Noli me tangere (Summary of chapter 54. Original version by J. Rizal. )

      La campana anuncia la oración de la tarde; al oir el religioso tañido detiénense todos..., todo ruido que no sea el del avemaría se disipa, enmudece.
     Sin embargo, el cura, con sombrero, atraviesa deprisa la calle y escandaliza a muchas viejas: se dirige a casa del alférez.
     Precipitadamente sube las escaleras y llama con impaciencia a la puerta.
     -¡Ah, padre cura!, iba a verle ahora, ...
     -Tengo un asunto importantísimo ...
     -¡Déjeme usted de asuntos!
     -¡Hoy se trata seriamente de la vida de todos!
     -¿Entonces?
     -¡He descubierto una gran conspiración!
     El alférez saltó y miró al fraile atónito.
     -Una terrible y bien urdida conspiración que ha de estallar esta misma noche.
     -¡Esta misma noche! ¿A quién prendo?, ¿a quién prendo? -gritó.
     -¡Cálmese usted, aún hay tiempo, gracias a la prisa que me he dado!; hasta las ocho ...
     -¡Fusilo a todos!
     -¡Escuche usted! Esta tarde, una mujer cuyo nombre no debo decir (es un secreto de confesión) se ha acercado a mi y me lo ha descubierto todo. A las ocho se apoderan del cuartel por sorpresa, saquean el convento, apresan la falúa y nos asesinan a todos los españoles.
     Lo que usted debe hacer es prepararse; arme usted silenciosamente a los soldados y póngalos en emboscada; mándeme cuatro guardias para el convento y advierta a los de la falúa.

¡escuche! : (verb to   listen)
 
asesinan : (verb to   murder)

     Mientras esto pasaba, un hombre va corriendo a casa de don Crisóstomo y sube las escaleras aprisa.
     -¿Está el señor? -pregunta la voz de Elías al criado.
     -¿Ah, sois vos, Elías?
     -Señor, se trata de que recojáis vuestros papeles y huyáis dentro de un minuto.
     Ibarra miró sorprendido a Elías.
     -Quemad todo cuanto os pueda comprometer.
     -¿Y por qué?
     -Poned en seguro cuanto tenéis de más precioso ...
     -¿Y por qué?
     -Quemad todo papel escrito por vos o para vos: el más inocente se puede interpretar mal ...
     -Pero, ¿y por qué?
     -¿Por qué? Porque acabo de descubrir una conspiración que se os atribuye para perderos.
     -¿Una conspiración? ¿Y quién la trama?
     -Me ha sido imposible averiguar el autor de ella; hace un momento acabo de hablar con uno de los desgraciados pagados para ello y a quien no he podido disuadir.
     -Y ése, ¿no os ha referido quién es el que le paga?
     -Sí, exigiéndome que le guardase el secreto, me dijo que erais vos.
     -¡Dios mío! -exclamó Ibarra, y se quedó aterrado.

 
acabo de : I have just

     -El golpe no se puede impedir -continuó Elías-. He llegado tarde, desconozco a sus jefes ... ¡Salvaos, señor, conservaos para vuestro país!
     -¿Adónde huir? ¡Esta noche me esperan! -exclamó Ibarra pensando en María Clara.

huir : to flee

      -¡A otro pueblo cualquiera, a Manila, a casa de alguna autoridad, pero en otra parte, para que no se diga que dirigíais el movimiento!
     -¿Y si yo mismo denuncio la conspiración?
     -¿Vos denunciar? -exclamó Elías mirándole y retrocediendo-. Pasaríais por traidor y cobarde a los ojos de los conspiradores, y por pusilánime a los ojos de los otros; se diría que les tendisteis un lazo para hacer mérito, se diría ...
     -Pero, ¿qué hacer?
     -Ya os lo dije: destruir cuantos papeles tengáis que se relacionan con vuestra persona, huir y esperar los acontecimientos...
     -¿Y María Clara? -exclamó el joven-; ¡no, antes morir!
     -¡Pues bien, a lo menos evitad el golpe, preparaos para cuando os acusen!

esperar : to wait
 
¡antes morir! : better   dead!