Relativism
(Special theory of Relativity)
by Vincent CHAN WAI LUNG(1988~ )
·R¦]´µ©Zªº¤@¥Í
·R¦]´µ©Zµ£¦~µo¥Íªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A³£¶H¼xµÛ¦¨¦~ªº·R¦]´µ©Z¥²©w¦³©Ò¦¨´N¡C·R¦]´µ©Z¥X¥Í©ó¤@Ó»á´I¸Îªº®a®x¡C¤÷¿Ë»®º¸°Ò¡D·R¦]´µ©Z(Hermann
Einstein)»P¨û¨û¶®¦U¥¬¦b¼w°ê¼}¥§¶Â¤@±a¸gÀç¹q¤u³]³Æ©±¡C
¤÷¿Ë¡Ð»®°Ò·R¦]´µ©Z
·R¦]´µ©Z¥Í©ó1879¦~3¤ë14¤é¡A¥Lªº¥À¿Ë´Nı±o³o¦ì¨à¤l¦³ÂI¤£¥¿±`¡C¾Ú»¡¡A¥LªºÀY«Ü¤j¡A§Îª¬¤]©_©Ç¡C¥L»¡¸Ü¤§«e»Ýn¥Î®É¶¡·Ç³Æ¡A©Ò¥H»¡¸Üªº³t«×¤ñ°_§Oªº«Ä¤ln±o¦h¡C·í®É¡A¥L¤÷¥Àı±o¦Û¤v¨à¤l¥i¯à¬O´¼¤O¿ð¶w¡A¤S«çª¾¥L±N¨Ó·|¦³³o»ò¤jªº¦¨´N¡C
·R¦]´µ©Z¤ñ¸û©t¿W¡A¤£³ßÅw»¡¸Ü¡C¾Ç®Õªº¹B°Ê¡A¥L¤£·|°Ñ¤©¡C¥L«Ü°Q¹½¤W¾Ç¡A¸g±`¸Ë¯f¯Ê®u¡C¦b¤W°ó®É¡A¸g±`¯«¹C¥|¤è¡A«ä¦Ò¤@¤Á¥L³ßÅwªº°ÝÃD¡C«á¨Ó¡A§ó¦]¬°¤W½Ò»P¦Ñ®vª§°õ¡A³Q¶}°£¾ÇÄy¡C
µLºÃ¡A»P©Ò¦³¬ì¾Ç®a³£¤@¼Ë¡A·R¦]´µ©Z¾Ö¦³Åå¤Hªº´¼¼z©M¹ï¤j¦ÛµMªº¦n©_¤ß¡C·R¦]´µ©Z¥Í«e¸g±`´£¨ì¥L¤p®ÉÔªº¤@¦¸¸g¾ú¡C¦b¥L¤·³®É¤@¦¸¥Í¯f¡A¤÷¿Ë°e¥L¤@Ó«ü«n°w¡A¥LµoıµL½×±N«ü«n°w«ü«ç¼Ë©ñ¸m¡A«ü°w³£·|³QµL§Îªº¤O¶q«üµÛ¦P¤@Ó¤è¦V¡A¥O¥L¶}©l¹ï¤j¦ÛµM·P¨ì·P½ì¡C
¤Q¤G·³®É¡A¥L±q´X¦ó®ÑÄy¤¤°g¤W¤F¼Æ¾Ç¡A´XӼƥئr¥O³oÓ¤pªB¤Í¶}¬¡C·R¦]´µ©Z«á¨Ó¦b¦Û¶Ç¤¤»¡¡A¤@Óª½¨¤¤T¨¤§Îªº¨â±øª½¨¤Ã䥤è¬Û¥[µ¥©ó±×Ã䥤è¡]²¦¤ó©w²z¡^¡C³oÓ¥¤è¤£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¨Æ¡A¦ý«o¯àÃÒ©ú¡A¡u¤Hªº«äºû¯àÃÒ©ú¤£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¨Æ¡A³o¬O¦h»ò©_§®¡I¤@¦¸ÃÒ©ú¯à¥N´À¤@¤d¦¸¡G¤@¸U¦¸¶q«×¡C¡v´X¦ó¾Çµ¹·R¦]´µ©Z«äºû©_§®©Ê¡A¹ï¥L¥H«áµo®i¼vÅT·¥¬°²`»·¡C
