Jorge Horacio Pousa

Bajo paraiso - Una mirada al basural (1999)

Testimonios / Testimony

“Hay un hombre que le dicen rengo, que está solo y no es de aquí, que vive en el basurero. Se arma una chocita con un auto viejo y vive ahí.”
G. 23 años.

“There is a man who says “the lame” to him, that he is single and is not of here, that lives in the rubbish dump. A little hut with an old car is armed and lives there.”
G. 23 years old.

“Il y a un homme que l’on connaît sous le nom de Rengo, il est seul et n’est pas d’ici, il habite sur la décharge, il s’est fait une cabane d’une vieille bagnole et il y habite.”
G. 23 ans.

“Si hicieran una solución para el basurero y dejaran a la gente que está en el basurero, sería bueno, calculo que para todos.”
F. 45 años.

“If they made a solution for the rubbish dump and left the people who are in the rubbish dump, it would be good, I calculate that for all”
F. 45 years old.

“Si on trouvait une solution pour la décharge et si les gens qui y sont pouvaient y rester, ce serait bien, je crois, pour tout le monde.”
F. 45 ans.

Envíe sus consultas o comentarios a:

jpousa@yahoo.com