎么剛說過了的話，即刻就忘了。
男 客 不要生氣。我不過是告訴你，我也是到這邊大成公司來做事的。
女 客 你也是到大成來做事的？
男 客 是的。你沒有想到吧？
女 客 你在大成做甚么事？
男 客 我在這邊當工程師。
女 客 這樣說，你并不是這里的房東？
男 客 誰說我是這里的房東？我說了我是這里的房東沒有？你看我的樣子，像一個房東么？
女 客 （搶著說）啊，我知道了！你是這里的房客！這三間房子是你租的，現在你覺得不合式，想把它退了。
男 客 想把它退了！誰說我想把它退了？
女 客 剛才你不是說這房子可以讓給我的么？
男 客 是的，我是說可以讓，沒有說要退。
女 客 那我更加不明白了，你既不想退，為甚么要讓呢？
男 客 你真的不明白么？
女 客 真的不明白。（坐下）
男 客 因為──我看了你……喔，不是，因為房東不肯租給我。
女 客 為甚么房東不肯租給你？
男 客 啊，就是這婚姻的問題。現在我們講到題目上來了。一星期以前，我到這里來看房子，碰到了房東小姐。一見了我，她就盤問我，問我有沒有老太太，有沒有小孩子，有沒有兄弟姐妹，直等到我明明白白地告訴了她我是沒有結過婚，她才滿了意。連房價也沒有多講，她就答應了把房子租給我。
女 客 懂么？她一定知道了你是一個工程師，她想嫁給你！
男 客 真的么？這我倒沒有想到。──昨天下午，我到這里來的時候，她們老太太告訴我，說如果我沒有家眷來同住，她這房子不能租給我。她明明知道我沒有家眷，她把這話來要挾我，你說可惡不可惡？
女 客 為甚么沒有家眷來同住，這房子就不能租給你？
男 客 我不知道啊。她說她們家里沒有男人。
女 客 笑話。
男 客 這簡直是一種侮辱，是不是？
女 客 是的。──后來怎么樣？
男 客 后來我把她教訓了一頓。
女 客 她明白了這個道理沒有？
男 客 明白了這個道理？一個人一過了四十歲，他腦子里就已經裝滿了舊的道理，再也沒有地方裝新的道理，我告訴你。
女 客 現在怎么樣？
男 客 現在？現在我不走！
女 客 她呢？
男 客 她？她去叫巡警。
女 客 叫巡警？叫巡警來干甚么？
男 客 叫巡警來攆我！
女 客 真的么？
男 客 為甚么要騙你？你如果不相信，等一會兒巡警就要來，你自己看好了。
女 客 這倒是怪有趣的事。不過巡警如果真的要攆你，你怎么樣？
男 客 你沒有來以前，我不知道怎樣。現在我有了主意。
女 客 你預備怎樣？
男 客 我把巡警痛打一頓，讓他把我帶到巡警局里去，叫房東把房子租給你。這樣一來，我們兩個人就都有了住宿的地方。
女 客 那不行。（若有所思）
男 客 那為甚么不行？
女 客 你還是沒有出那口氣。──唉，我倒有個主意。
男 客 你有甚么主意？
女 客 （少頓）讓我來做你的太太，好不好？
男 客 甚么？
女 客 喔，你不用嚇得那么樣，我不是向你求婚。
男 客 喔，你誤會了我的意思，──我……我……因為我實在沒有想到這個方法。
女 客 這是最妙的一個方法。她說你沒有家眷同住，這房子就不能租給你。現在你說你有了家眷，看她還有甚么話說？
男 客 她一定沒有話說。不過──你愿意么？
女 客 我為甚么不愿意？這于我有甚么損害？──又不是真的做你的太太。
男 客 喔，謝謝你！
女 客 你不要把我意思弄錯。我不是說做了你的太太，我就有甚么損害，那完全是另外一個問題。
男 客 是的，那完全是另外一個問題。不過你幫我把租房的這個問題解決了，我總應該向你道謝。
女 客 嗤！道謝，無產階級的人，受了有產階級的壓迫，應當聯合起來抵抗他們。（側耳靜聽）
男 客 不錯，不錯。
女 客 我聽見有人說話。
男 客 那一定是巡警！（急促的）唉，不過我已經說過我沒有家眷的，現在怎么對她們講？