ÁöµM¤p·R¦]´µ©Zªº¦¨ÁZ¤£«U¡A¦ý¥L¨ä¹ê«Ü°Q¹½Åª¤¤¾Çªº¥Í¬¡¡A¦]¬°¦b³oùØÅª®Ñ¥þ³¡¨Ì¾a°O¾Ð©MÄY®æªº¬ö«ß¡C¥L°ß¦³¦b®aùؾDz߯u¥¿¦³¿³½ìªº¬ì¥Ø¡C¾Ú»¡¡A¥Lªº¦Ñ®v»{¬°·R¦]´µ©Zªº¦s¦b¼vÅT¾Ç²ßªº®ðª^©M¾Ç¥Í¹ï¦Ñ®vªº´L·q¡A´¿¸g³Q¦Ñ®vÄU³ëÂ÷¾Ç¡C²×©ó¡A¥L¦b¤Q¤·³ªº®ÉÔÂ÷¶}¾Ç®Õ¡A¨ì¤F·N¤j§Q©M¤÷¥À·|¦X¡C³o¦¸°kÂ÷·íµMÁô§tµÛ¥t¤@ì¦]¡Ð°kªA§L§Ð¡C¥L´¿»¡¹L:¡u¦pªG¦³¤HÅ¥¨ìµ¼Ö¡A·|¿³P¯sµM¦a¦C¶¤«e¶i¡A³oÂI´N¨¬¥H¨Ï§Ú»´µø¥L¡A¤W¤Ñ¿ù´Ó¤F¤j¸£µ¹¥L¡A¥L¥un¦³¯áÅè´Nºïºï¦³¾l¤F¡C¡v
·R¦]´µ©Z¤@®a²¾¥Á¨ì·N¤j§Q¡A¥´ºâ¦b¦¹«·s¶}©l¡A³Ð¥t¤@µf¨Æ·~¡C1895¦~¡A·R¦]´µ©Z§ë¦Ò·ç¤h¬ì§Þ¾Ç°|(Swiss
Federal Institute of Technology)
¦ý¤£¦¨¥\¡C±µµÛ¡A¥L¤JŪ¤F·ç¤hªº¤@©Ò¾Ç®Õ¡A¦b³oùØ¥L¶}©l¬ã¨s³Á§J´µºû(James
Clerk Maxwell) ªº¹qºÏ¾Ç»¡¡C
¼Æ¾Ç¤Ñ¥÷«Ü°ªªº·R¦]´µ©Z²¦·~«á¤JŪĬ¾¤¤hºî¦X¬ì§Þ¾Ç°|(Institute
of Technology in Zurich)¡C¦b¦¹¡A¥L±o¨ìªB¤Íºq´µ°Ò(Marcel Grossmann)ªº¼ö¤ßÀ°§U¡A´À·R¦]´µ©Z±a¨Ó¤F¼Æ¾ÇÁ¿¸q¡AP¨Ï·R¦]´µ©Z§¹¦¨¾Ç·~¡C·R¦]´µ©Z´¿¸g»¡¹L¡G¡§¨S¦³³o¨ÇÁ¿¸q¡A§Ú¯uªº¹wp¤£¨ì§Ú¯à§_¦¨¬°¤µ¤éªº§Ú¡C¡¨
·R¦]´µ©Zªº¨D¾¥Í²P¨Ã¤£¶¶§Q¡C²¦·~«á¡A¥Ñ©ó¦¨ÁZ¤£¬O«Ü¬ð¥X¡A¥L¦b§ä¤j¾Ç±Ð¾Ç¤u§@ªº®ÉÔ¸g±`¨ü¨ì©Úµ´¡C¥L¥u¯à±q¨Æ¦³Ãö±Ð¾Ç¤u§@ªºÁ{®É¤u¡A¥]¬A¥L³Ì¤£³ßÅwªº®a®x±Ð®v¡C¦b³oÓ®ÉÔ¡A¥L·P¨ì¦Û¤v¬O®a®xªº¤@Ót¾á¡A§ó°Ê·n¤F¦Û¤v¼ö°J©ó¦¨¬°ª«²z¾Ç®aªº¨M¤ß¡C
³Ì«á¡A¥L©ó1902¦~§ä¨ì¤F¤@¥÷·ç¤h±M§Q§½(Swiss Patent Office in
