| 運輸署-地鐵將軍澳綫啟用後的公共交通更改 |
| Transport Department- Public Transport Service Changes After Commissioning of the MTR Tsueng Kwan O Line |
巴士服務 Bus services
新增路線 New routes
| 路線
Route |
起點
Origin |
終點
Destination |
詳情
Details |
| 西貢及將軍澳地區 Sai Kung and Tseung Kwan O Area |
| 293 | 坑口(北)
Hang Hau (North) |
紅磡火車站
Hung Hom KCR Station |
新增路線代替巴士路線93K及297號,並在平日早上及繁忙時段提供特別服務,早上繁忙時刻由坑口至紅磡碼頭,下午繁忙時刻由紅磡碼頭至坑口,途經將軍澳隧道及九龍灣,基本班次暫定6/7分鐘
A new route to replace Route 93K and 297. A morning and evening peak period special service will be provided on weekdays. The special service is from Hang Hau to Hung Hom Ferry Pier in morning peak and from Hung Hom Ferry Pier to Hang Hau in evening period, via Tseung Kwan O Tunnel and Kowloon Bay. Proposed basic frequency 6/7 minutes. |
| 692 | 坑口(北)
Hang Hau (North) |
中環(交易廣場)
Central (Exchange Square) |
新增路線代替巴士路線第691及693號。由坑口經尚德及將總站縮短至中環(交易廣場)。在平日早上繁忙時段提供第692P號路線,由尚德至中環(交易廣場)
A new route to replace Route 691 and 693, from Hang Hau via Sheung Tak, terminating at Central ( Exchange Square). A morning peak service 692P from Sheung Tak to Central (Exchange Square) will be provided on weekdays. |
| 797M | 調景嶺地鐵站
Tiu Keng Leng MTR Station |
將軍澳工業邨(村)
Tseung Kwan O Industrial Estate |
新增行駛將軍澳工業邨(村)至調景嶺地鐵站路線。基本班次暫定15分鐘一班
A new route between Tseung Kwan O Industrial Estate and Tiu Keng Leng MTR Station. Proposed basic frequency 15 minutes. |
服務取消、修改或調整 Service Cancellation, Modification or Adjustment
| 路線
Route |
起點
Origin |
終點
Destination |
詳情
Details |
| 西貢及將軍澳地區 Sai Kung and Tseung Kwan O Area |
| 91 | 清水灣
Clear Water Bay |
鑽石山地鐵站
Diamond Hill MTR Station |
調整班次
Frequency Adjustment. |
| 91M | 坑口(安寧花園)
Hang Hau( On Ling Garden) |
鑽石山地鐵站
Diamond Hill MTR Station |
調整班次
Frequency Adjustment.
|
| 92 | 西貢
Sai Kung |
鑽石山地鐵站
Diamond Hill MTR Station |
調整班次
Frequency Adjustmen.t
|
| 93A
93A |
寶林
Po Lam 寶林 Po Lam |
觀塘碼頭
Kwun Tong Ferry Pier 觀塘地鐵站 Kwun Tong MTR Station (短程路線經將軍澳隧道)(Short working trip via TKO Tunnel) |
調整班次
Frequency Adjustment. 路線取消 Route Cancellation. |
| 93K | 寶林
Po Lam |
旺角火車站
Mong Kok KCR Station |
新增路線第293號代替巴士路線第93K及297號,
詳情請參閱新增路線第293號
A new route will replace Routes 93K and 297. Please refer to detail listed under Routes 293. |
| 93M | 寶林
Po Lam |
藍田地鐵站
Lam Tin MTR Station |
改為只在平日繁忙時段提供服務。將視乎乘客需求取消路線
Conversion to peak hour service on weekdays. Demand will be monitored with a view to cancellation. |
| 95 | 翠林
Tsui Lam |
佐敦道碼頭
Jordan Road Ferry |
調整班次
Frequency Adjustment.
|
| 95M | 翠林
Tsui Lam |
觀塘(雅麗道)
Kwun Tong (Elegance Road) |
調整班次
Frequency Adjustment.
|
| 98A
98A |
坑口(北)
Hang Hau (North) 坑口(北) Hang Hau (North) |
牛頭角地鐵站
Ngau Tau Kok MTR Station 觀塘地鐵站 Kwun Tong MTR Station(短程路線經將軍澳隧道)(Shortworking trip via TKO Tunnel) |
調整班次
Frequency Adjustment. 路線取消 Route Cancellation.
|
| 98C | 坑口(北)
Hang Hau North |
美孚
Mei Foo |
調整班次
Frequency Adjustment.