女 客 就說我們吵了嘴，你是逃出來的，不愿意給人知道……
男 客 （聽到巡警已經走到門外，他急忙的點了一點頭，叫她不要再講話）噓！〔男客人坐在方桌邊，裝作生氣的樣子。女客人坐在茶几旁邊。后門由外推開，走進一個巡警，手里提了一個風燈，后面跟了老媽子和房東太太。她們看見房里來了一個女人，非常的驚訝。房里來的這個女人，見她們來了，起了一回身，向她們行了一個很謙和的禮。巡警將風燈放在桌上，與那位生氣的先生行了一禮。
巡 警 您貴姓？
男 客 （不客氣的）我姓吳。
巡 警 （把頭點了一點）喔。──府上是？
男 客 府上？我沒有府上。
女 客 （起始做起受了委屈的太太來）啊，你是拿定主意不要家了，是不是？
巡 警 （注意到插嘴的人，向男客人）這位……貴姓是？
男 客 （答不出，看了女客人一眼。女客也正在代他為難。他只好起始做起依舊賭氣的丈夫來）我不知道。你問她自己好了。
巡 警 （真的問她自己）您貴姓？
女 客 （很高興的）我？我……也姓吳。
巡 警 喔，你也姓吳。
女 客 是的。
巡 警 （再也想不出別的話）府上是？
女 客 我？我住在北京西四牌樓太平胡同關帝廟對面，門牌三百七十五號，電話西局四千六百九十二。──啊，你把它寫下來吧，等一會兒你一定要忘記。
巡 警 （真的摸出一本小薄子來）北京……（寫字）
女 客 西四牌樓太平胡同，（讓巡警寫）關帝廟對面。
巡 警 門牌多少？
女 客 三百七十五號。電話西局──四千──六百──九十二。
巡 警 （寫完了）謝謝您。（藏好了薄子，又轉向男客）您是來這邊租房的，是不是？
男 客 不是！我是來這邊住宿的。這房子我老早就租好了。
巡 警 （難住了。沒有了辦法，又轉向女客）您是來這邊？…
女 客 我！我是來這邊找人的。
房 東 （不能再忍耐了）你到這邊找什么人？
女 客 （很客氣的向她點了一點頭）我到這邊來找我的男人。
房 東 找你的男人？誰是你的男人？
女 客 我想你應該知道吧？──你既把房子都租了給他。
房 東 怎么！這位先生是你的男人么？
女 客 我不知道。你問他好了，看他承認不承認？
老 媽 （也不能再忍耐了）太太，你看怎么樣！我老早就對您說過，這位先生一定是有太太的，您不信。
巡 警 （糊涂了）怎么？剛才你們不是說這位先生沒有家眷，怎么現在他又有了家眷？
老 媽 不要糊涂吧，剛才這位太太還沒來，我們怎么會知道？
如果這位太太早來這里，還可以省了我在雨地里走一趟呢。
女 客 對你不住。這實在不能怪我，五點鐘的車子，六點半鐘才到這里。
老 媽 請您不要多心。我不過是說他太不懂事。
巡 警 這話可得要說明白了。太太要我到這邊來，是說這位先生租了三間房子，要一個人在這邊住。這屋里住的都是堂客，他先生一個人在這邊住，很不方便，是那么個意思。現在這位先生的太太既是來了，這事就好辦。如果太太是和先生在這邊同住，那就沒有我的事，如果太太不在這邊住，這件事還得……
老 媽 不要瞎說吧。太太自然是在這邊住。──一看還不知道──先生和太太不過是為了一點小事，鬧了一點意見，你不來勸解勸解，還來說那樣的話。太太不在這邊住，到哪里住去？──好了，現在沒有你的事了，你趕緊回去打你的牌去吧。（把風燈送到他手里）走！走！
巡 警 這樣說，那就沒有我的事了。好了，再見，再見。
女 客 再見。你放心好了，哪一天我不在這里住的時候，我通知你就是了。巡 警 對不起，打攪，打攪。
〔巡警走出。老媽興高采烈的拿了茶壺走出。房東太太承認了失敗，看了她的客人一眼，也只好板了面孔走出。
男 客 （關上門，想起了一個老早就應該問而還沒有問的問題，忽然轉過頭來）啊，你姓甚么？
女 客 我……啊……我……
──閉 幕
|