Bern)ªºÅ²©w¤u§@¡C¥L§Î®e³oùجO¥LªºÁ×Ãø©Ò(a kind of salvation)¡A¦]¬°¥L¦b¦¹Àò±o©w®Éªº¤u¸ê¡A¦Ó¥B¦b¦¹¥i¥H¨Ï¥LÄ~Äò¹ïª«²zªº¬ã¨s©M¼¶¼g¦³Ãöªº¤å³¹¡C
·R¦]´µ©Z´¿¸g´£¤Î¤@¦ì»P¥L¤@¦P¤u§@ªº¦n¤Í¡ÐMichele Besso·R¦]´µ©Z§Î®e¥L¬O¤@Ó¼Ú¬w³Ì¥X¦âªº¬ì¾Ç¼WµªO(Sounding
Board)¡C»P·R¦]´µ©Z¤@¦P°Q½×ª«²z©Mõ¾Çªº°ÝÃD¡A°£¤FBesso¥H¥~¡AÁÙ¦³¤@¸s¦b¾Ç³N¬É±I±IµL¦WªºªB¤Í¡C¥L̺٦ۤv¬°¶øªL¤Ç§J¬ã¨s°|(Olympia
Academy)¡A¥H¥é®Ä·í®É¦b¬ì¾Ç¬ÉÅTt²±¦Wªº¶øªL¤Ç§J¬ã¨s¾Ç°|¡C¡@
·R¦]´µ©Zªº¦b±M§Q§½®É¼¶¼gªº½×¤å³vº¥¨ü¨ì¾Ç³N¬Éªº«µø¡A¨Ã©ó1909¦~¨ü¸u©óĬ¾¤¤h¤j¾Ç·í°Æ±Ð±Â¡C¥L§ó³QÁܽХX®u¤@¦~¤@«×ªº¼w°ê¬ì¾Ç®a·|ij¡C¦b³oùØ¥L»{ÃѤF·í®É¥X¦Wªºª«²z¾Ç®a¡C±µµÛ¡A¥L¤SÀòÁܨì¼w°ê¤j¾Ç(German
University in Prague)·í±Ð±Â¤@¾¡C
¦b¤JŪĬ¾¤¤hºî¦X§Þ³N¾Ç°|®É¡A·R¦]´µ©Z»{ÃѤF¥Lªº²Ä¤@¥ô©d¤l±K¤º«½¡D°¨¨½³\(Mileva
Maric)¡C±K¤º«½¬O¶ëº¸ºû¨È¤H(«n´µ©Ô¤Ò)¡C¦o¬O·R¦]´µ©Z¯Zùذߤ@¤@Ó§ðŪª«²z¾Çªº¤k¥Í
·R¦]´µ©Z©M±K¤º«½²`²`¬Û·R¡A«Ü§Ö¦a´N·Q¦¨¥ß®a®x¡C¦ý·R¦]´µ©Z¤÷¥À«o±j¯P¤Ï¹ï¡C¥LÌ»{¬°±K¤º«½¤ñ·R¦]´µ©Z¦~ªø¡A¸}¤S¦³ÂI¶_¡A¤S¾Ç²ß¦p¦¹ª~µwªº¬ì¥Ø¡A¤@ÂI¤]¤£¹³¤j®a»Ó¨q¡F§ó«nªº¬O¡A¦o¤£¬OµS¤Ó¤H¡Cµo¥Í¹L´X¦¸ª§°õ«á¡A¥À¿Ë«ã¥w·R¦]´µ©Z¡A¦pªG¥L¦A°í«ù»P±K¤º«½¥æ©¹¡A´N¦n¹³§â¦³°]°È§xÃøªº¤÷¥À¹G¤Wµ´¸ô¡C
·R¦]´µ©Z¥u¦³´d©Á¦a§´¨ó¡C±K¤º«½¦b1901¦~¬Kµo²{¦Û¤vÃh¥¥¤F¡A¦o¦^¨ì¤÷¥À®a²£¤U¤kÀ¦¡A¦ý·R¦]´µ©ZµL±q±´ª¾À¦«Äªº®ø®§¡A¥i¯àÀH§Y¤Ô§é¤F¡C¤£¤[¤§«á¡A±K¤º«½¦^¨ìĬ¾¤¤h¡A¨S¦³³q¹L²¦·~¸Õ¡A¤]¨S¦³®³¨ì¤å¾Ì¡C
