ขอให้ข้าได้เป็นหมอและเป็นยา
และขอให้ข้าได้เป็นนางพยาบาล
เพื่อคนเจ็บไข้ทั่วทั้งโลก
จนกว่าทุกๆ คนจะหายจากโรค

ขอให้อาหารและเครื่องดื่มหล่นลงมาดังสายฝน
เพื่อช่วยคนที่ทนทุกข์ด้วยความหิวกระหาย
และในยุคสมัยแห่งการเกิดทุพภิกขภัย
ขอให้ข้าได้กลายเป็นอาหารและเครื่องดื่ม

ขอให้ข้าได้เป็นสมบัติอันไม่รู้จักพอ
เพื่อคนจนและคนยากไร้
ขอให้ข้าได้กลายเป็นสรรพสิ่งที่พวกเขาต้องการ
เพื่อสิ่งเหล่านี้จะได้ไปอยู่ใกล้ ๆ พวกเขา

โดยไม่รู้สึกถึงการสูญเสียหรือติดยึด
ข้าขอให้ร่างกายและความสุขสบาย
ตลอดจนคุณความดีทั้งหลายในอดีต ปัจจุบัน และอนาคต
เพื่อประโยชน์สุขของสรรพสัตว์

ด้วยการให้ไปจนหมด ย่อมเอาชนะทุกข์โศกได้
จิตใจของข้าย่อมเข้าถึงอโศกสภาวะ
ดีที่สุดที่ให้ทุก ๆ อย่างแก่สรรพสัตว์ในบัดนี้
อย่างที่ข้าจะให้ไปให้หมดตอนตาย

ขอให้ข้าได้เป็นผู้ปกป้องสำหรับผู้ที่ไม่มีใครปกป้อง
ให้ได้เป็นมัคคุเทศก์ของผู้ที่เดินทาง
ขอให้ข้าได้เป็นสะพาน และเป็นเรือเล็ก เรือใหญ่
สำหรับผู้ที่ต้องการข้ามน้ำ

ขอให้ข้าได้เป็นเกาะ สำหรับผู้ที่ต้องการยึดเหนี่ยว
ขอให้ได้เป็นคบไฟสำหรับผู้ที่ต้องการแสงสว่าง
ขอให้ข้าได้เป็นที่นอนสำหรับคนที่ต้องการพักผ่อน
ขอให้ได้เป็นบ่าวสำหรับผู้ที่ต้องการคนรับใช้

ขอให้ข้าได้เป็นแก้วสารพัดนึก และเป็นแจกันมหัศจรรย์
ให้ได้เป็นมนตร์วิเศษและเป็นยาวิเศษ
ขอให้ข้าได้เป็นต้นกัลปพฤกษ์
และให้ได้เป็นโคที่ให้อะไรๆ ได้มากมายในโลก

ดุจดังอวกาศ
และดังธาตุอันยิ่งใหญ่เช่นพื้นพสุธา
ขอให้ข้าได้ช่วยให้ทุกๆ ชีวิตให้ได้ดำรงอยู่

จนกว่าสรรพสัตว์จะพ้นไปจากทุกข์
ขอให้ข้าได้เป็นต้นตอของการดำรงชีพ
สำหรับทุกๆ ภพของนานาสัตวะ
โดยให้ได้ขยายไปจนจบสิ้นสกลจักรวาล.