Mientras Aome está caminando de su casa a la escuela, ella observa a una pequeña niña jugando haciéndole una travesura a otro niño. Después de que Aome la persigue y la regaña por lo que hace, ella queda impresionada porque la joven puede verla y desaparece rápidamente. Entretanto Inu Yasha está reparando el daño hecho a su funda por los hermanos Relámpago. Como él, Myoga y Shippo esperan por la reparación, Myoga les comenta de un demonio llamado Tatari Mokke, el cual es un demonio que toca una flauta para ayudar a los espíritus de los niños recién muertos a encontrar su camino dentro del otro mundo. Mientras los ojos del demonio están cerrados, es completamente inofensivo y actualmente bastante útil. En el presente Aome acompaña a Sota al hospital para visitar a un amigo de él. Su amigo, Satoru, ha estado en coma desde que su apartamento se incendió. Su hermana Mayu murió trágicamente en el incendio porque la mamá de la niña no sabía que ella estaba en ese lugar y por lo tanto no fue a salvarla. Mayu murió pensando que su madre la abandonó y que nunca la quiso. En un ataque de enojo Mayu golpea a su madre y trata de matar a Satoru cuando Tatari Mokke aparece detrás de ella con sus ojos casi abiertos. Cuando sus ojos se abran, el demonio llevará el espíritu de Mayu al infierno. Aome sigue a Mayu y le recuerda el momento de su muerte, donde le hace comprender que la mamá de Mayu no la odia. El fantasma de Mayu pide perdón a su madre y se va al cielo, permitiendo que su hermano salga del coma.