1899-1905¦~¶¡¡A·R¦]´µ©Z¹¡¨ü®À§é¡C¦]¬°¦b³o´Á¶¡¡A¥L¦P®É¾D¹J¤F¥¢·~¡Bµh¥¢¤k¨à¡A¦Ó±K¤º«½¤]¦]¨S¦³¤å¾Ì¡AµLªk§ä¨ì¤u§@¡A¦Ó©M¥L©M¤÷¥À¼Æ¤£ºÉªºª§°õ¤]¥O¥L¶Ë¯«¡Cª½¨ì1902¦~¡A¤÷¿Ë¥h¥@¡A·R¦]´µ©Z»P®a¤HªºÃö«Y¤~º¥º¥©M¦n¡C³Ì²×¡A¥L̦b1903¦~¶¶§Q§¹±B¡A¨Ã¤À§O¦b1904¤Î1910¦~?¤U¨à¤l¡C¾Ú»¡±K¤º«½¸g±`»P·R¦]´µ©Z°Q½×ª«²z¾Çªº°ÝÃD¡A¦ý¦o¹ï·R¦]´µ©Z¦¨´N©Ò§@¥Xªº°^Äm¤@ª½±o¤£¨ìÃÒ¹ê¡C
±K¤º«½¡A·R¦]´µ©Zªº²Ä¤@¥ô©d¤l
·R¦]´µ©Z³z¹L®Ñ«H©M¬ì¾Ç¬ã°Q·|¡A»{ÃѤF¤£¤Ö·í®Éªº¼Ú¬wª«²z¾Ç®a¡C1912¦~ªð·|·ç¤hºî¦X¬ì§Þ¾Ç°|(Swiss
Federal Institute of Technology)·í±Ð±Â¡C¦b¦¹¡A¥L¦A¹J¤F·í®É¤w¦¨¬°¼Æ¾Ç±Ð±Âªº¦n¤ÍGrossmann¡C¦A¦¸±o¨ì¥LªºÀ°§U¡A·R¦]´µ©Z¶}©l¬ã¨s¦³§U¥L¬ã¨s«¤O¾Ç²z½×ªº¼Æ¾Ç©w²z¡C
1914¦~¡A¼w°ê¬F©²ÁܽХL§@¬ã¨s¡A¨Ãµ¹¥L´¶¾|¤h¬ì¾Ç¾Ç°|°|¤h(Member
of Prussian Academy of Sciences)ªº¦WÅA¡C¦b¤Ö¦~Â÷¶}¼w°êªº®ÉÔ¡A¥L¤w©ñ±ó¤F¼w°ê¤½¥Á¨¥÷¡A¦ý¥Ñ©ó³oÓ¦WÅA·|¬°¥L±a¨Ó»{ÃѤ@¸s°¶¤j¬ì¾Ç®aªº¾÷·|¡A¦Ó¥B±µ¨ü³o¦WÅA¤£¥Î¼i¦æ¤é±`±Ð¾Ç¤u§@¡A¦A¥[¤W³o¬O¤@Ó¦³©ú±æªº¦WÅA¡A©Ò¥H¥L¤£±o¤£±µ¨ü¡C
¡@
¥Ñ©ó¤u§@¤é¯q¨H«¡A·R¦]´µ©Zµ¹¤©¥L©d¤lªº®É¶¡¨Ï¤éº¥´î¤Ö¡C±K¤º«½§ë³`¡G¡§¥L«Ü¯Ê¥F¤V¤Òªº·R¡¨¡C·R¦]´µ©Z¦]¬°¨ü¨ì©d¤l©M¤u§@ªºÀ£¤O¡A¶}©l»P°ó©fElsa
Lowenthalµo®i·P±¡¥H´M§äºë¯«¤Wªº¤@ÂI¼¢ÂÇ¡C³Ì²×¡A·R¦]´µ©Z»P±K¤º«½©ó1914¦~¤À¶}©~¦í¡A¨Ã©ó1919¦~¥¿¦¡Â÷?¡C¦P¦~¡A¥L«K»PElsa
Lowenthalµ²?¡A»P¦o©M¦oªº¨âÓ¤k¨à¤@°_©~¦í¡C¡@