|
| 98D
98P |
坑口(北)
Hang Hau (North) 康盛花園 Hong Sing Garden |
尖沙咀東
Tsim Sha Tsui East 尖沙咀東 Tsim Sha Tsui East |
調整班次
Frequency Adjustment. 將視乎乘客需求,取消第98P號 Possible cancellation of Route 98P depending on passenger demand after opening of the MTR Tseung Kwan O Line. |
| 293P | 寶林
Po Lam |
旺角火車站
Mong Kok KCR Station |
路線取消
Route Cancellation.
|
| 296 | 康盛花園
Hong Sing Garden |
尚德
Sheung Tak |
路線編號改為第296M號。改善班次及改經寶琳地鐵站,以加強接駁地鐵的功能
Re- numbered as Route 296M. Frequency improvement and re-routeing to serve Po Lam MTR station as an MTR feeder service. |
| 296A | 尚德
Sheung Tak |
牛頭角地鐵站
Ngau Tau Kok MTR Station |
調整班次
Frequency Adjustment.
|
| 296C | 尚德
Sheung Tak |
深水埗(土步)(東京街)
Sham Shui Po (Tonkin Street) |
與第796C號合併
Merging with Route 796C. |
| 296D | 尚德
Sheung Tak |
佐敦道碼頭
Jordan Road Ferry |
調整班次
Frequency Adjustment.
|
| 297 | 坑口(北)
Hang Hau (North) |
紅磡碼頭廣場
Hung Hom Ferry Concourse |
新增路線第293號代替巴士路線第93K及297號,
詳情請參閱新增路線第293號
A new route will replace Routes 93K and 297. Please refer to detail listed under Routes 293. |
| 298
298P |
藍田地鐵站
Lam Tin MTR Station
坑口(銀澳路) Hang Hau ( Ngan O Road) |
香港科技大學
HKUST
藍田地鐵站 Lam Tin MTR Station |
路線編號改為第298M號。路線修改為全日來往香港科技大學及寶琳地鐵站之間,途經坑口地鐵站
Re-numbered as Route 298M. Conversion to an all-day service between HKUST and Po Lam MTR Station via Hang Hau MTR Station. 改為只在平日繁忙時段提供來往藍田地鐵站及香港科技大學。早上繁忙時段由藍田地鐵站至香港科技大學,下午繁忙時段由香港科技大學至藍田地鐵站。 Conversion to provided weekday peak hour services between Lam Tin Station and HKUST. The service is from Lam Tin MTR Staion to HKUST in morning peak and from HKUST to Lam Tin MTR Station in evening peak. |
| 298B | 坑口(北)
Hang Hau (North) |
黃大仙
Wong Tai Sin |
路線取消
Route Cancellation.
|
| 298E | 坑口(北)
Hang Hau (North) |
將軍澳工業邨(村)
Tseung Kwan O Industrial Estate |
改以坑口地鐵站為終點站,提出接駁地鐵站服務
Relocating the terminating point from Hang Hau (North) to Hang Hau MTR Station. to act as an MTR feeder service. |
| 690
690P |
康盛花園
Hong Sing Garden 寶林公共交通交匯處 Po Lam Public Transport Interchange |
中環(港澳碼頭)
Central (Macau Ferry) 中環(港澳碼頭) Central (Macau Ferry)
|
調整班次
Frequency Adjustment. 路線取消 Route Cancellation.
|
| 691
691P
691S |
坑口(北)
Hang Hau North
坑口(北) Hang Hau North 坑口(北) Hang Hau North
|
新增路線第692號代替巴士路線第691及693號,
詳情請參閱新增路線第692號
A new route will replace Routes 691 and 693. Please refer to detail listed under Routes 692.
路線取消 Route Cancellation. 路線取消 Route Cancellation.
