La Societe croque-monsieur
Qu'est-ce que c'est, ToastieSoc (la societe croque-monsieur) ?
Fondee en 1999, cette societe offre aux etudiants de l'universite d'Oxford l'occasion d'oublier leur travail et leurs dissertations pour quelque temps, ayant pour but l'appreciation du croque-monsieur a sa juste valeur. Rencontrez des nouveaux amis, appreciez les discussions instructives mais pourtant animees, ou simplement mangez beaucoup de 'toasties.'
Recemment nous avons ouvert la porte aux adherents en dehors d'Oxford. La plupart de ces partisans viennent d'autres universites au Royaume-Uni, mais nous desirons vivement encourager les demandes d'adhesion de toute une gamme de nationalites differentes. Nous esperons que cette traduction en francais des elements principaux de notre home page (aussi bien que la traduction imminente en gallois) contribue a faire un accueil chaleureux a nos adherents internationaux.
Qu'est-ce que veut dire 'toastie' ?
Le mot anglais 'toastie' signifie un plaisir culinaire, la langue francais ayant pour comparaison le 'croque-monsieur.' Cependant, pendant que le croque-monsieur se compose du pain grille, du jambon, du fromage, et de la tomate, le 'toastie' est plus adaptable, plus ouvert a interpretation. Il existe toute une gamme de garnitures, avec lesqueeles on peut faire des experiences pour trouver son propre 'toastie' ideal. Pour cette raison, on pourrait dire que le concept d'un 'toastie' est plus abstrait, au point d'etre presque platonicien, que l'equivalent francais.
Le vegetarisme, je ne comprends pas ce que ca signifie...
Un vegetarien est quelqu'un qui suit un regime d'ou sont exclus la viande et le poisson. Ce n'est pas synonyme d'un fou ou d'un malade. ToastieSoc est partisan du vegetarisme, aussi bien que tous les types du regime different, et notre recueil de recettes bien reflete ce fait.
Qui sont les membres de la commission de la ToastieSoc?
Madame la Presidente - Rosalind Hook
Vice-Presidente - Helen Chandler
Tresorier et Charge de cours gallois - Philip Davies
Representante d'egalite des chances - Leonie Hough
Secretaire et Redacteur en chef du Toastie Times - Thomas Ableman
Attache de presse - Andrew Salisbury
Puis-je devenir adherent de cette societe ?
Il faut envoyer un message electronique a toastiesoc@yahoo.co.uk avec vos coordonnees.
Sommaire
Nous regrettons qu'il n'y a pas de traduction en francais pour la plupart de nos pages, mais nous nous efforcerons d'en fournir une des que possible...
Laissez un message pour exprimer vos commentaires, critiques etc...
