メランジュ　創刊号　2001.4

"Solitaires Meet Solitaires"
（ソリティア・ミート・ソリティア／一粒の宝石同士が出逢うとき）＜英語＞

当雑誌創刊に寄せて。読み手と書き手という離れたところに一粒ずつ存在していた「宝石」同士が巡り会うことにより，新たな理解が生まれる…。

山崎　衣通香

Ancient King Has Said to Me （古代の王が我に告げた）＜英語＞
ある日「私」の前に現れた古代の王が語った言葉とは，

in my room（部屋の中で）＜英語＞

A Perfect Day（素晴らしき日）＜英語＞

山崎　衣通香

I'm medicine of yours. / After meals within 30 minutes.

（食後に） ＜英語＞＜日本語＞

たかみね　あかり