·R¦]´µ©Z¦b·í®É¾Ôª§®ðª^¤é²±ªº®É¥N¡A¥R·í©M¥¨ÏªÌ¡C·í®É¡A¼w°ê¹Ò¤ºªº¬ì¾Ç®aªº°ê®a¥Á±Ú·NÃÑ«Ü?¡Aª¾ÃѤÀ¤l̦b1914¦~µo°_¤ä«ùx¤èªºÃ±¦W¦æ°Ê¡A»{¬°¼wx¬O°ê®a¤å¤Æªº¦uÅ@ªÌ¡C·R¦]´µ©Z¬°Á×§K¥Á±Ú·NÃѨg¼ö¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡Aµo°_¥t¤@Óñ¦W¦æ°Ê¡A¨Ã¦b¾Ô«áµoªí©M¥«Å¨¥¡C
1919-1933¦~¡A·R¦]´µ©Z³QÅXÂ÷¼w°ê´Á¶¡¡A¥L¬¡ÅD¦b³\¦h¹ÎÅ餤¡C¡@¤×¨ä¦b¡§°ê»ÚÁp·ùª¾ÃѤÀ¤l¦X§@©eû·|¡¨¿n·¥¹ï§Ü¦P·ù°ê¹ï¼w°ê¬ì¾Çªº©è¨î¡C¥t¥~ÁÙ¥D«ù¤@Ó©eû·|¡A½Õ¬d¤j¾Ô´Á¶¡¼wx¦b¤ñ§Q®Éªº¥Ç¸o¦æ¬°¡C
·R¦]´µ©Z¦b±ß¦~®É¡A¸g±`¬°¦Û¤vªº¼s¸q¬Û¹ï½×©M¶q¤l¤O¾Çªº½Ä¬ð¦Ó·P¨ì·Ð´o©M¤£§Ö¡C³o¦ì¬õ·¥¤@®Éªº¬ì¾Ç®a¡A¦bª«²z¾Ç¬É¦A¤@¦¸¨ü¨ì©¿µø¡C¥L±o¨ìªº¥u¬O¬ì¾Ç®a̧Φ¡¤Wªº´L«¡]¦]¬°¥L©õ¤éªº¥ú½÷©M¦Ñ«e½úªº¨¡^¡C¹ï©ó¥Lªº»¡¸Ü¤º®e¡A¬ì¾Ç®aÌ¥u¬OÂIÀY«Kºâ¡A¨S¦³²z·|¥L½Íªº¤º®e¡C·R¦]´µ©Z¤§©Ò¥H¨ü¨ì©¿µø¡A¬O¦]¬°·R¦]´µ©Z»P·í®É·s¤@¥Nª«²z¾Ç®aªº¥Ù¬Þ
¡C
1933¦~¡A§Æ¯S©Ô¤W¥x¡A·R¦]´µ©Z«K¥h«H´¶¾|¤h¬ì¾Ç¾Ç°|¡Aªí©ú¥L¤£Ä@±µ¨ü¼w°ê¬F©²ºÞÁÒ¡A¦]¬°¥L»{¬°¼w°ê¬F©²¤£«µø¥Á±Ú¥µ¥¡A¤]¤£´L«±Ð¾Ç¤Î¨¥½×¦Û¥Ñ¡C³Ì«á¡A¥L±µ¨ü¤F¬ü°ê´¶ªL´µ¹y°ªµ¥¬ã¨s©Òªº¸u®Ñ¡A¦P®É¤JÄy¤F¬ü°ê¡A©ó´¶ªL´µ¹y©w©~¡C¦Û¦¹¡A¥L©Úµ´¦A©M¯d¦b¼w°êªº¤j¾Ç±Ðû«O«ùÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¨ì±ß¦~¡A¥L¹ï¼w°ê¤H¤´Ãh¦³ì©lªº«ë·N¡C
·R¦]´µ©Z¦b¬ü°ê¥Í¬¡ªº22¦~´Á¶¡(ª½¨ì¥L¥h¥@)¡A´X¥G¤@´¿Â÷¶}´¶ªL´µ¹y¡C¥L¦b³oùتº°ß¤@¾³d¬O³y³X¨º¨Ç¸ò¥L¤@¼ËµÛ¦Wªº¤H¤h¡C¡@
¥L¦b¬ü°êªº¬Fªv¥Í²P¤¤¡A³Ì¦³¦Wªº¬O1939¦~¥h«H·í®É¬ü°êÁ`²Îù´µºÖ¡A§Æ±æ¬ü°ê¬F©²µo®i»s®iì¤l¼u¡A§Æ±æ¤£·|³Q¼w°ê·m¥ýµo®i¦¨¥\¡C
´¶ªL´µ¹yªº·R¦]´µ©Z¬G©~