|
|
| 693
693P |
尚德
Sheung Tak 尚德 Sheung Tak |
中環(交易廣場)
Central (Exchange Square) 中環(交易廣場) Central (Exchange Square) |
新增路線第692號代替巴士路線第691及693號,
詳情請參閱新增路線第692號
A new route will replace Routes 691 and 693. Please refer to detail listed under Routes 692. 以新增的平日早上繁忙時段第692P號(尚德至中環(交易廣場))取代。 To be replaced by new morning special service 692P (Shueng Tak to Central (Exchange Square)) on weekdays. |
| 694 | 尚德
Sheung Tak |
柴灣(東)
Chai Wan (East) |
改道經東區走廊不經北角及鰂(魚則)魚涌
Re-routeing via Island Eastern Corridor to omit North Point and Quarry Bay. |
| 792 | 調景嶺(彩明苑)
Tiu Keng Leng ( Choi Ming Court) |
西貢
Sai Kung |
當地鐵將軍澳綫(線)啟用後,改為全日服務。路線編號改為792M
Conversion to an all-day service. Re-numbered as Route 792M. |
| 796 | 調景嶺(彩明苑)
Tiu Keng Leng (Choi Ming Court) |
坑口(北)
Hang Hau (North) |
總站遷往調景嶺地鐵站公共交通交匯處
Terminal change to Tiu Keng Leng MTR Station Public Transport Interchange |
| 796A | 調景嶺(彩明苑)
Tiu Keng Leng (Choi Ming Court) |
牛頭角地鐵站
Ngau Tau Kok MTR Station |
與巴士路線第796S合併及途經調景嶺,總站遷往將軍澳地鐵站公共交通交匯處
Combining with Route 796S and operating via Tiu Keng Leng, with a terminal change to Tseung Kwan O MTR Station Public Transport Interchange. |
| 796B | 調景嶺(彩明苑)
Tiu Keng Leng (Choi Ming Court) |
又一村
Yau Yat Tsuen |
改善班次,總站遷往調景嶺地鐵站公共交通交匯處。
Frequency improvement and terminal change to Tiu Keng Leng MTR Station Public Transport Interchange. |
| 796C | 將軍澳(寶盈花園)
Tseung Kwan O (Bauhinia Garden) |
蘇屋
So Uk |
與第296C號合併後,總站遷往將軍澳地鐵站公共交通交匯處。
Terminal change to Tseung Kwan O MTR Station Public Transport Interchange after merging with Route 296C . |
| 796M | 將軍澳(寶盈花園)
Tseung Kwan O(Bauhinia Garden) |
藍田地鐵站
Lam Tin MTR Station |
路線取消
Route Cancellation. |
| 796S | 將軍澳(寶盈花園)
Tseung Kwan O (Bauhinia Garden) |
牛頭角地鐵站
Ngau Tau Kok MTR Station |
與第796A路線合併。詳情請參閱路線第796A號
Merging with Route 796A. Please refer to detail listed under Route 796A. |
| 796X | 將軍澳(寶盈花園)
Tseung Kwan O (Bauhinia Garden) |
紅磡碼頭廣場
Hung Hom Ferry Concourse |
總站遷往將軍澳地鐵站公共交通交匯處。
Terminal change to Tseung Kwan O MTR Station Public Transport Interchange. |
專線小巴路線
新增路線 New routes
| 路線
Route |
起點
Origin |
終點
Destination |
詳情
Details |
| 西貢及將軍澳地區 Sai Kung and Tseung Kwan O Area |
| 108M | 維景灣畔
Ocean Shores |
將軍澳地鐵站
Tseung Kwan O MTR Station |
新增行駛維景灣畔至將軍澳地鐵站路線。第108M號需暫時往返維景灣畔及油塘地鐵站,當維景灣畔連接翠嶺路的屋苑內通道啟用後,總站遷往將軍澳地鐵站。基本班次暫定3-4分鐘。
New route between Ocean Shores and Tseung Kwan O MTR Station. The GMB route will initially operate between Ocean Shores and Yau Tong MTR Station. Terminal point change to Tseung Kwan O MTR Station upon completion of the internal access road within Ocean Shores leading to Tsui Leng Road. Proposed basic frequency 3-4minutes . |
| 109M | 清水灣半島
Oscar by the sea |
坑口地鐵站
Hang Hau MTR Station |
新增行駛清水灣半島至坑口地鐵站路線,基本班次暫定3-4分鐘
New route between Oscar by the sea and Hang Hau MTR Station. Proposed basic frequency 3-4 minutes . |
| 110 | 將軍澳市中心
Tseung Kwan O Town Centre |
九龍城
Kowloon City |
新增行駛將軍澳市中心至九龍城路線,途經調景嶺及將軍澳隧道。基本班次暫定12分鐘。
New route between Tseung Kwan O Town Centre and Kowloon Ciy and operating via Tiu Keng Leng and Tseung Kwan O Tunnel. Proposed basic frequency 12 mintues. |
| 111 | 寶林
Po Lam |
新蒲崗
San Po Kong |
新增行駛寶林至新蒲崗路線,途經翠林/康盛及九龍灣。基本班次暫定10分鐘。
New route between Po Lam and San Po Kong and operating via Tsui Lam/ Hong Sing and Kowloon Bay. Proposed basic frequency 10 minutes. |
