迴文聯
迴文聯是從迴文詩衍化而來,順讀、反讀(從聯尾讀向聯頭或上下聯掉轉讀),意義相同,這種對聯創作的難度相當大。
客上天然居,居然天上客;
人過大佛寺,寺佛大過人。
解析:這是一副「即景回文頂針對」。傳說乾隆以北京天然居酒樓而作,紀曉嵐才思敏捷,對出下聯,乾隆大喜,稱為「絕對」。其實,絕對不絕,後人又對出類似的回文對:「僧遊雲隱寺,寺隱雲遊僧」、「鏡如明湖水,水湖明如鏡」。聯中「天然」、「居然」,其中「然」為後綴語素,是虛語素,一實,一虛,結合得自然其巧。因此,要對出下聯,以上因素要同時兼顧,方為上品。從所對數聯來看,都沒有達到要求,因此,「天然居」妙聯,仍可說是一個絕對。不過這種對聯在詞性、平仄等方面的要求一般都不會太嚴,巧聯妙對主要為求意趣的高妙,避免因詞害意,因韻害意,普遍地在格律上是放寬了的。
畫上荷花和尚畫;
書臨漢帖翰林書。
解析:此為「諧音回文趣對」。相傳唐伯虎看到一和尚畫的荷花圖,順口吟出上聯,不覺一驚,這是一個諧音回文的上聯,下聯苦思多日,自己也對不上,只好將上聯題在畫上,讓後人來應對。清代李伯元遊寺見畫,從長老處得知這懸案,好不容易對出下聯來。此聯屬四三斷句格式,上句「畫上荷花」偏正詞組作主語,「和尚畫」主謂詞語組作謂語,「和尚」倒讀之音與「上荷」相同。「畫」字首尾相見,實際上是四個音節的回文,最能突出漢語的音樂美。下句「書」字首尾相應,首為名詞,尾作動詞,「翰林」倒讀與「臨漢」音同,也是回文,遺憾的是「書臨漢帖」對不上「畫上荷花」,前者是主謂結構,後者卻不是。大陸一九八Ο年曾以此聯廣徵下聯,獲句:「湖心映月映新湖」、「筆下難題難下筆」,「包�媞踰Q經理包」……均不甚理想,還望讀者多下功夫,以求佳聯。