服務取消、修改或調整 Service Cancellation, Modification or Adjustment
| 路線
Route |
起點
Origin |
終點
Destination |
詳情
Details |
| 西貢及將軍澳地區 Sai Kung and Tseung Kwan O Area |
| 1A | 西貢
Sai Kung |
彩虹公共交通總站
Choi Hung Public Transport Terminus |
調整班次
Frequency adjustment. |
| 1M | 西貢
Sai Kung |
彩虹地鐵站
Choi Hung MTR Station |
調整班次
Frequency adjustment. |
| 10M | 慧安園
Well On Garden |
觀塘(仁愛圍)
Kwun Tong (Yan Oi Court) |
調整班次
Frequency adjustment. |
| 11 | 坑口
Hang Hau |
坪石
Ping Shek |
第11號維持以坑口村為總站,但途經坑口地鐵站。
The existing terminal will remain at Hang Hau Village, operation via Hang Hau MTR Station. 提供新短程路線第11A號往返坑口村及坑口地鐵站 A new shortworking service numbered as Route 11A will be operated between Hang Hau Village and Hang Hau MTR Station. 提供新短程路線第11M號往後香港科技大學及坑口地鐵站 A new shortworking service numbered as Route 11M will be operated between HKUST and Hang Hau MTR Station. |
| 15 | 康盛花園
Hong Sing Garden |
坑口
Hang Hau |
改善班次及改道經寶琳地鐵站
Re-routeing via Po Lam MTR Station, with frequency improvement. 提供新短程路線第15M號往返康盛花園及寶琳地鐵站,以提供接駁地鐵站服務。 A new shortworking service numbered as Route 15M will be operated Hong Sing Garden and Po Lam MTR Station as an MTR feeder. |
| 16 | 寶林
Po Lam |
布袋澳
Po Toi O |
改道經坑口地鐵站,為布袋澳提供接駁地鐵站服務。
Re-routeing via Hang Hau MTR Station to provided MTR feeder service for Po Toi O . |
| 17 | 翠林
Tsui Lam |
藍田地鐵站
Lam Tin MTR Station |
維持以翠林及藍田地鐵站為終點站,但改道經秀茂坪道藍田北(連德道及啟田道)
The termini at Tsui Lam and Lam Tin MTR Station, but re-routed via Sau Mau Ping and Lam Tin North( Lin Tak Road and Kai Tin Road) |
| 17A | 寶康路
Po Hong Road |
藍田地鐵站
Lam Tin MTR Station |
改為往返翠林及寶琳地鐵站及加強服務,以提供接駁地鐵站服務。
Conversion and strengthening of service to act as an MTR feeder, operating between Tsui Lam and Po Lam MTR Station. 提供新短程路線第17M號往返寶康路及寶琳地鐵站,以提供接駁地鐵站服務。 A new shortworking service numbered as Route 17M will be operated between Po Hong Road and Po Lam MTR Station as an MTR feeder. |
| 18 | 坑口(北)
Hang Hau (North) |
北角
North Point |
調整班次
Frequency adjustment. |
| 18A | 坑口(北)
Hang Hau (North) |
西灣河
Sai Wan Ho |
路線取消
Route Cancellation. |
| 101 | 厚德邨(村)
Hau Tak Estate |
西貢
Sai Kung |
改善班次及延長服務時間，加強接駁地鐵功能。總站遷往坑口地鐵站公共交通交匯處，方便西貢乘客接駁地鐵。
Frequency improvement and extension of operating hour to strengthen MTR feeder role. Terminal Change to Hang Hau MTR Station Public Transport Interchange to provided MTR feeder service for Sai Kung. |
| 102 | 東港城
East Point City |
新蒲崗
San Po Kong |
調整班次，總站遷往坑口地鐵站公共交通交匯處。
Frequency adjustment and terminal change to Hang Hau MTR Station Public Transport Interchange. |
| 102B | 煜明苑
Yuk Ming Court |
彩虹
Choi Hung |
路線取消
Route Cancellation. |
| 103 | 清水灣
Clear Water Bay |
觀塘碼頭
Kwun Tong Ferry |
調整班次及改道經將軍澳地鐵站，以提供接駁清水灣與地鐵站的服務。
Frequency adjustment and re-routeing via Tseung Kwan O MTR Station to provide MTR feeder for Clear Water Bay. 提供新短程路線第103M號往返清水灣及將軍澳地鐵站 A new shortworking service numbered as Route 103M will be operated from Clear Water Bay to Tseung Kwan O MTR Station as an MTR feeder. |
| 107 | 靈實醫院
Haven of Hope Hospital |
寶林公共交通交匯處
Po Lam Public Transport Interchange |
延長路線至魷魚灣村,以提供接駁地鐵站的服務。
Extenstion to Yau Yue Wan Village to provide an MTR feeder service. |
| 地鐵-將軍澳線 |
| 尚德專線 |
| 新巴東九龍專線 |
| 過海隧道路線 |
| 其他交通路線 |
| 機場路線 |
| 小巴路線 |
| 將軍澳私人屋村巴士路線 |
| 將軍澳國內線路線 |
上頁(Preview)
主頁(Main Page)